Сказал, что твои быстрые действия упростили операцию.	He said your quick actions made the surgery easier.
Это маленькое исключение заключается в следующем. Пропп сказал, что некоторые действия могут повторяться трижды.	The small exception is this, Propp said that some functions might, optionally be triplicated.
Пол Маршал, председатель хеджевого фонда, сказал Financial Times , что он надеется, что добровольные действия индустрии снимут давление .	Paul Marshall, a hedge fund chairman, told the Financial Times that he hoped voluntary action by the industry will take the pressure off.
Я думаю, что действия гражданина это действия гражданина.	I think the actions of a citizen are the actions of a citizen.
Что лучше описывает его действия?	Which best describes his actions?
Суд не сказал, что независимость провозглашена в соответствии с международным правом, также как и действия, последовавшие за этим.	The Court didn t say that the independence had been declared in accordance with the international law, as well the actions that followed after that.
Сам Норштейн сказал Там нет никакой интриги в действии, там нет никакой динамики действия.	Norstein himself said There is no intrigue in the action, there are no dynamics in the action.
Публичное выступление это почти что военные действия.	I see that you empathize. Thank you very much.
Я понимаю, что мои действия были недопустимы.	I completely understand how reckless my actions tonight were.
Чтобы убедиться, что мы знаем, что это за действия.	So just make sure we know where these are, right.
Как сказал Генеральный секретарь, бездействие приведет к тому, что малым островным развивающимся государствам, таким как Тувалу, придется расплачиваться за действия других.	As asserted by the Secretary General, without action, small island developing States like Tuvalu will pay a bitter price for the actions of others.
Если бы Пропп сказал, что некоторые действия могут приумножаться и количество повторений зависит от определенной культуры, он был бы абсолютно прав.	If Propp had said, some function may optionally be multiplied and that multiplying factor is culture dependent he would have been absolutely correct.
Когда Посланник Аллаха спросил Хатыба об этом письме, он сказал, что сделал это только по той причине, что опасался за жизнь своей семьи на случай, если начнутся боевые действия и хотел их предупредить. Посланник Аллаха сказал сподвижникам о том, что Хатыб сказал правду.	Do ye give them friendship when they disbelieve in that truth which hath come unto you, driving out the messenger and you because ye believe in Allah, your Lord?
Срок действия, продление и прекращение действия	DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
Действия	short time
Действия	Actions Options
Действия	Amarok
Действия	Action
Действия	Useractions
Действия	Action list
Действия	Battery Actions
Действия	Actions
Действия	Actions
Действия	Note Actions
Действия	Action Settings
Действия	Related actions
Действия	Description
А что ты сказал? А? Что ты сказал?	I told him that...
Как действия у нас есть 3 действия.	As actions, we have 3 actions.
Что сказал?	What did you hear?
Императив их потребностей таков, что действия требуются срочные.	Such is the imperative of their needs that swift action is called for.
Однако очевидно, что простое продление действия Договора недостаточно.	Yet a mere extension of the Treaty is obviously not sufficient.
Это означает, что вы уже принимаете эти действия.	It means you are already taking that action.
Переходная функция сообщает вам, что ваши действия делают.	The transition function tells you what your actions do.
Что? Такие действия могут подорвать дух всей страны.	Such demonstrations demoralise the country.
Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды.	You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken.
72 летний Майкл Ванн сказал, что действия его деда были чем то, чему я, как мне известно, никогда не смогу соответствовать, но чем то, что унизительно .	Michael Vann, 72, said his grandfather's actions were something that I know that I could never live up to but something which is humbling.
Почему ты сказал то, что сказал?	Why did you say what you said?
Том сказал, что я сказал это?	Did Tom say that I said that?
Многим казалось, что область действия правительства стала превышать его возможности и что нужно или усиливать его возможности, или уменьшать сферу действия.	It seemed to many as though government s reach had come to exceed its grasp, and that either its grasp had to be strengthened or its reach had to be reduced.
Что? Что ты сказал?	What? What did you say?
Предлагаемые действия	Proposals for action
Необходимые действия	Measures to that end
Последующие действия	A BCBS fact sheet is attached to this document.
(Аффирмативные действия)	Additionally the Pakistan Institute of Development Economics (PIDE) also collects data relevant to its mandate.

Display this page in English