Перевод "скидки и акции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акции - перевод :

ключевые слова : Stock Shares Stocks Options Public Discount Discounts Sale Price

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том хотел большей скидки.	Tom wanted a bigger discount.
Мы хотим порекомендовать вам следующие скидки.	We wish to advise you of the following price reductions.
Цена этой книги после скидки 10 злотых.	The price of this book after discount is 10 zloty.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.	Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ.	Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events.
Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.	The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.
Акции Леман Бразерс падают и весь рынок обваливается.	Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.	Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.
Но, учитывая падение спроса на газ, Россия уже начала пересматривать контракты в Европе и давать скидки клиентам.	But, given falling demand for gas, Russia had already begun renegotiating contracts in Europe and giving customers discounts.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Врачи и стоматологи начали продавать акции и покупать золотые монеты.	Doctors and dentists started selling stocks and buying gold coins.
Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.	Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Какая то часть пойдет на то, чтобы выкупить акции тем самым накапливая акции и увеличивая стоимость акций, которые не выкуплены.	Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.
Подорвет ли повышение процентных ставок цены на акции и недвижимость?	Will Rising Interest Rates Torpedo Stock and House Prices?
Вскоре после начала акции милиционеры затоптали свечи и раскидали цветы.	Shortly after the action began, the police came to blew out candles and threw away flowers.
Налоговые льготы и ежемесячные скидки для супружеских пар с детьми и снижение поддержки контрацепции являются одними из самых распространённых средств поощрения рождаемости.	Tax benefits and monthly allowances for couples with children and reduced support for contraception are among the most common means of encouraging increased fertility.
В дополнение к растущим инвестициям в иностранные акции и облигации, они уже пятый квартал подряд увеличивают вложения в акции японских компаний.	In addition to boosting investments in foreign stocks and bonds, they have now raised their holdings of domestic stocks for the fifth consecutive quarter.
В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.	As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.
Видеозапись акции была размещена на Vimeo.	Video of the performance was posted on Vimeo.
Он вложил много денег в акции.	He invested a lot of money in stocks.
Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.	True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Блогер и журналист Savan, принявший участие в акции, делится своими впечатлениями	More than a hundred people stood with innovative placards in several main roads of Colombo joining in a silent protest. Savan was there and writes at Yamu
Несмотря на онлайн и офлайн акции протеста, 16 декабря соревнования состоялись.	Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16.
Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.	There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).	Donated supplies also have the overarching negative effect of undermining market competition even generics cannot compete with free medicines. Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).	Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).
Доходы в 20 от акции дело прошлого.	Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
Проблема Америки проста акции вознеслись до небес.	The US problem is simple stocks are in the stratosphere.
Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции.	Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты	A truly Kafkian parade vs a clapping action

Display this page in English