Перевод "учащиеся государственных школ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

учащиеся государственных школ - перевод :

ключевые слова : Agencies Officials Schools Employees Federal Students Students Attention Napoli Stegg Schools School Private Public High

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учащиеся дневных начальных школ	Full time primary students
Преподаватели государственных школ	Public school teachers
В трущобах нет государственных школ.	There are no state schools in slums.
Это частные школы. В трущобах нет государственных школ.	They're private schools. There are no state schools in slums.
Обычный конфликт между учениками государственных и частных школ.	The habitual clash between public and private schools.
В Кобе находится 169 государственных начальных школ и 83 государственных средних школ, где учатся 80 200 и 36 000 учеников соответственно.	Education The city of Kobe directly administers 169 elementary and 81 middle schools, with enrollments of approximately 80,200 and 36,000 students, respectively.
В 2001 году учащиеся детских музыкальных школ и школ искусств приняли участие в очередном конкурсе юных исполнителей имени Назима Аливердибекова.	In 2001 pupils from children's music schools and schools for the arts took part in the latest Nazim Aliverdibekov young musicians' competition.
DonorsChoose.org это некоммерческая организация, помогающая учителям малобюджетных государственных школ.	DonorsChoose.org is a non profit for mainly public school teachers in low income schools.
В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны.	The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil.
Этот план, в частности, предполагал продажу государственных земель для погашения долга и финансирования государственных школ.	A major part of this plan involved the sale of public lands to finance the debt and to fund public schools.
b) содействие развитию сотрудничества для мобилизации дискреционного дохода государственных школ.	(b) Promoting collaboration to mobilize discretionary income of public schools.
Учащиеся финских классов сравнивались со шведскими контрольными группами в параллельных классах тех же самых школ.	The students in this study were in Finnish medium classes, and were compared with Swedish control groups in the parallel classes in the same schools.
Правительство выделяет средства на пенсии учителей государственных школ, однако оно не занимается финансированием пенсий учителей частных школ.	Government contributes to the pensions of public school teachers, but not for private school teachers.
Их потребности по мере возможности удовлетворяются в рамках системы государственных школ.	Their needs are met as far as possible within the public school system.
Учащиеся специальных начальных школ с разбивкой по полу и результатам учебы в конце 1999 2000 учебного года	Students in special primary schools, divided by sex and success at the end of the school year 1999 2000
В Территории имеется 39 государственных школ 30 начальных школ, 5 школ для учащихся средних классов, 2 школы для учащихся старших классов и 2 специальные школы, а также ряд частных школ.	There are 39 State schools (30 primary, 5 middle, 2 secondary and 2 special schools) as well as several private schools.
Была и работа двух аргентинских преподавателей, искавших альтернативу разрушенной системе государственных школ.	There was also the work of two Argentinian educators searching for alternatives to their damaged public school system.
В феврале 2004 года в городе действовало 140 государственных и частных школ.	In February 2004 there were 140 schools in Canberra 96 were operated by the government and 44 were private.
K 12 Образовательный совет штата Коннектикут управляет системой государственных школ для детей.	Education K 12 The Connecticut State Board of Education manages the public school system for children in grades K 12.
На посту губернатора Уокер организовал систему бесплатных государственных школ для белых детей.	As governor he established a free public school system for white children.
На территории города находятся , технологический колледж, 560 государственных и 10 частных школ.	Education Schools and libraries There are 560 public schools, and 10 private schools in Najran.
В городе 11 государственных школ 8 начальных школ, 2 средние школы и одна высшая школа, управляемая Broward County Public Schools.	Education Sunrise is home to 11 public schools eight elementary schools, two middle schools and one high school operated by Broward County Public Schools.
Хотя в адресе школы написано Литтлтон на самом деле школа входит в число Государственных школ округа Джефферсон, а не Государственных школ Литтлтона, с Литтлтоном школу связвает только почтовый индекс 80123.	However, the school is in Jefferson County and part of the Jefferson County Public Schools district, and not the Littleton Public Schools system Littleton is the seat of Arapahoe County.
