Перевод "скольжения и падения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

падения - перевод :

ключевые слова : Downs Falling Impact Fall Sliding Slip Slipping Chains Liquid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это были взлеты и падения.	It has been a rollercoaster ride.
Закат и падение американского заката и падения	The Decline and Fall of America s Decline and Fall
В жизни бывают взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения.	In life there are ups and downs.
Жизнь сети уже пережила взлеты и падения.	The life of the network has had its ups and downs.
В жизни человека случаются взлёты и падения.	A man's life has its ups and downs.
В жизни бывают свои взлёты и падения.	Life has its ups and downs.
И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.	Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.
Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния.	The booms and busts have caused great redistributions of wealth.
У каждого проекта были свои взлеты и падения.	Each project has had its successes and challenges.
У всех нас бывают свои взлёты и падения.	We all have our ups and downs.
В жизни есть взлёты и падения , сказал лифтёр.	There are highs and lows in life, said the elevator operator.
С тех пор курс евро испытал взлеты и падения.	The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride.
Существует небольшой риск падения курса.	There is little downside risk.
В отношениях у Тома и Мэри есть свои взлёты и падения.	Tom and Mary have their ups and downs in their relationship.
Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.	Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries.
Неужели мы на пороге очередного финансового взлета и громкого падения?	So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust?
Он сохранил портфель до падения Империи.	In this he was unsuccessful.
Документ После падения был составлен экономистами Кармен Рейнхарт и Винсентом Рейнхартом.	The paper, After the Fall, was written by economists Carmen Reinhart and Vincent Reinhart.
Второй акт начался с обновленной спекулятивной атаки и глубокого падения валюты.	Act II began with a renewed speculative attack and a deep collapse of the currency.
Спустя двадцать лет после падения Берлинской стены	Twenty Years After the Wall
Последствия падения партии ХДЗ предопределили президентские выборы.	The consequences of HDZ's collapse shaped the presidential contest.
Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер.	We expected some drop in sales, he says.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast.
Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.	The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.	Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.
Причиной падения многих бизнес лидеров в последние годы были жадность и сварливость.	The downfall of many business leaders in recent years has been greed and selfish ambition.
Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций.	That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines.
Вот почему недавние взлеты и падения курсов акций интернет и телекоммуникационных компаний настолько показательны.	This is why the recent boom bust sequence in internet and telecommunication stocks is so revealing.
В условиях падения цен на жилищную недвижимость (и прогнозов дальнейшего их падения) и неуверенности банков в своём финансовом положении, кредиторы перестают выдавать кредиты, a семьи перестают их брать.	With home prices falling (and set to continue to fall), and with banks uncertain of their financial position, lenders will not lend and households will not borrow.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.	The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Празднование падения Каддафи у ливийского посольства в Тунисе.	Celebrating the fall of Gaddafi outside the Libyan embassy in Tunisia.
Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.	I had to grab her to keep her from falling.
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.	Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.	So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.
Надвигается порочный круг извлечения заёмных средств, резкого падения стоимости активов и маржевых требований.	A vicious circle of deleveraging, plummeting asset prices, and margin calls is underway.
Из за масла пол стал скользким, и это стало причиной его внезапного падения.	The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.
Резкие падения привлекают их внимание, и это дает возможность некоторым людям быть более внимательными к ним в будущем, а также быть готовыми продавать, в случае очередного падения.	Big drops get their attention, and this primes some people to be attentive for them in the future, and to be ready to sell if another one comes.
Потребление в США единственный самый крупный двигатель глобального роста определенно движется к более низкому уровню на фоне падения цен на недвижимость, роста безработицы, и падения пенсионных доходов.	US consumption, the single biggest driver of global growth, is surely headed to a lower level, on the back of weak housing prices, rising unemployment, and falling pension wealth.
Но когда пришла пора дефицита, когда начались взлеты и падения и засухи, тогда люди начали голодать.	But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation.
И все же пока нет никаких признаков, что мировые владельцы сбережений и инвесторы ожидают падения доллара.	Yet so far there are no signs that global savers and investors expect a dollar decline.
После падения социализма и установления капиталистических отношений, новые банкноты заменили 20, 50, 100 и 200 левов.	After the fall of the communist regime, new notes were introduced for 20, 50, 100 and 200 leva.
И напротив, прибавление 700 миллиардов со стороны спроса не остановит падения цен на недвижимость.	By contrast, the addition of 700billion on the demand side may not be sufficient to arrest the decline of housing prices.
Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.	Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.

Display this page in English