Перевод "система сущность" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сущность математики свобода. | The essence of mathematics is liberty. |
| Сущность математики свобода. | Freedom is the essence of mathematics. |
| Вода это сущность жизни. | Water is the essence of life. |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Сущность свободы в математике. | The essence of liberty is mathematics. |
| Что такое человеческая сущность? | What is the human essence? |
| Свобода личности сущность демократии. | Individual liberty is the essence of democracy. |
| Памятники отражают показную сущность нации. | Monuments compose the body of a nation on display. |
| Человеческая сущность с человеческой сущностью. | Human essence to human essence. |
| Пропагандистский материал партии передает ее сущность. | The party s propaganda material tells its story. |
| Ив Энслер. Раскрой свою женскую сущность | Eve Ensler Embrace your inner girl |
| В этом и заключается сущность интернета. | And this is kind of how the Internet works. |
| Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. | The complex essence of Barack Obama is an absolute plus. |
| Наша сущность скрывается под маской для выживания. | Inside of our survival adaptation we are our essence. |
| Наша сущность раскрывается благодаря присутствию другого человека. | It is in being with each other that our essence becomes revealed. |
| Французская история имеет свою французскую сущность, британская история британскую сущность по определению, вновь прибывшие ниже или вне этого повествования. | The French story is that of French ness, the British story one of British ness by definition, newcomers are less than or outside of this narrative. |
| Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| с помощью эроса в этом сущность романов Флобера . | The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel. |
| Но сущность скрыта под костюмом, целая и невредимая! | Inside the suit is our human essence intact! |
| И защитный костюм превращается в нашу подлинную сущность. | And this transformation to happen from this survival suit to our true human essence. |
| Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры. | But it even seems to form the heart of our humanity. |
| Естественно, это упрощенная аналогия, но она передает сущность проблемы. | Admittedly, this is a simplistic analogy, but it captures the essence of the issue. |
| Я считаю, что архитектура должна отражать сущность сложившейся традиции, | And I think that is what architecture is, it's radical. |
| Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. | Thai craze for whiteness rears its ugly head again. |
| Это горе объединило нас и изменило саму нашу сущность. | This grief has united us and reformed us in its essence. |
| Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе. | The Law of Identity dictates that anything is equal to itself. |
| Своим визитом в Иерусалим Садат упростил сущность арабо израильского конфликта. | Through his visit to Jerusalem, Sadat made more ordinary the nature of the Arab Israeli conflict. |
| Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение. | The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise. |
| Поэтому ее подлинная сущность должна исходить изнутри, а не черпаться | So the reality of architecture is visceral. It's not intellectual. |
| Но в действительности сущность переговоров очень отличается от этой оценки. | But the reality of the talks is very different. |
| Определенно, это совместно произведенные фильмы, что и показывают сущность проекта. | Very definitely, it is the jointly produced films where the project shines. |
| Культурная политика сущность, реалии и тенденции развития в современном мире. | Today, there are many departments of Cultural Policy Studies around the world. |
| Система нестабильна. | The system is unstable. |
| Система работает | The System is Working |
| Система контрактов | Contractual arrangements |
| Неформальная система | Informal system |
| Формальная система | Formal system |
| Сложная система | Sophisticated System |
| Система прогнила. | The system is rotten. |
| Хорошая система. | It's a good system. |
| Система работает. | The system is working. |
| Система сработала. | The system worked. |
| Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия. | The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety. |
| Что нового? приветствие, сохранившееся с эллинистической эпохи, отражает сущность западного мышления. | What is new? a personal greeting since the Hellenistic age captures the essence of the Western mind. |
| Изучение каждого из этих секторов позволяет лучше понять сущность системы субсидий. | The study of each of these sectors allows for a better understanding of the nature of the system of subsidies. |
Похожие Запросы : сущность - Сущность - Сущность - сущность подход - химическая сущность - истинная сущность - естественная сущность - воплощает сущность - кофе сущность - составляют сущность - энергетическая сущность - духовная сущность - Сущность реальности
