Про несчастье про мое...	Sing about our woe...
Про... про твою медаль и про твой замечательный успех.	About... aboutthemedaland your marvelous success.
Про ана, группы Про ана.	Pro ana, the pro ana groups.
Там про... про слово кушак .	It's about... it's about the word cummerbund
Целыми днями я читала истории про душителей, про полицейских, про шпионов...	For days and days, I read her stories about stranglers, policemen and international spies...
И про тосты, и про душ.	The cinnamon toast, the shower.
Мы про любовь или про войну?	Are you discussing love or warfare?
Истории про инновации, истории про жизнь, истории про науку и компьютерную науку.	Stories that talk about innovation, stories that talk about life, stories that talk about science and computer science.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про НКВД, не про государственную машину уничтожения.	This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD , or the state s system of destruction.
Это история не про сталинские репрессии, не про большой террор, не про КГБ, не про государственную машину уничтожения.	This isn t a story about the Stalinist repressions, or the Great Terror, or the NKVD, or the state s system of destruction.
Хуан Энрикес про геномику и про будущее	Juan Enriquez on genomics and our future
Помните про фальшивые отзывы, про явление Астротурфинга ?	You remember those Astroturfing reviews that we were talking about before?
Нет, я не про себя, про компанию.	No, not about me, about the company.
Я знаю про тебя, знаю про него.	I know about you, and I know about him.
Вы рассказали мне про вашу деревню, про людей, и про их странные верования.	You told me of your village and the people and their strange beliefs.
Они поговорили про болезнь, про ребенка, про Стиву, но, очевидно, ничто не интересовало Анну.	They talked about Kitty's illness, about the baby, and about Steve but evidently nothing interested Anna.
и про свадьбу, и про то что я больше не работаю, и про ребенка.	about the wedding, me no longer working, and the baby.
Чуть не забыла про гобелены. И про портьеры.	And the tapestries and the draperies.
А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа?	How did you find out about tonight? About the husband coming here?
Про варенье?	'About the jam?'
Про хорошее.	Something good.
Про индексирование.	So as indexing.
Про разочарование.	It's about disillusionment.
Про смерть.	It's about death.
Про Америку...	About America...
Про МаркиПулемёта.	It's about Machine Gun Marky.
Про кондукторов?	Bus conductresses?
Про Гарри.	About Harry.
Про сепарацию?	About the separation?
Про знакомых?	People I may know?
Про бейсбол.	About the baseball.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
И не про Россию. И даже не про НАТО.	Nor is it about Russia, or even about NATO.
Он говорил не просто про писательство, а про пропаганду.	He was referring not just to any type of writing, but to the writing of propaganda.
Поймите одну вещь про раскадровки, раскадровки это про задачи.	So, in the video we're going to talk about storyboarding, creating and testing paper prototypes, and moving on to digital mockups. One of the easiest mistakes to make in interface design is to focus on the user interface before you focused on the tasks that the interface's going to support. And, if you got one thing out of storyboarding, the piece to understand is that storyboarding is all about tasks.
Про одну мы знаем позвольте мне спросить про другую.	One thing we know is let me ask another one.
Узнайте всё про каждую каплю топлива, про каждую песчинку.	Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand.
Про летающих рыб и про девушек, что я любил	'Bout the flapping fish And the girls I've loved
Про летающих рыб и про девушек, что я любил	'Bout the flapping' fish And the girls I've loved
Что вы сказали про Пауля и про собственных людей?	What do you mean about Paul and his own people?
Про дьявола, насколько я припоминаю Не про этого, разумеется.	About the devil, I believe. Present devils excepted, of course.
система	system
Система	System

Display this page in English