Теперь даже в сельской местности имеется широкий выбор школ, и, похоже, что конкуренция улучшила общее качество шведских школ, поскольку само существование негосударственных школ вызвало потребность реформирования государственных.	Even in rural areas, there is now a wide choice of schools, and it seems that competition has improved the overall quality of Swedish schools, as non public schools very existence has created a demand for reform of public schools.
В любое время суток учеников могут отпускать из государственных школ, для посещения семинарий.	Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary.
Она способствовала развитию государственных каталонских школ на протяжении первой трети 20 го века.	She contributed to the development of the Catalan public schools during the first third of the 20th century.
В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.	The US Supreme Court confronted this question when it first dealt with the case of a white student who was not admitted to medical school despite having better academic qualifications than other applicants.
В Великобритании ученики частных школ стали бояться оказаться в неравном положении, поскольку на университеты оказывается давление принимать больше выпускников государственных школ.	In Britain, children in private schools must now fear to be at a disadvantage because of the pressure on universities to admit more students from state schools.
Женщины учащиеся	Female Students
Обучающими программами по профилактике ВИЧ СПИД охвачены практически все учащиеся школ, средних специальных учебных заведений и высших учебных заведений.	Virtually all students in primary schools, special secondary education institutions and higher education institutions are in programmes that teach the prevention of HIV AIDS.
На проводимом в апреле 2002 года Первом Прикаспийском фестивале джазовой музыки приняли участие учащиеся детских музыкальных школ г. Баку.	In April 2002 pupils from children's music schools in Baku took part in the first Caspian jazz festival.
Какое то время рассказы о коррупции при строительстве школ преобладали даже в государственных новостях.	For a while, tales of corruption in the schools construction dominated even the official news.
Была создана система государственных школ с сегрегацией по расовому признаку повсеместно кроме Нового Орлеана.	The Republicans created a system of public schools, which were segregated by race everywhere except New Orleans.
Сто процентов учащихся из числа этнических меньшинств зачисляются в шестой по десятый классы государственных школ.	One hundred per cent of ethnic minority pupils are admitted into grades 6 through 10 at public schools.
39. В системе общего и профессионально технического среднего образования в соответствии с показателями имеется 7319 учащихся государственных школ и 1461 учащийся средних частных школ.	39. Enrolment figures for secondary schools (general and technical) are 7,319 for public and 1,461 for private schools.
Учащиеся вынуждены платить за обучение, а на общины зачастую возлагается ответственность за постройку заданий для школ и жилых домов для учителей.	Children are required to pay for school supplies, and communities are frequently responsible for constructing primary school buildings and teachers housing.
До 2003 года учащиеся средних школ (Oberschule, Realschule и Gymnasium) со ссылкой на свободу вероисповедания могли освобождаться от изучения религиозных дисциплин.	Until 2003, dispensation from religious instruction at the secondary level (Oberschule, Realschule, and Gymnasium) was granted with reference to freedom of religion.
В Соединенном Королевстве учащиеся всех средних школ в возрасте 14 16 лет прослушают по крайней мере пятидневный курс по вопросам предпринимательства.	In the United Kingdom, students aged 14 to 16 in secondary schools across the country will receive at least five days of enterprise education.
В частности, под наблюдением инженеров ККА учащиеся старших классов школ провинции Нью Брансуик конструируют робота, способного проводить дистанционные роботизированные хирургические операции.	For example, with mentoring from CSA engineers, high school students from the Province of New Brunswick are developing a robot that can perform tele robotic surgery.
В 2004 году была завершена программа крупной модернизации государственных школ общей стоимостью 11 млн. фунтов стерлингов.	A programme of major improvements to Government schools, at a cost of 11 million was completed in 2004.
Эта программа изначально была запущена в 16 школах, а сейчас дошла до 1 500 государственных школ.	This program started with 16 schools and spread to 1,500 government schools.
Вы учащиеся этой школы?	Are you students at this school?
Учащиеся выбрали её старостой.	The students chose her to be the chairman.
От этого страдают учащиеся.	The students suffer from this.
Учащиеся были в восторге.	Students loved it.

Display this page in English