Перевод "сильное присутствие на рынке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт). | (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) |
| Распространение каналов, несущих альтернативную культуру, позволяет недооцененным на музыкальном рынке артистам увеличить свое присутствие на нем. | With the spread of channels of alternative cultural information, those musicians that have been most overlooked by the market can increase their presence as well. |
| Учитывая, что эффективная ИПС гарантирует порядок и стабильность на рынке, рынку необходимо сильное правительство, чтобы управлять ИПС. | Given that an effective PRI safeguards market order and stability, the market needs a strong state to manage it. |
| Правительство устанавливало все более сильное и сильное присутствие в социальных сетях в попытке заполучить местность в пресловутой идеологической борьбе , в которой оно закрепилось. | The government has established a stronger and stronger presence in social networks in an attempt to gain terrain in the proverbial ideological battle in which it is entrenched. |
| Возможно, Европа могла бы установить сильное присутствие в Ираке, в том числе военное присутствие, в случае, если этого потребует будущее демократически избранное иракское правительство. | It is possible that Europe could build up a strong presence in Iraq, including a military presence, if a future democratically elected Iraqi government should request it. |
| Три столпа, на которых зиждилось западное влияние на Среднем Востоке сильное военное присутствие, коммерческие связи и ряд зависящих от доллара стран рушатся. | The three pillars upon which Western influence in the Middle East was built a strong military presence, commercial ties, and a string of dollar dependent states are crumbling. |
| naglarzk этот контракт с Microsoft не только увеличит его присутствие на египетском рынке, но и уменьшит шансы на конкуренцию малых компаний на этом же рынке, особенно тех, которые работают с открытым ПО. | naglarzk This contract with Microsoft, not only increases its presence in the Egyptian market, but also reduces the chances for small local companies to compete in the market, especially those relying on Open Source Software. |
| Мы натолкнулись на сильное сопротивление. | We ran up against a lot of opposition. |
| Я рассчитываю на ваше присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Я рассчитываю на твоё присутствие. | I'm counting on your presence. |
| Учитель оказывает сильное влияние на учеников. | The teacher has a great influence on his pupils. |
| Миттал, главным образом, располагается в Восточной Европе, но также имеет сильное присутствие в Азии (в Южной Корее) и Латинской Америке. | Mittal is mainly based in Eastern Europe, but also has a strong presence in Asia (South Korea) and Latin America. |
| Присутствие обязательно. | Attendance is mandatory. |
| Сильное давление было оказано на отдельных журналистов. | CINS suffered similar attacks again in February 2014. |
| Римская архитектура произвела на меня сильное впечатление. | I was deeply impressed by Roman architecture. |
| Его речь произвела сильное впечатление на студентов. | His speech made a deep impression on the students. |
| Он выдвинул сильное возражение на мое предложение. | He brought forward a strong objection to my proposal. |
| Эта книга произвела на меня сильное впечатление. | This book profoundly impressed me. |
| На видео видно присутствие большого числа полицейских. | This video shows heavy police presence |
| На рынке недостаточно организаций инвесторов. | The market lacks institutional investors. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Компания работает на международном рынке. | Lifestyle related diseases are on the rise. |
| Как дела на рыбном рынке? | How is it going in the fish market? |
| Эти словари есть на рынке. | These dictionaries are on the market. |
| На рынке было сегодня тихо. | The market was quiet today. |
| Девочка покупает молоко на рынке. | The girl buys milk at the market. |
| Я делаю покупки на рынке. | I am doing shopping at the market. |
| Индия сильное государство. | India is a tough nation. |
| Сильное визуальное переживание. | The visual experience is strong. |
| Слон сильное животное. | An elephant is a strong animal. |
| Какое сильное движение! | What heavy traffic! |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление. | This way of using sketches made a strong impression on me. |
| Его слова оказали сильное влияние на мою жизнь. | His words had a great effect on my life. |
| И на рынке отсутствует финансовая дисциплина. | There is no market discipline. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| На рынке всегда будет цениться качество. | There will always be a market for quality. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| Вернемся к пузырям на рынке недвижимости | Back to Housing Bubbles |
| Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке. | The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp |
| a) сделок на регулируемом фондовом рынке | (a) Transactions on a regulated exchange |
| угрожает новой интервенцией на валютном рынке | threatens fresh intervention on the exchange market |
| Ты купил это на черном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купил её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
| Ты купила её на чёрном рынке? | Did you buy it on the black market? |
Похожие Запросы : присутствие на рынке - сильное присутствие - сильное присутствие - Присутствие на рынке сборки - сильное международное присутствие - сильное общественное присутствие - сильное присутствие бренда - сильное местное присутствие - сильное глобальное присутствие - имеет сильное присутствие - сильное региональное присутствие - сильное присутствие в Интернете - на рынке - на рынке
