Перевод "силовые тренировки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

силовые тренировки - перевод :

тренировки - перевод :

ключевые слова : Power Force Shields Packs Peered Training Practice Workout Soccer Exercise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому нужны тренировки.	Tom needs training.
Тренировки полезны для собаки.	Exercise is vital for a dog.
Этот шаг изучение влияния тренировки.	And one more step is to do training studies.
Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки.	You have to train to be able to do that.
я не пропускаю ни одной тренировки,	I never miss a single training session.
Программа для тренировки слухового восприятия иностранных языков	Oral comprehension teacher
И я говорю им Не проводите поздние тренировки.	And I tell them, Don't run practices late.
Состав хорош, и парням действительно нравится тренировки хороши.	The squad's good and the boys are really enjoying it the training's good.
Затем взялся за спортивные тренировки и заметно похудел.	Since then, he has embarked on an exercise drive that has visibly slimmed him down.
Ирландия используется Комиссией для тренировки мышц и вынесения предупреждения.	Ireland is being used by the Commission to flex its muscles and issue a warning.
После трех дней такой тренировки им, похоже, понадобится выходной.	After three days of such training, it looks like they are in need of a day off.
Если у вас есть видеозапись тренировки, это очень серьёзно.	If you have videotape of a practice, it's a pretty good deal.
Программа для тренировки памяти по методу повторение с интервалами	An intelligent spaced repetition memory training program
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым.	We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive.
Тиллах Уилла заметила во время дневной тренировки на Леди Чэнселлор Хилл	As Tillah Willah observed during her afternoon workout up Lady Chancellor Hill
Когда он возобновил серьезные тренировки, он был более худощавым и более мускулистым.	When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.
Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.	Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.	The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.
Но к этому, по видимому, не готовы ни президент России, ни её силовые министерства.	But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this.
В следующем месяце несколько отставок позволят президенту поставить больше своих людей на силовые позиции.	In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.
Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.	The crackdown on independent websites began several days before the elections.
Без особой тренировки они узнавали размер и форму камня, нужного, чтобы сбить дощечку.	They recognised the size and shape of stone needed to collapse the platform without much training.
И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами, то есть запирает флюксоны на месте.	So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.
Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru	A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru
и сравнил два списка. И я обнаружил, что явно они рекомендовали определённые методы тренировки,	I compared the two lists, and what you find is that there is explicitly, expertise they recommended, certain training methods.
Я не могла бы и просить о лучшем партнере для тренировки или лучшем тренере.	I couldn't have asked for a better person to train with, or a better coach.
Тренировки велись в рамках первого этапа учений по специальным видам обеспечения действий сил ВМФ.	The training was conducted as a part of the first phase of exercises in special naval security operations.
Том повредил левое колено во время тренировки, так что Джону пришлось играть вместо него.	Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.
Будучи тренером, я рассматривал тренировки как путешествие, где в конце была бы игра. Конечный результат.	I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result.
С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта.	Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist.
Таким образом, Индия вряд ли сможет разработать силовые ресурсы, чтобы сравняться с Китаем в ближайшие два десятилетия.	India is thus unlikely to develop the power resources to become an equal to China in the next decade or two.
На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития.	At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.
Хотя если бы пешеходы были такими, как я, они нашли бы большое пространство для тренировки своей наблюдательности.	Yet if other pedestrians are anything like me, there have plenty of attentional surplus to burn.
Упор правительства Путина на силовые методы свидетельствует, что Россия не сделала выводы из своего исторического сотрудничества с исламской культурой.	The Putin government's focus on violence demonstrates that Russia hasn't learned from its long history of engagement with Islam.
В Украине силовые столкновения между пророссийскими сепаратистами и полицией лишь результат постепенного ухудшения ситуации с безопасностью в этой стране.	In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.
Команде Брюинз приходится заниматься дольше из за того, что Национальная студенческая спортивная ассоциация отменила тренировки дважды в день	The NCAA's elimination of two a day practices makes for a long day for the Bruins
После тренировки в начале этой недели Джеймса спросили о его планах на шесть игр Лейкерс в предсезонном расписании.	Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers six game preseason schedule.
Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.	Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.
В центре занимаются 194 спортсмена со всей страны, включая 18 женщин, и проводятся тренировки по 16 видам спорта.	It currently welcomes 194 athletes from all over the country, of which 18 are women, and conducts trainings in 16 different disciplines.
Сторонники таких взглядов считают разумным для многих стран сохранить действующие институциональные рамки, даже если силовые ресурсы США пойдут на спад.	They point out that it may be rational for many countries to preserve this institutional framework, even if American power resources decline.
Путин вроде бы пытается помочь Асаду укрепить его прибрежные силовые точки, к которым вооруженные повстанцы добрались в августе и сентябре.	Putin seems to be trying to help Assad secure his coastal strongholds, toward which armed rebels made significant advances in August and September.
В шапках полярных областей на широтах выше 30 силовые линии магнитного поля не замкнуты и соединяют Ганимед с ионосферой Юпитера.	In the polar cap regions, at latitudes higher than 30 , magnetic field lines are open, connecting Ganymede with Jupiter's ionosphere.
Бюрократические и силовые структуры, в которых доминируют Стражи Исламской Революции и их ополчение, Басиджи (мобилизационный корпус), сейчас крепко утвердились во власти.	Bureaucratic and security services dominated by the Revolutionary Guards and its militia, the Basij (Mobilization Corps), are now firmly in command.
За спиной братьев стояли другие силовые структуры силы внутренней безопасности, революционные комитеты и, в меньшей степени, аппарат безопасности Джамахирии (внешняя разведка).	Behind the brothers were other security agencies the Internal Security Forces, the Revolutionary Committees, and, to a lesser extent, the Jamahiriya Security Apparatus (Foreign Intelligence).

Display this page in English