Перевод "создать хаос" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хаос - перевод :

ключевые слова : Create Build Start Chaos Eternity Havoc Chaotic Mayhem

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Валютный хаос	Currency Chaos
Начался хаос.	Things got messy.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.	Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.
Из зала Хаос	Audience Chaos.
Да здравствует хаос!	Long live the chaos!
Царил полный хаос.	It was complete mayhem.
Сначала, однако, был хаос.	First, however, was the chaos.
Королевство и афганский хаос	The Kingdom and the Afghan Chaos
Начался хаос и столпотворение.	It was utter mayhem and pandemonium.
На земле был хаос.	Down on the ground it was chaos.
Земля погрузилась в хаос.	The earth was thrown into chaos.
На земле начался хаос.	The earth was thrown into chaos.
Я не люблю хаос.	I'm not fond of chaos.
Мэтт Грейнинг заявил, что он решил дать Гомеру работу на электростанции из за того, что Гомер может создать там хаос.	Matt Groening has stated that he decided to have Homer work at the power plant because of the potential for Homer to wreak havoc.
Ситуация в Кыргызстане настоящий хаос.	The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
В гостиной царит форменный хаос.	A horrible chaos reigns in the living room.
В квартире Мэри царит хаос.	Chaos reigns in Mary's flat.
Мандельброт Б. Фракталы и хаос.	Mandelbrot, Benoit B. The Fractalist.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
Сьюзен Блэкмор Хаос? Нет. Разум? Нет.	SB Chaos? No. What? Mind? No.
Управляя миром, в котором царит хаос	Governing a World Out of Order
Хаос Города грехов 2 просто скучен.	The chaos of Sin City 2 is just boring.
Поскольку поставки пожертвованных лекарственных средств могут быть непредсказуемыми, они могут создать хаос на рынке, препятствуя точной количественной оценке потребности и, таким образом, затрагивая планирование.	Because supplies of donated medicines can be unpredictable, they can create chaos in the market by preventing accurate quantification of needs and thus affecting planning.
Когда армия входит в деревню, начинается хаос.	When the army enters a village, chaos erupts.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос .	From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos .
Жириновский может жаждет, чтобы воцарились хаос, смута!	Zhirinovsky may be eager for chaos and turmoil!
Но не пригласить такого соседа, как Израиль, или подконтрольный Сирии Ливан, или такого покровителя, как Иран, будет странно, а пригласить их всех, значит создать хаос.	But to omit a neighbor like Israel, a Syrian client like Lebanon, or a patron like Iran would be peculiar and inviting all of them would be a formula for chaos.
Создать сеть	Building a Network
Сегодня, однако, никто не пророчит хаос для Бачелет.	Today, however, nobody is predicting chaos for Bachelet.
Создать нового пациента	Create a new patient
Создать новую модель.	Create a new scene.
Создать новый документ.	Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ	Open a New Document
Создать файл kickstart	Create a kickstart file
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Однако вместо этого Лиссабонское соглашение принесло хаос в Союз.	But the Lisbon treaty has instead brought chaos to the Union.
В Карачи, огромном многоэтническом городе, может наступить полный хаос.	Karachi, a multi ethnic metropolis, could erupt into full scale chaos.
Перетолкование, как интеллектуальное средство, породило хаос в западных университетах.	Deconstruction as an intellectual device has played havoc in universities across the West.
Эти усилия заслуживают внимания и поддержки со стороны всех, кто стремится создать более светлое будущее для страны, в которой на протяжении столь долгих лет царили грабеж и хаос.	It deserves the attention and support of all those who seek a better future for a vast country that has long endured plunder and misrule.
Нам ещё повезёт, если зарождающийся хаос можно будет ограничить Ираком.	We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq.
На следующий день в стране царили хаос, мародерство и паника.	The next day, chaos, looting and panic spread.
Несмотря на все усилия Лопеза Обрадора создать хаос на улицах и организовать народные демонстрации с участием сотен тысяч протестующих, внутренняя и международная уверенность в сохранении стабильности в стране не ослабевает.	Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong.
Сейчас достаточно иметь компьютер и подключение к сети Интернет, чтобы создать серьезные проблемы вторжения хакеров в защищенные сети или заброс сеющих хаос программных вирусов и червей в чувствительные информационные системы.	It now takes only a computer and Internet connection to cause serious trouble intrusion by hackers into protected networks, or the introduction of havoc wreaking software viruses and worms in sensitive information systems.

Display this page in English