Перевод "сеять хаос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
хаос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получив этот дар от богов, Махисашура начал сеять хаос на небе и на земле. | Thus empowered, Mahisasura began wreaking havoc on heaven and earth. |
| Теперь это глобальная организация, предоставившая свой бренд местным группировкам, способным сеять хаос в западных столицах. | It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals. |
| Джимми Картер пытался, а Рейган нет (его ЦРУ помогало сеять смерть и хаос в Центральной Америке на протяжение 1980 х). | Jimmy Carter tried Reagan did not (his CIA helped to unleash death and mayhem in Central America throughout the 1980s). |
| Мы должны сеять семена взаимопонимания. | We must sow the seeds of mutual understanding. |
| А вы давно стали сеять пшеницу? | 'And have you been sowing wheat long?' |
| Валютный хаос | Currency Chaos |
| Начался хаос. | Things got messy. |
| Из зала Хаос | Audience Chaos. |
| Да здравствует хаос! | Long live the chaos! |
| Царил полный хаос. | It was complete mayhem. |
| Сначала, однако, был хаос. | First, however, was the chaos. |
| Королевство и афганский хаос | The Kingdom and the Afghan Chaos |
| Начался хаос и столпотворение. | It was utter mayhem and pandemonium. |
| На земле был хаос. | Down on the ground it was chaos. |
| Земля погрузилась в хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| На земле начался хаос. | The earth was thrown into chaos. |
| Я не люблю хаос. | I'm not fond of chaos. |
| Ситуация в Кыргызстане настоящий хаос. | The situation in Kyrgyzstan is a real mess. |
| В гостиной царит форменный хаос. | A horrible chaos reigns in the living room. |
| В квартире Мэри царит хаос. | Chaos reigns in Mary's flat. |
| Мандельброт Б. Фракталы и хаос. | Mandelbrot, Benoit B. The Fractalist. |
| Пахота была превосходная через два дня можно будет бороновать и сеять. | The ploughed land was in excellent condition it would be possible to harrow and sow it in a couple of days. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Сьюзен Блэкмор Хаос? Нет. Разум? Нет. | SB Chaos? No. What? Mind? No. |
| Управляя миром, в котором царит хаос | Governing a World Out of Order |
| Хаос Города грехов 2 просто скучен. | The chaos of Sin City 2 is just boring. |
| Когда армия входит в деревню, начинается хаос. | When the army enters a village, chaos erupts. |
| Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. | Chaos provides a cover for crackdowns. |
| Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос . | From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos . |
| Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута! | Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil! |
| Оно позволяет по новому видеть природу существующего порядка и сеять семена альтернативной социальной структуры. | It provides people with a prism to consider the nature of the existing order and to sow the seeds of an alternative social structure. |
| Сегодня, однако, никто не пророчит хаос для Бачелет. | Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet. |
| Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять. | Pada tahun mendatang, namun demikian, mereka akan kembali seringkali lebih miskin daripada saat mereka pertama pergi ke kota siap untuk menanam lagi. |
| Вы все взрослые и всё, что вы в состоянии сделать это сеять раздор среди людей. | You are all grown up and all you can do is split people up. |
| Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз. | But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union. |
| В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос. | Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos. |
| Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах. | Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West. |
| Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком. | We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq. |
| На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника. | The next day, chaos, looting and panic spread. |
| Ведь для того, чтобы продолжать сеять смерть и разрушения, незаконное стрелковое оружие нуждается в постоянных поступлениях боеприпасов. | Indeed, illicit small arms depend on a steady supply of ammunition to continue wreaking havoc. |
| Но США не могут уйти, не превратив весь регион в хаос. | But the US cannot withdraw without sending the entire region into chaos. |
| В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос. | But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. |
| В результате, рамочное соглашение создает стратегический хаос в уже неблагополучном регионе. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| В противном случае будет подорвано доверие в систему и разразится хаос. | Otherwise, confidence in the system will be undermined, and chaos will break loose. |
Похожие Запросы : сеять разрушение - сеять вражду - хаос вытекает - хаос войны - царствует хаос - политический хаос - вызывая хаос - полный хаос - эмоциональный хаос - экономический хаос - создать хаос - полный хаос
