Перевод "система сдерживая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы приближались к катастрофе, сдерживая творческое и экономическое развитие. | We were heading for disaster, while stifling creativity and development. |
| Другие реагируют на опасность в пространстве, сжимаясь, прячась, сдерживая энергию. | Some of us react to the danger in the space by constricting, hiding, withdrawing our energy. |
| Она также заполняла геополитический вакуум в сердце континента, сдерживая Германию и Россию. | It also filled a geopolitical vacuum at the heart of the continent, placing a check on Germany and Russia. |
| Кампучийские власти могут помочь построить доверие, сдерживая искушение раздувать счета и зарплаты. | Cambodian authorities can help build their credibility by curbing the temptation to pad bills and inflate salaries. |
| Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост. | Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. |
| Сдерживая свой гнева, Харис Хашми пишет о произошедшем инциденте в блоге Пакистанского Обозревателя | Taking his rage out on the incident, Haris Hashmi of Pakistan Spectator blog writes |
| Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы. | Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group. |
| Едва сдерживая слезы, она сказала, что Патек должен был быть приговорен к смертной казни. | Fighting back tears, she said Patek should have been sentenced to death. |
| Но я не могу, говорит она, сдерживая слезы. Так что я не думаю об этом . | But I can t, she says, holding back tears. So I don t think about it. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Под ним была кровная темно гнедая лошадь, очевидно разгорячившаяся на галопе. Он, сдерживая ее, работал поводом. | He was on a thoroughbred dark bay, which was obviously heated by galloping, and he was using the reins to hold it in. |
| Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2. | The base 2 system is a positional notation with a radix of 2. |
| Это потрясающая система. | This system is fantastic. |
| Тухлая банковская система | Lemon Banking |
| Вот Оранжевая Система. | There is the Orange System. |
| Система здравоохранения разрушена. | The health system had collapsed. |
| Иммунная система Интернета | The Internet s Immune System |
| Пенсионная система больна. | The pension system is ailing. |
| Система координаторов резидентов | Resident coordinator system |
| Система пенсионных коррективов | Pension adjustment system |
| B. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| В. Система контрактов | B. Contractual arrangements |
| Генеалогическая система Gramps | Gramps Genealogy System |
| Геоинформационная система GRASS | GRASS GIS |
| Географическая информационная система | Geographic Information System |
| x5z Файловая система. | x5z File system. |
| Справочная система kde | kde User's Manual |
| Компьютерная алгебраическая система | A Computer Algebra System |
| Профессиональная CAD система | A professional CAD System |
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Персональная поисковая система | Desktop Search |
| Алгебраическая система Maxima | Maxima Algebra System |
| Система Интернет Мониторинга | Internet Monitoring System |
| Система, поддерживаемая обществом | A system endorsed by society |
| Система работала хорошо. | The system worked well. |
Похожие Запросы : сдерживая - сдерживая - сдерживая устройство - сдерживая фактор - сдерживая от - сдерживая против - сдерживая ремень - не сдерживая - сдерживая слой - сдерживая правила - без сдерживая - сдерживая закон - сдерживая крутящий момент
