Особенно в Африке, где туберкулез и ВИЧ сильно взаимосвязаны, существует огромная общая проблема.	Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
или взаимосвязаны?	Are they interconnected?
Обе они взаимосвязаны.	The two are linked.
Эти факты взаимосвязаны.	These facts are mutually related.
Обе функции очевидно взаимосвязаны.	The two are clearly interlinked.
Все эти решения взаимосвязаны.	All of these decisions are interdependent.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Эти три кардинальных политических направления взаимосвязаны.	These three cardinal policies are related.
Иными словами, проблемы Европы оказались взаимосвязаны.	Simply put, Europe s problems have become intertwined.
Так как, в сложной экономической системе, где все элементы сильно взаимосвязаны, события, которые приводят к этому порочному кругу, могут показаться тривиальными.	For, in a complicated economic system that feeds back on itself in many ways, events that start a vicious cycle might be as seemingly trivial as the proverbial butterfly in the Amazon, which, by flapping its wings, sets off a chain of events that eventually results in a far away hurricane.
Я знал, что эти два понятия взаимосвязаны.	I knew those two were related.
В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.	Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.
Учитывая, что нынешние искажения взаимосвязаны, они, возможно, должны решаться одновременно.	Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.
подтверждая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,	Reaffirming that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
признавая, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,	Recognizing that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме.	We must recognize, yet again, that we are all in this together.
подтверждая также, что все права человека универсальны, неделимы, взаимозависимы и взаимосвязаны,	Reaffirming also that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated,
Очень сильно!	A lot!
Сильно болит?	Does it hurt a lot?
Сильно болит?	How bad is the pain?
Сильно болит?	Are you in a lot of pain?
Но эти три формации мозга страсть, любовь, и привязанность не всгеда взаимосвязаны.	But these three brain systems lust, romantic love and attachment, aren't always connected to each other.
Но все части общего долга страны и то, как он финансируется, взаимосвязаны.	But all parts of a country s total debt and how it is financed are interconnected.
Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата.	Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role.
Награда сильно запоздала.	The award was long overdue.
Я сильно впечатлён.	I am greatly impressed.
Кондиционер сильно шумит.	The air conditioner makes too much noise.
Он сильно обжёгся.	He burned himself badly.
Он сильно напился.	He got very drunk.
Ты сильно изменился.	You have changed a lot.
Том сильно напился.	Tom got very drunk.
Том сильно похудел.	Tom lost a lot of weight.
Тома сильно избили.	Tom was badly beaten up.
Том сильно потеет.	Tom is sweating heavily.
Том сильно пьёт.	Tom is a heavy drinker.
Я сильно впечатлён.	I'm highly impressed.
Он сильно рисковал.	He took a big risk.
Том сильно изменился?	Has Tom changed much?
Тома сильно избили.	Tom was severely beaten.
Рыба сильно сопротивлялась.	The fish fought hard.
Он сильно поломан.	It's badly broken.
Ткань сильно выцвела.	The cloth's very faded.
Том сильно ушибся.	Tom is badly hurt.
Это сильно помогло.	That helped a lot.
Том сильно шумел.	Tom was making a lot of noise.

Display this page in English