Перевод "Печальная действительность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

действительность - перевод :

ключевые слова : Reality Image Itself Dream Truth Saddest Distressing Unfortunate Pathetic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какая печальная история!	What a sad story this is!
Это такая печальная история.	This is such a sad story.
Российская действительность	Russian Realities
Как показала печальная действительность, старые политические стратегии никогда не позволяли добиться значительной общественной поддержки в Афганистане, в особенности для проведения новых военных операций.	Indeed, as has been painfully demonstrated, the old policies were never going to be enough to galvanize Afghan public support, particularly for a new military surge.
В любом случае, печальная ситуация.	Either way, it s a sad situation.
Но по пути пришлось принять действительность, особенно экономическую действительность.	But there has also been a recognition of reality especially economic reality along the way.
kyung0 сокрушается , что печальная действительность заключается в том, что, несмотря на фиаско, вряд ли кто либо из правящей элиты будет приведен к полной ответственности.	kyung0 lamented the sad reality that despite the mess, no one from the power house will ever be fully held accountable.
Идеология превозносит действительность.	Ideology trumps factuality.
Действительность совсем иная.	The reality is very different.
Печальная станица в области прав человека	A gloomy record in human rights
Печальная новость белый аист Менес убит.	Sad news Menes the White Stork has been killed.
Его печальная история тронула моё сердце.	His sad story touched my heart.
Печальная история довела нас до слёз.	The sad story moved us to tears.
Объективно, это уже действительность.	Objectively, it is already a reality.
Но действительность гораздо сложнее.	But the reality is a bit more complicated.
Действительность оказалась более сложной.	Reality is more complex.
Законность и действительность документов	Legitimacy and validity of documents
Но действительность совершенно другая.	But the truth is quite different.
В противном случае, нынешняя печальная картина только ухудшится.	Otherwise, today s grim picture will only get worse.
В марте прошлого года нас настигла печальная весть	Last March, we received very sad news.
Эта печальная история отозвалась в моём сердце болью.	The sad story made my heart ache.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Действительность им не по зубам.	They can't handle reality.
Это печальная история о несовершенстве системы управления в мире.	It is a sorry tale of poor global governance.
Утром 12 сентября 2015 жителей Уганды разбудила печальная весть.	(Internet Photo)
Они должны уметь точно оценивать действительность.	They must be able to assess reality accurately.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.	These are the cold realities of North Korea today.
И это представляет собой сложную действительность.	And the reality that this presents is a complicated one.
Ты должен отличать действительность от вымысла.	You have to distinguish fact from fiction.
Действительность не всегда такая, какой кажется.	Things are not always what they seem.
Печальная история с Вольфовицем, кажется, все таки приближается к концу.	The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.
Но печальная действительность заключается в том, что политическая, социальная и экономическая напряжённость заставляет страны ЕС и их граждан двигаться в противоположных направлениях по видимому, одной только общей истории недостаточно для появления общей политики.	But the sad reality is that political, social, and economic pressures tend to push EU members and citizens in opposing directions shared histories, it seems, are an insufficient basis for shared policies.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	Ethiopians begin running in childhood as a means to reach, say, a distant school in the highlands.
Во первых, существует физическая и природная действительность.	First, there are physical and natural realities.
Это была очень печальная новость, когда я узнал о смерти Гершома.	It has been a very sad news when I learnt about Gershom death.
Печальная история одного грандиозного проекта Красноярский Рабочий, 05.09.2003 Спутниковое фото (Wikimapia)	Печальная история одного грандиозного проекта Красноярский Рабочий, 05.09.2003 Спутниковое фото (Wikimapia) External links Some pictures of the canal
Действительность этой жизни и Его воскресения надежда человечества.	The reality of this life and His resurrection is the hope of mankind.
Помимо всего это отражает ощутимую действительность американской власти.	More than anything else, this reflects the continuing reality of American power.
Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.	You need to face the facts.
Не все философы признают бесконечность вселенной за действительность.	Not all philosophers consider the endlessness of the Universe to be true.
Печальная новая карта Мичоакана благодарит правительство за безсилие в обеспечении безопасности населения.	The sad new map of Michoacán thanks to the inability of the government to bring security to the population
Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.	But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.
Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.	Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.
Постсовременная действительность нашего мрачного настоящего делает посмешище из современности.	The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.

Display this page in English