Перевод "силовой контактор" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

силовой контактор - перевод :

ключевые слова : Shield Gymnast Propulsion Barrier Deflection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот атомно силовой микроскоп в действии, вам видно, что результат грубоват.	There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough.
Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).	The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).
Такой силовой подход наносит травму не только поселенцам, но также многим другим израильтянам.	This forcible approach is traumatic not only for the settlers, but also for many other Israelis.
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии.	The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia.
Совет нацбезопасности Украины за минувшие сутки в зоне силовой операции погибли семь военнослужащих	The Council of National Security of Ukraine seven service personnel have died in the conflict zone over the past few days
В результате он породил раскол между двумя столпами революционного режима духовенством и военно силовой структурой.	As a result, he has produced a rupture between the two pillars of the revolutionary regime the clerical elite and military security structure.
Основополагающий принцип здесь победитель в любой силовой игре не должен исключать из неё своих оппонентов.	The key rule here is that the winner in any power play must not shut out his opponents.
Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение.	A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes.
КЕМБРИДЖ. В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства.	CAMBRIDGE The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.
Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.	While the Iraq War discredited the idea of coercive democratization, both Republicans and Democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.
Для Запада принцип недопустимости силовой перекройки границ жизненно важен с политической точки зрения по сути, это краеугольный камень цивилизованного миропорядка.	For the West, the principle of not redrawing borders by force is a vital political concern indeed, it is a pillar of a civilized world order.
Проблема заключается в том, что защитники в области прав человека должны были давно понять американская модель силовой смены режима не работает.	The problem, as human rights advocates should have learned long ago, is that the US security establishment s regime change model does not work.
При этом расход топлива этого мотора мощностью 175 л. с. всего 5,9 л. Комплектуется силовой агрегат исключительно автоматической трансмиссией и полным приводом.	Moreover, the fuel consumption of this 175 horsepower engine is only 5.9L, and it comes exclusively equipped with an automatic transmission and all wheel drive.
Поэтому США, по всей вероятности, попытается оказать влияние на Индию с целью предотвращения силовой реакции, которая поставит под угрозу осуществление задач, стоящих перед Америкой в Афганистане.	For this reason, the US is likely to press India not to contemplate forceful retaliation that could undermine America s objectives in Afghanistan.
Ответы на эти вопросы мы не найдем в сфере логического подхода к финансам, как государственным, так и частным, ибо они находятся твердо в сфере силовой политики.	The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics.
Даже когда Вьетнам движется по направлению к США, видя в нем защиту против силовой стратегии Китая, некоторые вьетнамские лидеры боятся, что американцы остаются заинтересованными в смене режима.	Even as Vietnam moves closer to the US as a hedge against China s muscular strategy, some Vietnamese leaders fear that the Americans remain committed to regime change.
Силовой ответ ХАМАСа на ноябрьскую военную операцию Израиля в секторе Газа, когда ракеты падали рядом с Иерусалимом и Тель Авивом, продемонстрировал их преданность своей основной ценности стойкости.	Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.
Разоблачения Надежды Толоконниковой не повлияли на ОНК Мордовии, которую считают силовой в новый состав хотела попасть лишь одна правозащитница, и у нее даже не приняли документы для конкурса.	The denunciation of Nadezhda Tolokonnikova did not influence the Mordovia PSC, which they consider to be security only one human rights activist wanted to make it into the new structure, and they did not even accept her documents for the competition.
Экономисты и наблюдатели за развитием Китая прославляют такой приток наличного капитала, ноу хау, и каналы сбыта, которые позволили Китаю за короткий период времени стать промышленной базой Азии и силовой станцией экспорта.	Economists and China watchers celebrate this ready supply of capital, know how, and marketing channels which enabled China to become in a short period of time Asia s manufacturing base and export power house.
Оставленный ими силовой вакуум привел к развитию региональных кризисов (наиболее заметные из них на Ближнем Востоке, в Украине, Южно Китайском и Восточно Китайском морях) и способствовал общему скатыванию к состоянию нестабильности и беспорядка.	The power vacuums that it left behind have produced regional crises most notably, in the Middle East, Ukraine, and the South and East China Seas and have contributed to a wider shift toward instability and disorder.
Политические и экономические войны за воду уже ведутся в некоторых регионах, что проявляется в сооружении плотин на реках, текущих через несколько стран, а также в применении силовой дипломатии или других средств, чтобы помешать подобным работам.	Political and economic water wars are already being waged in several regions, reflected in dam construction on international rivers and coercive diplomacy or other means to prevent such works.
Основанная официально в 1948 году под эгидой ООН, тогдашняя молодая Республика Корея сразу же была охвачена силовой политикой холодной войны, которая препятствовала ее усилиям по вступлению в ООН цель, которая не была достигнута вплоть до 1991 года.	Founded formally in 1948 under UN auspices, the then fledgling Republic of Korea immediately became engulfed in Cold War power politics, which hampered its efforts to join the UN a goal not achieved until 1991.

Display this page in English