Перевод "сила и действительность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законность и действительность документов | Legitimacy and validity of documents |
| Есть ощущение, и есть действительность. | I have feeling and reality. |
| Российская действительность | Russian Realities |
| Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность. | But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way. |
| Несправедливость и сила | Injustice and strength |
| Сила и слабость | A strength and a weakness |
| И это представляет собой сложную действительность. | And the reality that this presents is a complicated one. |
| Идеология превозносит действительность. | Ideology trumps factuality. |
| Действительность совсем иная. | The reality is very different. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Во первых, существует физическая и природная действительность. | Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands. |
| Во первых, существует физическая и природная действительность. | First, there are physical and natural realities. |
| Объективно, это уже действительность. | Objectively, it is already a reality. |
| Но действительность гораздо сложнее. | But the reality is a bit more complicated. |
| Действительность оказалась более сложной. | Reality is more complex. |
| Но действительность совершенно другая. | But the truth is quite different. |
| Действительность этой жизни и Его воскресения надежда человечества. | The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind. |
| Дональд Рамсфелд и умная сила | Donald Rumsfeld and Smart Power |
| И это очень мощная сила. | It's a very, very strong force. |
| Действительность им не по зубам. | They can't handle reality. |
| Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. | It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt. |
| Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. | His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America. |
| Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Сила уступок | Effectiveness of assignments |
| Знание сила. | Knowledge is power. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Знание сила. | Knowing is power. |
| Деньги сила. | Money is power. |
| Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог. | They voted early, and they may very well have swayed the outcome. |
| Они должны уметь точно оценивать действительность. | They must be able to assess reality accurately. |
| Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. | These are the cold realities of North Korea today. |
| Ты должен отличать действительность от вымысла. | You have to distinguish fact from fiction. |
| Действительность не всегда такая, какой кажется. | Things are not always what they seem. |
| Необходимо, чтобы США осознали мировую действительность и выполнили свои обязательства. | It is urgent that the US wake up to global realities, and that it follow through on its commitments. |
| Но действительность, время показали, что ее положение мучительно и невозможно. | But facts and time have shown that her situation is tormenting and impossible.' |
| Это и есть сила добра над злом , та сила, которую мы не видели слишком долго. | That is the power of good over evil which we have ignored for too long. |
| Сила кубинского бессилия | The Power of Cuba u0027s Powerless |
| Мягкая сила ООН | The Soft Power of the United Nations |
| Это наша сила. | That is our strength. |
| Сила в единстве. | Strength in unity. |
| Вместе мы сила. | Strength in unity. |
| В единстве сила. | Strength in unity. |
| Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. | Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. |
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Он гораздо сложнее, и им правит сила. | It is much harder, and power rules. |
Похожие Запросы : действительность и юридическая сила - действительность и исполнимость - формирование и действительность - сила и сила - Действительность актов - котировка действительность - ухудшать действительность - оспаривать действительность - оспаривать действительность - политическая действительность - Действительность цитаты - Печальная действительность - оспаривать действительность
