Перевод "сильное давление времени" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

давление - перевод :

ключевые слова : Waste Spend Matter Enough Long Pressure Relieve Dropping Blood Rate Strong Bleeding Powerful Stronger Pressure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сильное давление было оказано на отдельных журналистов.	CINS suffered similar attacks again in February 2014.
Том невозмутим, даже когда на него оказывают сильное давление.	Tom's unflappable, even under great pressure.
Сильное международное давление помогло быстро сдержать вторую войну в секторе Газа.	Strong international pressure helped to contain the Second Gaza War quickly.
Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени	suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x)
Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.	Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
Закон 2005 года, который поднял налог, создал сильное давление на компании, объясняет Пьер Блан .	The law of 2005, which raised the contributions, created a strong pressure on companies, explains Pierre Blanc.
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление.	China s economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short term inflationary pressures.
Специально для Эха Рунета Ольга рассказывает о том, каково это работать на испытывающую сильное давление российскую оппозицию.	In a special report for RuNet Echo, Borisova recounts what it is like to work for Russia s beleaguered political opposition.
Индия сильное государство.	India is a tough nation.
Сильное визуальное переживание.	The visual experience is strong.
Слон сильное животное.	An elephant is a strong animal.
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.	Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.
Это очень сильное вещество.	This is very strong stuff.
У меня сильное косоглазие.	I have a bad squint.
У меня сильное кровотечение.	I'm bleeding badly.
У него сильное тело.	He has a strong body.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Это довольно сильное заявление.	That's a pretty strong statement.
Рукопожатие Тома очень сильное.	Tom's handshake is very strong.
В связи с приближающимися президентсткими выборами обе стороны, скорее всего, будут ощущать сильное давление, вынуждающее их достигнуть прогресса на переговорах уже сейчас.	With presidential elections approaching, both sides will likely feel heavy pressure to make progress now.
...Давление СМИ	...Media pressure
Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.	Nor does it help Americans mood that they spend far more of their lives working than do citizens in Europe or, these days, even Japan. All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
Вместо этого, они надеются на то, что их собственные тайные операции смогут помешать Западу ввести дополнительные санкции и оказывать еще более сильное давление.	Instead, they hope that their own covert action might stop the West from applying more sanctions and greater pressure.
Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.	All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
Есть сильное стремление это сделать.	There is enormous good will to do so.
Внезапно появляется большое, сильное государство.	Suddenly, you have the big, strong, central state.
То есть сильное внутреннее кровотечение.	He explained this meant severe internal bleeding.
В библиотеке слишком сильное кондиционирование.	The air conditioning in the library is too strong.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Сильное землетрясение произошло в Токио.	A big earthquake occurred in Tokyo.
В Токио произошло сильное землетрясение.	A big earthquake occurred in Tokyo.
Британцам понадобилось бы сильное руководство.	The British would need strong leadership.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.	We ran up against a lot of opposition.
У меня было сильное кровотечение.	I was bleeding a lot.
У тебя сильное сотрясение мозга.	You have a nasty concussion.
Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.	A strong earthquake happened last night.
До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.	Even with policy changes, it takes time for governments to restore their credibility. Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.
До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.	Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self fulfilling crisis likely.
Забудь про давление.	Forget the pressure.
Давление до выборов	Oppression before the elections
Давление на Вконтакте	Pressure on Vkontakte
Тому померили давление.	Tom had his blood pressure taken.
Том чувствует давление.	Tom is feeling the pressure.

Display this page in English