Перевод "синдром зависимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

синдром - перевод :

ключевые слова : Depending Addiction Depending Regardless Whether Syndrome Stockholm Down Tunnel Disorder

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Детройтский синдром	The Detroit Syndrome
Синдром Эвиты	The Evita Syndrome
Бульварный синдром	The Tabloid Syndrome
Синдром вмешательства	The Intervention Syndrome
Вьетнамский синдром Обамы	Obama s Vietnam Syndrome
Китайский синдром мученика	China s Victimization Syndrome
Брежневский синдром Путина	Putin s Brezhnev Syndrome
Синдром великого человека	The Great Man Syndrome
кистевой туннельный синдром	carpal tunnel syndrome
Китайский синдром в Индии	India u0027s China Syndrome
У Тома синдром Плюшкина.	Tom is a compulsive hoarder.
У вас синдром Шарля Бонне .	You have Charles Bonnet syndrome.
СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .	AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .
Спуск с первоначальной высоты носит название Парижский синдром .	The come down from the initial high has a name the Paris Syndrome .
Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.	That leads to bad things, like RSI.
Синдром целибата в Японии реальность или фантазии зарубежных СМИ?	Japan's Celibacy Syndrome Real or Imagined by the Foreign Media?
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.	They are expensive and a source of political and supply volatility.
Уже 52000 вернувшихся ветеранов был поставлен диагноз Синдром Посттравматического Стресса.	Already, 52,000 returning veterans have been diagnosed with Post Traumatic Stress Syndrome.
В 1992 году у Шер был обнаружен синдром хронической усталости.	... You won't have one f ing right left.
Синдром описан в 1961 году кардиологом из Новой Зеландии Дж.	The syndrome was first identified in 1961 by New Zealander J.C.P.
Что насчёт никотиновой зависимости?	What about addiction to cigarettes?
Я не сумасшедшая. Я не душевнобольная. У меня синдром Шарля Бонне .	I'm not crazy. I'm not demented. I have Charles Bonnet syndrome.
Это превратилось в синдром , навязчивую идею, которая мучила меня долгие месяцы.	It became a syndrome that tortured me mentally for months.
Инфузии мидазолама могут вызвать толерантность и синдром отмены в течение нескольких дней.	Midazolam infusions may induce tolerance and a withdrawal syndrome in a matter of days.
Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов.	Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms.
Кто теперь находится в зависимости?	Who s Dependent Now?
К слову об интернет зависимости	Taking on 'Internet Addiction'
И еще она сказала Расскажите всем медсестрам, что у меня синдром Шарля Бонне .	And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome.
Более того, редкий синдром под названием психогенная амнезия иногда путают с травматической амнезией.	Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).	It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.
Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.	After all, a policy regime that sets aside its only goal during a crisis seems to lack the ability to cope with unexpected challenges. Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.
Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием.	Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting.
Я пойду вне зависимости от погоды.	I will go regardless of the weather.
Итак, впервые описавший этот синдром в 18 веке Шарль Бонне сам им не страдал.	Now with the original description in the 18th century, Charles Bonnet did not have them.
Нет свидетельств того, что эти проблемы отличают синдром Аспергера от других расстройств аутистического спектра.	There is no evidence that these motor skills problems differentiate AS from other high functioning ASDs.
Задачи предложены в зависимости от вашей эрудиции.	Right? So these have been calibrated to your level of expertise.
Они не понимают истинные причины игровой зависимости.	They have no understanding of the real causes of gaming addiction.
idgmatrix Игровой зависимости как таковой не существует.	idgmatrix There is no such think as gaming addiction.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.	Wages vary in relation to the age of the worker.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.	The marathon will be held, rain or shine.
Вещество меняет форму в зависимости от температуры.	Matter changes its form according to temperature.
Исполнение хоты различается в зависимости от региона.	Variations of jotas differ from region to region.
По его словам, человек с синдром Аспергера является идеальным главным героем для манги или аниме	He says Asperger syndrome makes for the perfect protagonist for manga and anime
Сингапурский синдром, синдром политического авториторизма и экономического роста, на самом деле стоит не так далеко от этих распространившихся тенденций, даже в своем роде предпочтений пусть они сделают свое дела и оставят нас в покое!	The Singapore syndrome, the syndrome of political authoritarianism and economic growth, is in fact not very far from these widespread trends, even preferences let those up there deal and leave us in peace!
Возьмем, например, синдром Чарльза Боннета, когда нарушения зрения у пожилых людей могут вызвать видения человеческих фигур.	An example is Charles Bonnet Syndrome, where visual impairments in the elderly can produce visions of human figures.

Display this page in English