Перевод "сильный рост цен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рост - перевод :

Growing

рост - перевод :

Growth

рост - перевод :

Stature

рост - перевод :

Rise of

сильный - перевод :

Strong

ключевые слова : Growth Height Tall Rise Weight Strong Strongest Stronger Powerful Tough Prices Price Price Consumer Rates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За этим последовал рост цен.	A price rise is what followed after it.
Почувствуют ли россияне резкий рост цен	Will Russian citizens feel a sharp rise in prices
В последнее время обе страны показывали сильный рост.	Both countries have experienced strong growth recently.
Это может случится, даже если ожидается сильный рост.	This can be the case even if expected growth is strong.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.	The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.
И даже тогда, рост цен может быть ограничен.	And even then, the price increase could be limited.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Рост личной, внеконституционной власти Хаменеи вносит сильный элемент неопределённости в иранское будущее.	The growth of Khamenei s personal, extra constitutional power introduces a strong element of uncertainty into Iran s future.
Таким образом, создается впечатление, что столь заметное снижение долгосрочных ставок подразумевает сильный рост цен на реальные активы, что и оправдывает высокие цены, которые мы фактически наблюдаем.	A decline in long term rates of such magnitude would thus appear to imply massive price inflation for real assets, justifying the high prices we are in fact seeing.
Экономические подъемы имеют похожие характеристики сильный рост балансов банков и кредитов и, таким образом, рост использования заемных средств.	Booms have similar characteristics strong growth in banks balance sheets and credit, and therefore a rise in leverage.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
В прошлом в США рост цен помогал снижать потребление нефти.	In the past, rising prices helped slow oil consumption in the US.
Очевидна, по крайней мере, одна сторона жилищного пузыря быстрый рост цен.	At least one aspect of a housing bubble is visible rapid price increases.
Но такая экономическая логика не распространяется на рост цен на нефть.	But this economic logic does not apply in the case of increases in oil prices.
Это, наряду с резким падением цен на нефть, усилило экономический рост.	This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.
В некоторых из американских округов с большой плотностью домов для отдыха наблюдается рост цен, который конкурирует, если не опережает, рост цен в быстро развивающихся столичных областях.	Some of the US counties with a high proportion of vacation homes are seeing price increases that rival, if not outstrip, the booming metropolitan areas.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.	If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Он последовательно возлагал ответственность за плохие показатели экспорта Франции на сильный евро, одобряя политически зависимый ЕЦБ, мандат которого должен включать в себя как экономический рост, так и стабильность цен.	He consistently blamed France s poor export performance on the strong euro, favoring a politically subservient ECB whose mandate should include economic growth as well as price stability.
В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.	Before long, monetary tightening accompanied renewed trade friction with the US, prompting more yen appreciation and another recession.
Но насколько сильный в разумных пределах рост можно ожидать, когда худший этап, наконец, будет пройден?	But how strong an expansion can one reasonably expect when the worst is finally over?
В конце того десятилетия Банку Японии причинял беспокойство сильный рост стоимости земли и биржевых курсов.	By the end of the decade, the BOJ was worried by a massive appreciation in land and stock prices.
Канцлер Германии, Ангела Меркель, не делает заявления, критикующие сильный евро и мандат стабильности цен Европейского центрального банка.	German Chancellor Angela Merkel doesn t make speeches attacking the strong euro and the European Central Bank s price stability mandate.
Очень сильный.	Very powerful.
Он сильный.	He is powerful.
Он сильный.	He's strong.
Лев сильный.	A lion is strong.
Том сильный.	Tom's strong.
Том сильный.	Tom is strong.
Вы сильный.	You're strong.
Мальчик сильный.	The boy is strong.
Ты сильный.	You are strong.
Вы сильный.	You are strong.
Мужчина сильный.	The man is strong.
Так что нельзя сказать, что рост цен на золото это всего лишь пузырь.	So it is nonsense to say that the rise in the price of gold was all a bubble.
Рост цен непосредственно влияет на способность этих стран прокормить себя по приемлемой стоимости.	Rising prices directly affect these countries ability to feed themselves at an acceptable cost.
Очевидно, что последний рост цен на продовольствие еще больше увеличит количество недоедающих людей.	Obviously, the recent increases in food prices are likely to drive the number of people vulnerable to food stress even higher.
Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост.	But the current high level of oil prices has led forecasters to start reining in their expectations for economic growth.
В прошлом рост цен на нефть оказывал серьезное воздействие на энергопотребление в США.	In the past, rising prices had a strong effect on US oil consumption.
Последний рост цен на нефть, энергетические ресурсы и другие товары объясняется многими факторами	Recent rises in oil, energy and other commodity prices reflect a variety of factors
И, тем не менее, во всех регионах земного шара наблюдается самый сильный за многие годы экономический рост, сохраняется низкий уровень инфляции, несмотря на повышение цен на нефть, и процветают финансовые рынки.	Yet every region of the globe has experienced some of the strongest economic growth seen in years, inflation remains subdued despite surging oil prices, and financial markets are doing well.
Самый сильный удар новой валюте был нанесен резким ростом цен на нефть, а затем быстрым падением обменного курса, что привело к резкому увеличению цен на импорт.	The biggest impact initially came from sharply rising oil prices and later from a rapidly weakening exchange rate, which led to a sharp rise in import prices.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.	Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.	Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.

Display this page in English