Перевод "сказать так" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сказать - перевод :
Say

так - перевод :
So

так - перевод :
ключевые слова : Saying Trying Told Anything Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так что сказать?
So say these?
Как так вдруг сказать?
'How can I tell you all at once?
Потерял, так сказать, бдительность.
I was caught, how to say, off guard.
Можно сказать и так.
You may as well say so.
История успеха, так сказать.
A success story, in other words.
Он мог так сказать.
He may have said so.
Она могла так сказать.
She may have said so.
Правильно будет так сказать?
Is it correct to say it like this?
Можно и так сказать.
You could say that.
Том мог так сказать.
Tom may have said so.
Полагаю, можно сказать и так.
I suppose you could say that.
Он, так сказать, ходячая энциклопедия.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Он, так сказать, ведущий игрок.
He is, so to speak, a star player.
Он, так сказать, умный дурак .
He is a wise fool, so to speak.
Она, так сказать, ходячая энциклопедия.
She is, so to speak, a walking dictionary.
Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.
Да, можно и так сказать.
Yeah, you could say that.
Так что мне Тому сказать?
So, what should I tell Tom?
Мне так много надо сказать.
I have so much to say.
Так что мне им сказать?
So, what should I tell them?
Так что мне ему сказать?
So, what should I tell him?
Так что мне ей сказать?
So, what should I tell her?
Ну, так что ты хочешь сказать?
'Well, what do you want to prove by that?'
Она была, так сказать, нашим кумиром.
She was, so to speak, our idol.
Они, так сказать, являются жертвами войны.
They are, as it were, victims of the war.
Я так много хочу тебе сказать.
There's so much I want to say to you.
Я так много хочу сказать тебе.
There's so much I want to say to you.
Так что ты хотел мне сказать?
What was it you wanted to tell me?
Так что вы хотели мне сказать?
What was it you wanted to tell me?
Мне так много надо тебе сказать.
I have so much to tell you.
Я так много должен вам сказать.
I have so much to tell you.
Мне так много надо вам сказать.
I have so much to tell you.
А это, так сказать, приветственное предложение.
And that's a welcoming sentence, so to speak.
Так что именно ты хочешь сказать?
So, what exactly is your point?
Я так давно хотел это сказать.
I've wanted to say it for so long.
Так что, удивительный двойной удар , так сказать, от этих животных.
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.
Именно так они и должны сказать нам.
They should tell us so.
Можно сказать так Из чего мы сделаны?
One can say, OK, what are we made of?
Верблюд это, так сказать, корабль в пустыне.
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Очень любезно с Вашей стороны сказать так.
It is kind of you to say so.
Мне так много всего хочется тебе сказать.
I have so many things I want to say to you.
Ты можешь сказать мне, что не так?
Can you tell me what's wrong?
Вы можете сказать мне, что не так?
Can you tell me what's wrong?
Если тебе есть что сказать так скажи.
If you've got something to say, just say it.
Можешь сказать им, что я так сказал.
You can tell them I said so.

 

Похожие Запросы : так сказать, - так сказать - так сказать - Приятно вам сказать так - сказать - сказать - сказать, - так так так - так так - так так - так-так - так-так