Перевод "силовые пробуждает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Пробуждает - перевод :

силовые пробуждает - перевод :

ключевые слова : Awakens Wakes Arouses Appetite Creating Power Force Shields Packs Peered

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вкусная еда пробуждает аппетит.	Delicious food awakens the appetite.
Это пробуждает столько воспоминаний.	This brings back so many memories.
Это пробуждает определенные эмоции.	So I feel very emotional.
Война пробуждает в человеке животное.	War arouses the animal in man.
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat) 5 3 5 2 15
Силовые установки базовой радиостанции	Power super base (repeat)
Слово Школа пробуждает во мне столько воспоминаний.	The moment I say school, so many memories come back to me.
Потому что это пробуждает наше истинное Я, понимаете?	Because it awakens that within our own self, you see?
(Макей) Силовые установки базовой радиостанции Передвижная установка	Mobile (repeat) 2 2
Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению.	Theater awakens our senses and opens the door to our imagination.
Он пробуждает в ней женщину, а она этого боится.	He makes her feel like a woman and that frightens her.
У неё есть способность образовывать мощные силовые поля.	She has the ability to form powerful force fields.
Последнее, разведка силовые и оборонные организации пойдут сюда.	Last point, intelligence community the muscle and the defense agencies go this way.
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.	The Lord Yahweh has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with words him who is weary he wakens morning by morning, he wakens my ear to hear as those who are taught.
Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.	The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.
Смотрите, Starbucks вас пробуждает, мы пробуждаем и оставляем в живых.	See, Starbucks you awake, we keep you awake and alive.
Оно пробуждает ваш внутренний голос и помогает ему быть услышанным.	It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard. And God ?
Человек, который пробуждает Кетцалькоатля в себе является живым проявлением божественного.	The person who awakens Quetzalcoatl within themselves is a living manifestation of the divine.
Наш выбор не силовые методы, а поиски политического урегулирования.	Our choice is not methods based on the use of force, but rather the search for a political settlement.
Она пробуждает (Ж2) эмоции (Ж2) и словно переносит вас в определенное место.	It sort of brings you to that very particular place.
Америка должна более эффективно объединить свои мягкие и твердые силовые ресурсы.	The US needs to combine its soft and hard power resources better.
Событием последнего времени стало поступление женщин на службу в силовые структуры.	A more recent phenomenon has been women's entry into the uniformed services.
Здесь же речь об энтузиазме, о том, что пробуждает дух и порождает энергию.	It's about passion, and what excites our spirit and our energy.
Общепризнанно, что силовые тренировки должны соответствовать изменениям в диете, чтобы быть эффективными.	Nutrition It is widely accepted that strength training must be matched by changes in diet in order to be effective.
Право должностного лица применять физическую силу, специальные силовые методы и специальные средства	The right of an official to apply physical force, special martial methods and special means
А наиболее негативно оценивают силовые формы политической борьбы колхозники, кооператоры и домохозяйки.	Collective far mers, salaried employees and housekeepers have the most negative attitude towards the use of force in political struggle.
И все же исламистская риторика, используемая Ахмадинежадом и другими, намеренно пробуждает воспоминания о Холокосте.	Still, Islamist rhetoric, adopted by Ahmedinejad among others, is deliberately designed to stir up memories of the Shoah.
Также в чемпионате были представлены силовые установки под марками Renault и Mugen Honda.	A limited number of teams have competed with Renault and Mugen Honda powerplants.
Инь и Янь Даосизма, пробуждает шишковидное тело или то, что в Даосизме называется верхней Даньтянь.	The yin and yang of Taoism, awakening the pineal center or in what in Taoism is called the Upper Dantien.
Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.	The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.
Но к этому, по видимому, не готовы ни президент России, ни её силовые министерства.	But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this.
В следующем месяце несколько отставок позволят президенту поставить больше своих людей на силовые позиции.	In the coming month, several rounds of retirements should allow the president to place more of his people in positions of power.
Силовые меры по отношению к информационным площадкам начали применяться за несколько дней до выборов.	The crackdown on independent websites began several days before the elections.
(М1) Моя гитара стоит у меня в комнате, в углу (М1) и пробуждает стремление к творчеству.	I like to leave my guitar in the corner of my room. It makes me always want to be more creative.
И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами, то есть запирает флюксоны на месте.	So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.
Суд в Подмосковье арестовал отца за убийство приемной дочери Следствие и суд Силовые структуры Lenta.ru	A Moscow Region court has arrested a father for the murder of his foster daughter Investigation and trial Law enforcement agencies Lenta.ru
И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами, то есть запирает (зажимает) флюксоны на месте.	So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.
Безусловно, не все, что пробуждает научное любопытство, является спорным на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.	To be sure, not everything that arouses scientific curiosity is controversial in fact, most scientific research is not.
Таким образом, Индия вряд ли сможет разработать силовые ресурсы, чтобы сравняться с Китаем в ближайшие два десятилетия.	India is thus unlikely to develop the power resources to become an equal to China in the next decade or two.
На церемонии каждый награжденный сделал акцент на то, что силовые виды спорта дают женщинам возможность для развития.	At the ceremony, each of the winners emphasized the power sport has to empower women.
Силовые агрегаты тоже были идентичны Valiant, в том числе две версии Chrysler Slant 6 с шестью цилиндрами.	Powertrains were identical to the Valiant's, including two versions of Chrysler's slant 6 six cylinder engine.
Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру.	That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world.
Именно это заставляет меня просыпаться каждый день и пробуждает желание размышлять об этом поколении черных художников и художников по всему миру.	That's what makes me get up every day and want to think about this generation of black artists and artists around the world. Thank you. (Applause)
Упор правительства Путина на силовые методы свидетельствует, что Россия не сделала выводы из своего исторического сотрудничества с исламской культурой.	The Putin government's focus on violence demonstrates that Russia hasn't learned from its long history of engagement with Islam.
В Украине силовые столкновения между пророссийскими сепаратистами и полицией лишь результат постепенного ухудшения ситуации с безопасностью в этой стране.	In Ukraine, violent clashes between pro Russian separatists and the police are just the latest development in the country s deteriorating security situation.

Display this page in English