Ничего, я сама через сито просею.	I'll sift the sand.
Эволюция это своеобразное сито.	Evolution acts as a sieve.
Используйте сито, чтобы отделить спагетти.	Use a strainer to drain the pasta.
Используйте сито, чтобы отделить макароны.	Use a strainer to drain the pasta.
В 1698 году в Сито было только 72 монаха.	In 1698, the abbey only had 72 professed monks.
Скульптор всех трёх бронзовых фигур был Клаус Сито, коренной люксембуржец.	The sculptor of the three bronze figures was Claus Cito, a native Luxembourger.
И хотя Советский Союз ограничивал и цензурировал западные фильмы, тем не менее, то, что проходило через это сито, оказывало разрушительное политическое воздействие.	Although the Soviet Union restricted and censored Western films, those that made it through had devastating political effects.
Строительство монастырской церкви Сито была начато в 1140 и закончено в 1193 году.	The great church of Cîteaux Abbey, begun in around 1140, was completed in 1193.
Wachman сито кипящим я имею в виду, как мыльный пузырь, что стоимость сети это Мириам .	Wachman sieve bubbling I mean like a bubble that cost network this Miriam's.
Она умерла в Кот д Ор 19 или 20 декабря 1327 года и похоронена в Аббатстве де Сито.	She died at Côte d Or on 19 or 20 December 1327, and is buried at Abbaye de Cîteaux.
Сито Бадиа, как по арабски называют бабушку Бадиа ее внуки, родилась в деревне Хваш, в западной сирийской провинции Хомс.	'Sito Badia', 'Grandmother Badia' in Arabic as her grandsons like to call her was born in the village of Hwash, in the Western Syrian province of Homs.
Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Повторите через день, через неделю и затем через месяц.	like review it one day later, then a week later and then a month later.
Это обучение через практику, через игру.	It's learning by trying, by playing.
В процессе пивоварения в пиве возникают мутные элементы, так, чтобы избавиться от этой мутности, что некоторые компании делают они пропускают пиво сквозь желатиновое сито, чтобы избавиться от этой мутности.	In the brewing process, there's lots of cloudy elements in the beer, so to get rid of these cloudy elements, what some companies do is they pour the beer through a sort of gelatin sieve in order to get rid of that cloudiness.
Нет, вы не можете знать, что это бедствие девушка, вы не можете и это происходит со мной бесконечно сито, Mtzntkt, поставить на ожидание недостаточно, жизнь положил ее на ожидание?	No, you can not know what someone else's distress is, you can not and it happens to me endlessly a sieve, put on hold She wasn't put on hold for enough of her life?
Через	After
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу.	It pumps the hydrogens to the outer compartment.
Уходи через дверь, а не через окно.	At least leave by the door, not the window.
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня.	Maybe a week, maybe a month, maybe a year.
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос.	We have inputs coming in through the eyes, through the mouthÃ Â Â maybe we even have a nose.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию.	Either through cost leadership or through differentiation.
Ни через 10, ни даже через 20 лет.	Not even in ten or even 20 years.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP!	You've got to persist through failure.
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3 x) The cutter races on
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3x) The cutter races on
Через день, два дня. Самое большое через неделю.	A day, two days, a week at the most
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Через IPRE.	Through IPRE.
Выключить через	Power off after
через шлюз	over gateway
через интерфейс	over interface
через интерфейс	Interface
через год	Every other year
Через KMail	Use KMail
Через дипломатию	Through diplomacy
Через Вселенную	Across The Universe
Через рощу?	Until when?
Через неделю	One week later,

Display this page in English