Система работает	The System is Working
Система работает.	The system is working.
Старая система работает.	The old system works.
Но система эта работает.	But the system works.
Как работает система РосПравосудие ?	EV How does the RosPravosudie system work?
Это система, которая работает.	It's a system that works.
Том объяснил, как работает система.	Tom explained how the system worked.
Как работает политическая система Алжира?	How does Algeria's political system work?
Верно? Так работает зеркальная нейронная система.	Right? That's how the mirror neuron system works.
Система не работает и для 1 .	The system isn't working for the 1 either.
Это не то, как работает эта система .	This is not how it works.
Потому что именно так работает система власти.	Because that s how power structures work.
Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.	Of course, it works only as long as housing prices rise.
Система отопления в нашей общаге не работает как надо.	Our dorm's heating system isn't working properly.
Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд .	The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying.
Бен Касайра Вы сами видите что система работает очень быстро.	Ben Kacyra You can see here, these systems are extremely fast.
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.	You need technical knowledge to understand how this system works.
По заявлениям Китайского национального радио, эта система работает даже в темноте.	The system works even in the dark, according to China National Radio.
И в каждом случае существует аналогичное отсутствие понимания того, как работает система в целом.	A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.
со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас	But the system only works through the participation of rights owners.
Система работает, если учитывать вещи более глубокие, нежели язык, общность истории, гордость за достижения нации.	It helps if this is based on something deeper than shared interests a language, a sense of common history, pride in cultural achievements.
Психоиммунная система работает лучше всего тогда, когда мы в тупике, когда мы загнаны в угол.	The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
Слабая экономика питает предположения, что система не работает, а людям, находящимся у власти, нельзя доверять.	A weak economy feeds perceptions that the system is broken, and that those in authority are not to be trusted.
Конечно, это было бы легче, если бы мусульмане поверили, что система работает и в их пользу.	Of course, this will be easier if Muslims come to believe that the system also works to their benefit.
Американцы считают, что иммиграционная система не работает, и знают, что необходимо принять меры для исправления этого.	The blog InmigranteTV states that immigrants fear a wave of discrimination in the wake of the court ruling Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it.
Хоть и отдаленно, но игра все же показывает, как работает эта большая система, которую невозможно остановить.	Although it's far fetched, the game really shows the workings of this unstoppable, huge system.
И он работает. Работает.	And it works. It works.
Работает.	It's working.
Работает?	Is it working?
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции.	This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition.
Автономная навигация Autonav Система автономной навигации Autonav, разработанная в Лаборатории реактивного движения NASA, работает с изображениями известных ярких астероидов.	Technologies Autonav The Autonav system, developed by NASA's Jet Propulsion Laboratory, takes images of known bright asteroids.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.
Хорошая система.	It's a good system.
Система сработала.	The system worked.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
У демократических стран вечно одни проблемы, они тратят слишком много времени на малозначимые вопросы, система назначений работает куда как лучше.	Democratic countries are full of troubles, wasting so much time on meaningless issues, the system of appointment is much better.
Маркировка работает.	The labeling is working.
Банк работает?	Is the bank open?
Не работает.	This is broken.
Не работает.	It's not working.

Display this page in English