Перевод "система возмещения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система возмещения - перевод : система - перевод : система - перевод : система возмещения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Формы возмещения | Forms of reparation |
| Ставки возмещения | Rates of reimbursement |
| Однако для туристов предусмотрена система возмещения этого налога, которая действует в отношении определенных товаров, приобретенных в Таиланде. | However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand. |
| 62. Кроме того, предлагаемая система не предусматривает возмещения ущерба, а это, кстати, является основополагающим аспектом международной ответственности. | 62. Furthermore, the proposed system did not provide for the reparation of the damage, even though that was an essential aspect of international responsibility. |
| Я требую возмещения! | I demand a refund! |
| а) Объем возмещения | (a) The extent of reparation |
| b) Оперативность возмещения | (b) Prompt reparation |
| iii) ставки возмещения | (iii) Rates of reimbursement. |
| Дата возмещения средств | Date of reimbursement |
| Судебная система Гаити абсолютно не способна предупреждать нарушения прав человека или наказывать за них, а правовая система Гаити не дает пострадавшим практически никаких возможностей для возмещения ущерба. | The Haitian judiciary is completely ineffective in preventing or punishing human rights violations and victims have virtually no redress within the Haitian legal system. |
| Стандартные ставки возмещения расходов | Standard rates of reimbursement |
| Я хочу возмещения ущерба. | I want damages. |
| Он не потребовал возмещения. | So what? And he didn't put in a claim. |
| Прочие ресурсы, касающиеся возмещения расходов | Programme support Organizational units that are primarily responsible for the development, formulation, delivery and evaluation of an organization's programmes. |
| Плюс возмещения 22 448 361 | Add Reimbursements 22 448 361 |
| I. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ НАЛОГОВ | I. RATIONALE FOR REIMBURSEMENT OF TAXES |
| v) создания механизмов возмещения расходов | (v) The introduction of cost recovery schemes |
| Система внесения задатка и его возмещения для определенных видов упаковочной тары также является весьма эффективным средством и может легко применяться в МОРГ. | The deposit refund system for certain kinds of packaging has also been quite effective and can be easily implemented in SIDS. |
| Суд приговорил адвоката к уплате возмещения. | The court sentenced the lawyer to pay compensation. |
| Сметные поступления по линии возмещения расходов | Cost recovery income estimates |
| В. Виды наказания и возмещения ущерба | B. Penalties and compensation |
| IV.A. Специальный фонд возмещения ущерба жертвам | IV.A. Special fund for the compensation of victims |
| Пересмотр ставок возмещения расходов правительствам государств, | Review of the rates of reimbursement to the Governments of |
| 3. Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений | 3. Establishment of a compensation fund for |
| определения размера возмещения странам, предоставляющим войска, | troop contributing countries for contingent owned |
| Требую возмещения убытков (Я же босс) | Require reimbursement (the boss) |
| Так как он не требовал возмещения? | Why? Because he didn't file a claim? |
| В 1994 году будет разработана новая система учета авансов по служебным счетам сотрудников и их возмещения, которая будет позволять обеспечивать контроль за такими остатками. | A new personal advances and recoveries system developed to monitor the staff personal accounts will be implemented in 1994. |
| Применяемая вождями система возмещения убытков, включающая в себя практику кастом фаен, приводит к двойной дискриминации в отношении женщин, которые являются жертвами физического и сексуального насилия. | Damages awarded by chiefs including the practice of kastom faen doubly discriminates against women who are victims in physical and sexual assaults. |
| d) Политика в отношении возмещения подоходного налога | (d) Income tax refund policy |
| 1993 годах Возмещение Дата платежа Дата возмещения | B. Disbursements in 1992 93 Reimbursement Date Disbursed Date reimbursed |
| 2. Гражданские иски в целях возмещения ущерба | 2. Civil actions for recovery |
| а Включая работу, выполняемую на основе возмещения. | a Includes work performed on a reimbursable basis. |
| xvii) нормы возмещения расходов государствам, предоставляющим войска | (xvii) Rates of reimbursement to troop contributing States |
| Миссия предпринимает шаги в целях получения возмещения. | The mission is pursuing recovery. |
| С. Гражданские иски в целях возмещения средств | C. Civil actions for recovery |
| Так, например, система внесения задатка и возмещения затрат на пустые бутылки и другие емкости многократного применения будет представлять собой действенный механизм контроля за удалением твердых отходов. | For instance, the deposit refund system as applied to bottles and other reusable containers would be a viable mechanism in solid waste management. |
| Жертва может также добиваться возмещения в гражданском порядке. | The victim could also seek civil redress. |
| Никаких средств для возмещения убытков взыскано не было. | Recording of strategic deployment stocks |
| Никаких средств для их возмещения пока не взыскано. | Strategic deployment stocks shipped pending acknowledgement of receipt |
| с) положение с выплатами возмещения странам, предоставляющим войска. | (c) The situation regarding troop contributing countries. |
| С. Положение с выплатами возмещения странам, предоставляющим войска | C. The situation regarding troop contributing countries |
| 3. Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | 3. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations |
| vii) Фонд возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | (vii) Compensation fund for victims of human rights violations |
| Ориентировочно (платежи в счет возмещения еще не произведены). | Projection (reimbursement not yet paid). |
Похожие Запросы : сумма возмещения - обеспечение возмещения - выплаты возмещения - налоговые возмещения - для возмещения - процесс возмещения - добиваться возмещения - возмещения ущерба - возмещения перестрахования - предел возмещения - страхового возмещения - Условия возмещения - требования возмещения
