По радиосвязи были сделаны предупреждения.	Radio warnings were issued.
Линия радиосвязи УВЧ диапазона (цифровая)	UHF radio link (digital) 1 50 000 50 000
Клиент узлов DX для любительской радиосвязи	DX cluster client for amateur radio
У нас по прежнему нет радиосвязи.	We maintain no radio communication...
е) МСЭ в отношении радиосвязи по ОВЧ	(e) ITU to Inland VHF
Модернизация системы магистральной радиосвязи (1) 12 000	Radio trunking system upgrade (1) 12 000
Тренажёр для подготовки к экзамену по радиосвязи FCC	FCC Radio Examination trainer
Обеспечение телефонно телеграфной радиосвязи и передачи телевизионных программ	Operation of telephone and telegraph radio communications and transmission of television programmes
b Кроме того, требуется модернизировать систему магистральной радиосвязи.	b Upgrading of the radio trunking system is also required.
Потом меня подобрала лодка, на которой не было радиосвязи.	I was picked up by a little tub without any wireless.
а) Регламент радиосвязи Международного союза электросвязи (МСЭ) (по всему миру)	(a) Radio Regulations of the International Telecommunication Union ITU (world wide)
связь (система Организации Объединенных Наций и действующие процедуры, использование радиосвязи)	communications (United Nations system and procedures, radio use)
Для проверки на месте и установления радиосвязи были направлены истребители НАТО.	NATO fighters were sent to investigate and made radar contact.
65. е) Основными документами Международного союза электросвязи (МСЭ) являются Устав и Конвенция, принятые в 1992 году и дополненные Регламентом радиосвязи и заключительными актами всемирных административных конференций радиосвязи.	65. (e) The basic instruments of the International Telecommunication Union (ITU) are the Constitution and the Convention as adopted in 1992 and complemented by the Radio Regulations and the Final Acts of the World Administrative Radio Conferences.
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.	Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
Членам Миссии была также продемонстрирована работа системы радиосвязи между Апией и территорией.	Members of the Mission were given a demonstration of the telecommunications system via a radio linking Apia to the Territory.
Морские пехотинцы на Высоте 84 не имели радиосвязи, и не могли вызвать помощь.	The Marines on Hill 84 were without radio communication and thus could not call for help.
дирекционной радиосвязи из расчета 8300 долл. США в месяц (16 600 долл. США)	Global beam lease at 8,300 per month ( 16,600)
Принимал участие в Первой Мировой войне в рядах немецких войск радиосвязи на Русском фронте.	Reichenbach served during World War I on the Russian front, in the German army radio troops.
i) Стандартный словарь разговорник ЕЭК ООН для радиосвязи во внутреннем судоходстве (Европа), 1997 год	Standardized UNECE Vocabulary for Radio Connections in Inland Navigation (Europe), 1997
Для обеспечения связи между столицей страны Кампалой и пострадавшим районом жизненно необходимы средства радиосвязи.	Wireless communications equipment is vital for communication between Kampala, the capital, and the disaster struck area.
Мы так же установили скрытые приёмники ближней радиосвязи и роботы начали общаться между собой.	We also attach a discrete short range communication radio, and the robots talk to each other.
Жилищные условия и условия жизни	Housing and living conditions
Доктор Франсуа Флоренци ждал обе команды в лагере IV в течение 42 часов без радиосвязи.	The doctor François Florence waited for the two parties at the camp IV during 42 hours without a radio, when they went, reached the summit and came back to this camp.
Бытовые условия и условия для отдыха.	Welfare and recreation services.
Конечно, условия могут иметь вложенные условия.	Of course, branches can have sub branches.
условия.	wafers.
Условия	Given the following
Условия	Exercise Fraction Task
Условия	Main Toolbar
Условия	Conditions
Первый эфир состоялся 16 июня 2003 года в Женеве, на ежегодной Всемирной конференции радиосвязи, проводимой ITU.	The inaugural broadcast took place on June 16, 2003, in Geneva, Switzerland, at the ITU's World Radio Conference.
судно судно навигационной информации судно портовые власти радиосвязи на борту судна общественной корреспонденции (необязательный вид связи).	(e) Public correspondence (service on a non mandatory basis).
a) метеорологические условия и условия окружающей среды	(a) Meteorological environmental conditions
Одной из нерешённых проблем оставалось отсутствие радиосвязи, которая так и не была налажена до апреля 1942 года.	One particular difficulty was the lack of radio communication, which was not addressed until April 1942.
Погодные условия	Weather Conditions
Есть условия.	There are conditions.
Каковы условия?	What're the terms?
Каковы условия?	What are the conditions?
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ	The approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate.
Условия труда	Work environment
условия хранения	SEE TOM ON THE CHANGES OF THIS SECTION!!
Условия службы	Terms and conditions of service
Условия эмбарго	Status of the embargo

Display this page in English