Перевод "система подушек безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система подушек безопасности - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Дизайнеры подушек безопасности также столкнулись с проблемой упаковывания плоского полотна в маленькое пространство. | Airbag designers also have the problem of getting flat sheets into a small space. |
Никакой безопасности, никаких страховочных поясов, ни площадок, ни матов, ни песчаных подушек на земле. | There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground. |
Часть подушек я выкрасил в коричневый. | So I actually spray painted a whole bunch of them brown. |
Он принёс несколько подушек, чтобы подпереть её голову. | He fetched a few cushions to prop up her head. |
Комплексная система обеспечения безопасности | Integrated security management |
И алгоритмы, что мы разработали, чтобы делать насекомых, превратились в решение проблемы для подушек безопасности, чтобы проводить их симуляции. | And the algorithms that we developed to do insects turned out to be the solution for airbags to do their simulation. |
В гостиничном номере, без подушек, без телевизора, без занавесок... | In a hotel room with no pillows, TV or curtains. |
Система информации об экологической безопасности | Environmental Safety Information System (KBIR) |
II. СУЩЕСТВУЮЩАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ | II. THE PRESENT SECURITY SYSTEM |
Глобальная система безопасности претерпевает серьезные изменения. | The global security architecture is undergoing profound change. |
Здесь нам необходима цифровая система безопасности. | So this is where we need digital safety systems. |
Система безопасности Ливана состоит из многочисленных агентств. | The Lebanese security system is composed of multiple agencies. |
Сегодня система глобальной безопасности переживает серьезный кризис. | The global security system is in serious crisis today. |
Система информации об экологической безопасности (http kbir.kvvm.hu ) | http kbir.kvvm.hu ) |
Была полностью обновлена система производственной сейсмической безопасности. | The system for industrial seismic safety has been entirely upgraded. |
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной. | The current system of collective security controlled by the Security Council is imperfect to be sure. |
Ни одна система безопасности не защищена от дурака. | No security system is foolproof. |
www.gmes.info (Глобальная система мониторинга окружающей среды и безопасности). | www.gmes.info (Global Monitoring of thefor Environment and SecuritySafety). |
В некоторых случаях система безопасности может запрещать синтез адресов. | In some cases security can be used to prevent the synthesis of addresses (see Security). |
В этот раз система безопасности будет предоставляться провинциальной полицией | With the clear intension of confronting the liberals |
пожалуйста, положи несколько подушек cебе под бедра, и бедный парень как то это вытерпит. | please put some pillows on your hips so the poor fellow survives |
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций | Strengthened and unified security management system for the United Nations |
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций | Strengthened and unified security management system for the United Nations |
Стандартизированная система составления бюджета и учета расходов на обеспечение безопасности | Standardized budgeting and accounting framework for security related expenditure |
Совместная система безопасности поможет защитить безопасность государств и народов региона. | A cooperative security system will help to protect the security of the States and peoples of the region. |
Вновь доверие к Совету Безопасности, а следовательно, и глобальная система коллективной безопасности поставлены на карту. | Once again, the credibility of the Security Council and hence of the global system of collective security is at stake. |
Система мероприятий это действия по защите или обеспечения определённого уровня безопасности. | Security is the degree of resistance to, or protection from, harm. |
В начале 2008 года на аэродроме была установлена новая система безопасности. | In early 2008, a new safety system was installed at the airfield. |
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций (продолжение) | Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued) |
И ни ваши операторы, ни ваша система безопасности этого не заметят. | And neither your operators nor your safety system will notice it. |
Выживет ли региональная система безопасности, сформированная вокруг Соединенных Штатов, Египта и Израиля? | Will the regional security structure formed around the United States, Egypt, and Israel survive? |
Система ротации непостоянных членов Совета безопасности не позволяет адекватно восстановить региональный баланс. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
Польша считает, что система международной безопасности должна быть основана на новом подходе. | Poland is of the opinion that the international security system should be based on a new approach. |
Кроме того, будет усовершенствована система информирования делегаций и сотрудников о мерах безопасности. | Furthermore, security awareness training for delegations and staff at large will be enhanced. |
2. Действующая ныне система нумерования принятых резолюций Совета Безопасности остается без изменений. | 2. The current system of numbering the adopted resolutions of the Security Council will continue unchanged. |
2. Действующая ныне система нумерования принятых резолюций Совета Безопасности остается без изменений. | quot 2. The current system of numbering the adopted resolutions of the Security Council will continue unchanged. |
Система коллективной безопасности Организации Объединенных Наций могла бы быть дополнена мерами и соглашениями в области безопасности, принимаемыми региональными организациями. | The United Nations system of collective security could be supplemented by security measures and agreements adopted by the regional organizations. |
Внутри находятся гоночные сиденья и шеститочечные ремни безопасности, а также система внутренней связи. | The interior has racing seats and six point harness belts, as well as an intercom system. |
Усиленная и объединенная система обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций стандартизованный контроль доступа | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control |
Поэтому глобальная система безопасности должна непрерывно совершенствоваться, идти в ногу с техническим развитием. | The global security system must therefore be constantly improved to keep pace with technical development. |
Таким образом сложилась фрагментарная система безопасности, лишь частично отвечающая устремлениям народов Центральной Америки. | Thus, a fragmented system of security had developed which only partially met the aspirations of the peoples of Central America. |
Была внедрена новая система безопасности, которая позволяет специальной технике находиться на одном из участков трассы без необходимости выезда автомобилей безопасности. | A new safety system was implemented, which allows for the intervention of safety vehicles on a particular section of the circuit without the need for neutralizing the entire race with safety cars. |
Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки. | Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents. The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. |
Так называемая система социальной безопасности, соответственно, страдает, так же как и бедное население Америки. | The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor. |
Со времени последнего доклада, представленного Совету Безопасности, в Трибунале была введена система электронного суда. | Since the last report submitted to the Security Council, the e Court system has been introduced at the Tribunal. |
Похожие Запросы : надувных подушек безопасности - тестирование подушек безопасности - Блок управления подушек безопасности - меню подушек - система безопасности - система безопасности - система безопасности - система безопасности - электронная система безопасности - расчетная система безопасности - Система обеспечения безопасности - система обеспечения безопасности - система безопасности дома - система безопасности жизнедеятельности