Такой сильный рост фондового рынка подтолкнет вверх евро, из за чего прибыли иностранных инвесторов с лихвой превзойдут обычные доходы с капитала.	Such robust stock market growth will drive up the Euro, increasing the returns of foreign investors over and above what they can get just from capital gains.
В последнее время обе страны показывали сильный рост.	Both countries have experienced strong growth recently.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.	This can be the case even if expected growth is strong.
Сильный рост популярности видеоблогов возник начиная с 2005 года.	Vlogging saw a strong increase in popularity beginning in 2005.
Исправить это положение мог бы только сильный экономический рост.	Only strong economic growth could help to rectify the situation.
Колоссальный рост площадей, засеянных опиумным маком и многомиллиардные прибыли.	The colossal growth in fields sown with opium poppy and multi billion dollar profits.
В общем, несмотря на сильный рост, в ряде развивающихся стран наблюдается ничтожный рост мировой экономики.	Overall, despite strong growth in a number of developing countries, there was negligible growth in the world economy.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Рост личной, внеконституционной власти Хаменеи вносит сильный элемент неопределённости в иранское будущее.	The growth of Khamenei s personal, extra constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran s future.
Экономические подъемы имеют похожие характеристики сильный рост балансов банков и кредитов и, таким образом, рост использования заемных средств.	Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage.
Реальные нормы прибыли при таких предположениях составляют 3 процента (нормы прибыли на инвестированный капитал с поправкой на рост стоимости жизни).	The real rate of return under these assumptions is 3 per cent (investment rate of return minus cost of living increase).
Я сильный сильный.	I'm strong... strong.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.	If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.	Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.
Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден?	But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over?
В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.	By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.
С другой стороны, все еще непонятно, почему рост фондового рынка не обогнал увеличение прибыли корпораций.	On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.	Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.	Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.
Развивающиеся страны, на долю которых приходится 80 процентов населения мира, переживали в последние годы сильный рост.	Developing countries, which accounted for 80 per cent of the world apos s population, had been showing strong growth in recent years.
При стабильном и умеренном соотношении цены прибыли резкий рост фондового рынка не объясняется только психологией инвесторов.	With the price earnings ratio remaining stable and moderate, the stock market boom does not appear to reflect merely investor psychology.
серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.	You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
серебра твоего не отдавай ему в рост и хлеба твоего не отдавай ему для получения прибыли.	Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.
Россия тоже может воспользоваться своим удачным географическим положением по отношениюк нескольким вступающим странам, переживающим сильный экономический рост.	Russia is well positioned to take advantage of EU enlargement also due to its geographical proximityto the several acceding countries experiencing strong economic growth.
Сильный	Strong
Сильный?	Cough?
Сильный.	Strong.
И я хочу задать вопрос и мы так же дадим им ежегодный двух процентный скачок в прибыли, рост доходов, потому что мы верим в рост.	And I want to ask the question and we'll give them that two percent hike in income, in salary each year as well, because we believe in growth.
В результате, рост производительности замедляется, а уровень инвестиций остаётся слабым, несмотря на дешёвый капитал и щедрые прибыли.	As a result, productivity growth is slowing, and, though capital seems cheap and profits plentiful, investment remains sluggish.
Во вторых, за последние 6 7 лет сильный рост ВВП в США и Великобритании был компенсирован ошеломляющим долгом.	Second, over the past 6 7 years, strong GDP growth in the US and Great Britain has been offset by staggering debt.
Очень сильный.	Very powerful.
Он сильный.	He is powerful.
Он сильный.	He's strong.
Лев сильный.	A lion is strong.
Том сильный.	Tom's strong.
Том сильный.	Tom is strong.
Вы сильный.	You're strong.
Мальчик сильный.	The boy is strong.
Ты сильный.	You are strong.
Вы сильный.	You are strong.
Мужчина сильный.	The man is strong.
Я сильный.	I'm strong.
Ты сильный.	You're strong.
Ты сильный.	You're strong, mate.
СИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК	A Strong Man

Display this page in English