Перевод "сито пластины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сито - перевод :

Sieve

сито пластины - перевод :

Sieve plate

сито - перевод :

Sifter

пластины - перевод :

Of the plate

ключевые слова : Plates Plate Tablet Metal Titanium Sieve Strainer Flour Bowl Flour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эволюция это своеобразное сито.	Evolution acts as a sieve.
Используйте сито, чтобы отделить спагетти.	Use a strainer to drain the pasta.
Используйте сито, чтобы отделить макароны.	Use a strainer to drain the pasta.
Мордехай Бен Цемах Мазл Тов приснопамятного три пластины, эти пластины имя	Mordechai Tzemach Ben Mazal Tov of blessed memory.) Three plates, in them you put
Ничего, я сама через сито просею.	I'll sift the sand.
Но существует четыре рентгеновских пластины.	But there are four X ray plates.
пластины для дермоэкстендеров (необходимые для кауматологии)	Skin expansion sheets (which affects burn units)
В 1698 году в Сито было только 72 монаха.	In 1698, the abbey only had 72 professed monks.
Скульптор всех трёх бронзовых фигур был Клаус Сито, коренной люксембуржец.	The sculptor of the three bronze figures was Claus Cito, a native Luxembourger.
Согласно принятому испанский Цфат, вы делаете четыре пластины.	According to the Mekubalim and the Sfaradim in Safed, you make four plates.
Для каждой пластины эта процедура повторяется несколько десятков раз.	This procedure is repeated dozens of times on a single wafer.
92 пластины были отпечатаны в 1802 году издательством C.W.	A further print run of 92 plates was made in 1802 by the publishers C.W.
Защитные бронированные пластины развивалась вокруг головы и грудной клетки.	Protective armoured plates evolved around the head and thorax.
Строительство монастырской церкви Сито была начато в 1140 и закончено в 1193 году.	The great church of Cîteaux Abbey, begun in around 1140, was completed in 1193.
На старых машинах используют адаптер пластины между огни и Шумоизоляционные панели	On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels
Wachman сито кипящим я имею в виду, как мыльный пузырь, что стоимость сети это Мириам .	Wachman sieve bubbling I mean like a bubble that cost network this Miriam's.
Подарочные этой каждой пластины весом жестоким, Шварценеггер стал увольнения из этих инструментов.	You should know that's an evil present, each plate weighs a ton! I've become Schwarzenegger
Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного.	Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull.
В развалинах он нашёл золотые пластины, на которых было выгравировано имя Бога (Иеговы).	Within the ruins he found a gold plate upon which the name of God (YHWH) was engraved.
Измерение силы, необходимой для открепления клейкой ленты от стеклянной пластины под углом 90 .	Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 deg.
Измерение силы, необходимой для открепления изоляционной ленты от стеклянной пластины под углом 90С.	Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 .
Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни.	The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower.
Простой ускоритель заряженных частиц можно сделать, прицепив две параллельные металлические пластины к батарейке.	A simple particle accelerator can be made by hooking two parallel metal plates to a battery.
Удивительным образом этот процесс можно повторять много раз без перезарядки пластины из диэлектрика.	And amazingly, this process can be repeated many times without recharging the insulating plate.
Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ.	Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives.
Она умерла в Кот д Ор 19 или 20 декабря 1327 года и похоронена в Аббатстве де Сито.	She died at Côte d Or on 19 or 20 December 1327, and is buried at Abbaye de Cîteaux.
Около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца.	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца	Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece.
Я попкорн дочери, когда я пришел с этой растущей попкорн пластины глаза блестели, вау	I made popcorn daughters, when I went with this growing popcorn plate their eyes sparkled, wow
У кальмара есть пластины, которые открывают и закрывают специализированный световой орган, где живут бактерии.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Continental добавила тайные метки на пластины марок низких номиналов, чтобы отличать их от предыдущих выпусков.	Continental added secret marks to the plates of the lower values, distinguishing them from the previous issues.
Астрометрию определяли с помощью каталогов звёзд AGK3, SAOC или CPC в зависимости от склонения пластины.	Astrometry was determined using the AGK3, SAOC or CPC catalog stars depending on plate declination.
И трех человек в diner приказал апельсины, но они в конечном итоге на неправильно пластины.	And the three people at the diner ordered oranges but they ended up on the wrong plates.
Заряд с батарейки переходит на эти металлические пластины и создаёт электрическое поле, которое тянет частицу.	The charge from the battery moves on to the two metal plates and makes an electric field that pulls the particle along.
Сито Бадиа, как по арабски называют бабушку Бадиа ее внуки, родилась в деревне Хваш, в западной сирийской провинции Хомс.	'Sito Badia', 'Grandmother Badia' in Arabic as her grandsons like to call her was born in the village of Hwash, in the Western Syrian province of Homs.
Группа была обнаружена Карлом Сейфертом, использовавшим фотографические пластины, сделанные в Обсерватории Барнарда (Barnard Observatory), университета Vanderbilt.	Discovery The group was discovered by Carl Keenan Seyfert using photographic plates made at the Barnard Observatory of Vanderbilt University.
Когда выступление на открытии номера Paparazzi закончилось, пластины открылись и Гага начала петь песню Starstruck , стоя на платформе.	As the performance of the opening number Paparazzi ended, the plates opened up and Gaga started singing the song Starstruck while standing on the platform.
И хотя Советский Союз ограничивал и цензурировал западные фильмы, тем не менее, то, что проходило через это сито, оказывало разрушительное политическое воздействие.	Although the Soviet Union restricted and censored Western films, those that made it through had devastating political effects.
Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра.	The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull.
Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре.	Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere.
расположенные справа и слева от цепи две декоративные пластины, состоящие из скрещенных флагов и покрытые эмалью голубого, красного и зелёного цветов.	These elements are Two decorative plates located to the left and right of the chain, consisting of crossed flags covered with blue, red and green enamels.
Однако более дорогие материалы, такие как специальные бандажи, крепления и пластины для ортопедии, новейшие антибиотики и т. д., должны приобретаться пациентом.	However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient.
В Палестине, Иордании, Сирии и Ливане данное блюдо называется Siniyet Batata , представляя собой в буквальном смысле пластины из картофеля, или Kibbet Batata .	In Jordan, Syria, Palestine and Lebanon a similar dish is referred to as Siniyet Batata (literally meaning a plate of potatoes), or Kibbet Batata .
Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся.	After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented.
В процессе пивоварения в пиве возникают мутные элементы, так, чтобы избавиться от этой мутности, что некоторые компании делают они пропускают пиво сквозь желатиновое сито, чтобы избавиться от этой мутности.	In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.

Display this page in English