Перевод "система страхования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : система страхования - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) Международная система страхования транспортных средств (система зеленой карты) | (i) International Motor Insurance System (Green Card) |
| В стране действует система страхования, которая осуществляется в двух формах государственного социального страхования и добровольного социального страхования (статья 215 Трудового Кодекса Республики Таджикистан). | Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code). |
| Система страхования здоровья и социального обеспечения была подробно описана в предыдущем докладе Эстонии. | Health insurance and social welfare were described in detail in Estonia's previous report. |
| В 2002 году к числу видов обязательного страхования была отнесена система страхования на случай безработицы, действие которой регулируется Законом о страховании от безработицы. | In 2002, the unemployment insurance scheme was launched as a compulsory insurance which is regulated by the Unemployment Insurance Act. |
| Универсальная правительственная система страхования здравоохранения находится в начальной стадии, и частное медицинское страхование не является широко доступным. | The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available. |
| Механизмы страхования | Insurance arrangements |
| Секция страхования | Insurance Section |
| Страхования жизни | Life insurance 14 014 14 141 |
| Секция страхования | Insurance |
| обязательного пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности, а также добровольного страхования, что предусмотрено законом. | Laws on pension and disability insurance clearly define rights that are provided for based upon obligatory and voluntary insurance, according to mutuality and solidarity principles, such as rights of older persons, rights in cases of reduction or loss of the ability to work, and rights in the case of death or injury for provision of insurance to family members. |
| Источник Бюро медицинского страхования ФБГ, Фонд медицинского страхования РС. | Source FBH Health Insurance Bureau, RS Health Insurance Fund. |
| Система народного медицинского страхования финансируется на трехсторонней основе, получая средства от федерального правительства, правительств штатов и застрахованных семей. | The financing of the People's Health Insurance scheme is tripartite, based on resources provided by the Federal Government, state governments and insured families. |
| Кроме того, создана система социального страхования, включающая программы качественного образования, улучшения базовых медицинских услуг и предоставление социальных услуг. | In addition, a social welfare services scheme has been established that includes programmes on qualitative education, improving primary health care facilities and providing social services. |
| 6) В странах ЕЭЗ система пограничного страхования в настоящее время основывается на выдаче любому автомобилисту из страны, не являющейся членом системы зеленой карты, зеленой карты совместно с полисом пограничного страхования. | (6) The current system of frontier insurance in EEA countries is based on the issue to any motorist of a country which is not a member of the Green Card system of a Green Card in conjunction with a frontier insurance policy. |
| v) базовый план медицинского страхования объединен с системой социального страхования. | (v) A basic medical plan integrated with social security. |
| a. Проведение переговоров по вопросам медицинского страхования и страхования жизни | a. Negotiations of health and life insurance 8 8 |
| Страхование от страхования | Insuring Against Insurance |
| институты социального страхования | Conclusions |
| План медицинского страхования | Medical Insurance Plan |
| Общая стоимость страхования | Total cost insurance |
| Возможность чрезмерного страхования | Possibility of over insurance |
| Карточка коллективного страхования. | Your group insurance card. |
| В апреле 2003 года была утверждена структурная реформа системы здравоохранения, а 1 января 2004 года вступила в силу система всеобщего страхования, Система социальной защиты в области здравоохранения . | The structural reform of the health system was approved in April 2003 and on 1 January 2004 a universal social security scheme, known as the Social Health Protection System, came into force. |
| В Израиле имеется передовая система социального страхования, защищающая от основных случаев утраты дохода, чаще всего возникающих в современном обществе. | Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society. |
| Это как Uber для страхования, э э ... для страхования малого бизнеса. | It's like Uber of insurance, uh... of small business insurance. |
| Для осуществления прав, установления требований и определения процентов в отношении пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности был создан фонд пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности. | To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established. |
| В США эффективная система социального страхования и здравомывслящее население при полной занятости с лихвой финансируют растущие фонды для будущих пенсионеров. | In the US, an effective social security system and sound public finance with surpluses at full employment increasingly funds for future retirees. |
| Сами госбанки с такой ситуацией не справятся система страхования вкладов изначально не была рассчитана на системный кризис , предупреждает глава института. | State banks themselves will not be able to handle such a situation the endowment insurance system was not initially designed to handle a systemic crisis, warns the head of the institute. |
| Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной. | But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. |
| b) создание программы страхования | b) the establishment of an insurance program |
| Проверка плана медицинского страхования | Audit of the medical insurance plan |
| Служба страхования и выплат | (ii) Posts vacant for more than 12 months |
| Комиссия по обзору страхования | Insurance Survey Board |
| Q. Другие виды страхования | Q. Other coverage |
| a Включает Секцию страхования. | Questions a Includes the Insurance Section. |
| Олимпийская компания взаимного страхования. | OPERATOR (ON PHONE) Olympic Mutual Insurance Company. |
| Есть номер социального страхования? | Ahh, By the way Joey, you got Social Security card? |
| Современная система номеров социального страхования больше не является эффективной для установки личности, напротив, она стала орудием, которым могут легко воспользоваться преступники. | The current social security number system no longer works effectively in identifying users, but instead has became a tool that can easily be abused by criminals. |
| Оценка стоимости недвижимости в Литве осуществляется вполне профессионально и компетентно, поскольку в стране уже существует система сертификации и страхования профессиональной ответственности. | The property valuation business in Lithuania seems quite professional and competent, with a system of certification and professional liability insurance already in place. |
| Комитет выражает озабоченность по поводу того, что действующая в Кувейте система социального страхования не распространяется на трудящихся, не являющихся гражданами Кувейта. | The Committee is concerned that non Kuwaiti workers in Kuwait are excluded from the social insurance scheme. |
| Экономия средств по статье страхования автотранспортных средств обусловлена задержками с завершением процедур страхования. | Savings under vehicle insurance are the result of delays in finalizing insurance arrangements. |
| Записи, связанные с осуществлением всех прав в области медицинского страхования, ведутся Фондом медицинского страхования. | Records related to the exercising of all the rights of health care insurance are kept by the Fund for health care insurance. |
| Выплата пенсий по инвалидности финансируется из взносов социального страхования (специального бюджета государственного социального страхования). | The payment of disability pensions is financed from the social insurance contribution payments (the state social insurance special budget. |
| h) изучение альтернативных структур планов страхования в свете изменения конъюнктуры на мировых рынках страхования | (h) Studying of alternative insurance plan structures as needed in the light of developments in world wide insurance markets |
| Примечание 18 Планы медицинского страхования | Note 18 |
Похожие Запросы : Система пенсионного страхования - система страхования вкладов - система медицинского страхования - Национальная система страхования - система социального страхования - Система страхования вкладов - Система социального страхования - Национальная система страхования - частная система страхования - вопросы страхования - держатель страхования - регулирование страхования - управление страхования - страхования жизни
