Перевод "система государственных школ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

система - перевод :

ключевые слова : Agencies Officials Schools Employees Federal System Immune Systems Nervous Justice Schools School Private Public High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это частные школы. В трущобах нет государственных школ.	They're private schools. There are no state schools in slums.
Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ.	There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system.
В феврале 2004 года в городе действовало 140 государственных и частных школ.	In February 2004 there were 140 schools in Canberra 96 were operated by the government and 44 were private.
K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.	Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.
Теперь даже в сельской местности имеется широкий выбор школ, и, похоже, что конкуренция улучшила общее качество шведских школ, поскольку само существование негосударственных школ вызвало потребность реформирования государственных.	Even in rural areas, there is now a wide choice of schools, and it seems that competition has improved the overall quality of Swedish schools, as non public schools very existence has created a demand for reform of public schools.
Система католического образования является вторым по величине сектором после государственных школ, с более чем 650 000 обучающихся (и около 21 процентов средних всех учебных школы).	The Catholic education system is the second biggest sector after government schools, with more than 650,000 students (and around 21 per cent of all secondary school enrolments).
В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий.	Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.	The US Supreme Court confronted this question when it first dealt with the case of a white student who was not admitted to medical school despite having better academic qualifications than other applicants.
В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.	In Britain, children in private schools must now fear to be at a disadvantage because of the pressure on universities to admit more students from state schools.
Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях.	For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news.
Сложная система национальных и государственных налогов Индии с продаж искажает внутреннюю торговлю.	India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade.
Среди средних школ 51 специализированная, 21 гимназия, 8 школ искусств, 5 специальных школ.	The secondary school system has 51 vocational schools, 21 gymnasiums, 8 art schools and 5 special schools.
Обратите внимание, что руководство государственных и частных школ не признает тот факт, что проблему проще замалчивать, чем решать.	Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it.
В штате большее 10 000 начальных школ, 1000 средних школ и более чем 1300 высших школ.	There are over 10,000 primary schools, 1,000 secondary schools and more than 1,300 high schools in Himachal.
Есть также несколько школ, дающих полное среднее образование, как государственных, так и частных, представляющих все уровни немецкой школьной системы.	There are several institutions of secondary education, both public and private, representing all levels of the German school system.
Студенты кулинарных школ.	Local cooking school students.
Нет закрытию школ!	No to the closing of schools!
Нет закрытию школ!	No closing of schools!
В Белграде действуют 195 начальных школ и 85 средних школ.	There are also 195 primary (elementary) schools and 85 secondary schools.
Большинство школ сегодня закрыты.	Most schools are closed today.
У нас много школ.	We have many schools.
Другой пример система школ SABIS, предоставляющая полное среднее образование в США, Европе, Азии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке.	Another case is SABIS, a provider of K 12 education in the United States, Europe, Asia, the Middle East, and North Africa.
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций.	For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider.
Этот комментарий сопровождался критикой уведомления о запрете на введение дресс кода для женщин при посещении государственных и частных школ, опубликованного Министерством образования.	This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools.
В твоем городе сколько школ?	How many schools are there in your city?
Сколько школ в вашем городе?	How many schools are there in your city?
Сколько разных школ ты посещал?	How many different schools have you attended?
Вечерних школ в районе нет.	The area of the district is .
Эта европейская традиция научных школ распадается.	But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market.
Есть сеть школ Кунскап в Швеции.	There are Kunskapsskolan schools in Sweden.
Хорошим примером является сеть школ KIPP.	A good example of one is a set of charter schools called KIPP.
Сколько школ есть в твоём городе?	How many schools are there in your city?
В этом городе огромное количество школ.	There are a great number of schools in this city.
В Косово насчитывается около 1200 школ.	The average annual temperature of Kosovo is .
В городе действуют шесть общеобразовательных школ.	The town was largely rebuilt after the flooding.
Также есть несколько отдельных сестринских школ.	There are some separate nursery schools.
В Раджастхане расположены 9 университетов, более 250 колледжей, 55 000 начальных школ, 7 400 средних школ.	Rajasthan has nine universities and more than 250 colleges, 55,000 primary and 7,400 secondary schools.
Центральный район Куритибы, столицы Параны (штат на юге Бразилии), в среду превратился в зону боевых действий , когда полиция жестоко подавила акции протеста учителей государственных школ.	Downtown Curitiba, the capital of the Southern Brazilian state of Paraná, became a war zone on Wednesday as police violently suppressed a protest by public school teachers.
Сеть организации охватывает все уровни, от городов до самой провинции, от школ до государственных компаний, с единственной целью побудить миллионы молодых людей следовать курсу партии.	The organization's network covers all levels from towns to province, from schools to state run companies, with the major political task of mobilizing millions of youth to follow the party.
Среди начальных школ 162 обычных, 14 специальных, 15 школ искусств и 4 школы для обучения старших возрастов.	Of the primary schools, there are 162 regular, 14 special, 15 art, and 4 adult schools.
С тех пор я думал, что мне предоставили право преподавать в свыше 2 тысяч школ в стране сельских , государственных, муниципальных, привилегированных.. Меня приглашали многие из них.	Well since then, I just thought that I've been really privileged to go to over 2,000 schools in my country village schools, government schools, municipal schools, Ivy League schools I've been invited by most of them.
В соответствии с предложениями губернатора штата Сан Паулу Geraldo Alckmin почти 100 государственных средних школ будут закрыты, а 300 000 учащихся будут перераспределены, чтобы сэкономить деньги.	Under proposals from the governor of the state of Sao Paulo Geraldo Alckmin, just under 100 public schools will be closed, while 300,000 students will be relocated in order to save money.
По данным ресурса Oxfam, 37 государственных школ в Индии испытывают нехватку квалифицированных учителей в связи с недостаточным финансированием, что, в свою очередь, побуждает учеников бросать школы.	A recent report by Oxfam found that 37 percent of the Indian government's primary schools lack adequate teachers due to insufficient funding, which in turn encourages students to drop out of school.
В тоже время мы должны были преодолевать новые препятствия, вызванные остановкой работы государственных служб, таких как здравоохранение, образование и судебная система.	At the same time, we have had to contend with new challenges emerging from the halt in state services such as health, education and the judicial system.
На плакате написано Больше школ, меньше расизма.	The poster reads More schools, less racism.

Display this page in English