Скопировано	Copy
Скопировано	Copied
Скопировано в буфер обмена	Selected area copied
Ничего не выбрано. В буфер ничего не скопировано.	No items selected. Nothing copied to clipboard.
Было скопировано в Китае и выпускалось там с 1951 года.	The U.S. had provided Nationalist China the blueprints for the weapon.
Однако популярный фотоблогер Дмитрий Терновский замечает, что название было скопировано с его проекта Страна без глупостей.	Dmitry Ternovskiy, popular photoblogger, however, notes that the title has been copied from his project Russia Without Foolishness.
Теперь взгляните на редактор. Содержимое статьи, на которую мы хотим ответить ответа было скопировано из knode в редактор. Для отметки что текст является цитатой, каждая его строка начинается с gt .	Let us have look at the Editor now. The contents of the article to which we want to reply has already been copied to the Editor by knode to indicate the text is a quote every line is prefixed with a gt .
На указанном выше снимке экрана содержимое ячейки D2 может быть скопировано в три ячейки с D3 по D5 за раз копированием ячейки D2 и выделением диапазона D3 D5 перед вставкой.	In the above example D2 can be copied into all three cells D3 to D5 at once by just copying D2 then selecting the complete cell area D3 D5 before doing the paste.
Мы считаем, что интуитивно человек полагает, что физический объект может быть скопирован, а значит и физическое тело может быть скопировано, но мы не уверены, что дети думают, что разум может быть скопирован.	We believe the intuition is that the physical object can be copied, and therefore the physical body can be copied, but we're not so sure that children think the mind can be copied.
Последняя колонка показывает, сколько открытых файлов имеет данный пользователь в настоящий момент. Здесь вы можете увидеть только сколько файлов открыто в данный момент, но не то, сколько файлов было скопировано или открыто раньше и т. д.	The last column shows how many files this user has currently open. Here you see only, how many files he has open just now, you do n't see how many he copied or formerly opened etc
Из.. из книг.	Books.
И кто выводит живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы ?	And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?
И кто выводит живое из неживого человека из семени, птицу из яйца и выводит неживое из живого семя из человека, яйцо из птицы ?	Who brings forth the living from the dead and the dead from the living?
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов.	Facts from history, from geography, from newspapers... from scientific books, millions and millions of them.
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.	2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Я из Москвы, из ЦКК.	I am from Moscow, Central Committee.
Помнишь, из Чили, из сои?	You remember, out of chili... Out of soybeans.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.	Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
(М) Не из мрамора, не из бронзы, а из дерева.	It's not marble. It's not bronze. It's wood.
Из них примерно 48 производится из природного газа, 30 из нефти, и 18 из угля.	Today 96 of all hydrogen is derived from fossil fuels, with 48 from natural gas, 30 from hydrocarbons, 18 from coal and about 4 from electrolysis.
31 команда из Европы, 11 из Азии, 3 из Южной и Северной Америки, 2 из Океании и одна из Африки.	(after the retirement of Mongolia) Geographically, they are 31 from Europe, 11 teams from Asia, 3 from Americas, two from Oceania and one from Africa.
Из них 24,4 миллиона (89 ) приехали из Европы, из которых 2,9 миллиона из Великобритании, 2,2 миллиона из Ирландии, 2,1 миллиона из Скандинавии, 3,8 миллиона из Германии, 4,1 миллиона из Италии, 7,8 миллиона из России и других стран Центральной и Восточной Европы.	In all, 24.4 million (89 ) came from Europe, including 2.9 million from Britain, 2.2 million from Ireland, 2.1 million from Scandinavia, 3.8 million from Germany, 4.1 million from Italy, 7.8 million from Russia and other parts of eastern and central Europe.
Из 24 судей, по крайней мере один представитель из каждой конфедерации, четыре из АФК, трое из КАФ, пять из КОНМЕБОЛ, три из КОНКАКАФ, один из ОФК и восемь от УЕФА, все 24 судей из разных стран.	From the 24 referees, at least one referee represents each confederation four from the AFC, three from CAF, five from CONMEBOL, three from CONCACAF, one from the OFC and eight from UEFA, with all 24 officials being from different countries.
Всего в числе кандидатов 39 человек из Америки, 31 из Европы, 15 из Азии, 8 из Океании и 7 из Африки .	The candidates come from all around the world, namely 39 from the Americas, 31 from Europe, 16 from Asia, 7 from Africa, and 7 from Oceania .
Загляните в магазин апельсиновый сок из Китая, орехи из Индии, рыба меч из Японии, пиво из Чехословакии, головки сыра из Европы.	Check out the supermarket orange juice from China, nuts from India, swordfish from Japan, lagers from Czechoslovakia, scores of European cheeses.
Он изводит живое из мёртвого (человека из праха) и выводит мёртвое из живого (молоко из животного).	Such is God.
Одиннадцать из них были выходцами из Кот д'Ивуара, 24 из Гвинеи и 15 из Сьерра Леоне.	To date, the International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted 50 foreign former child combatants or children associated with the factions 11 from Côte d'Ivoire, 24 from Guinea and 15 from Sierra Leone to return to their countries of origin.
Факты из истории, из географии, из газет, из научных книг. Миллионы и миллионы фактов. Даже незначительных.	Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail.
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,	of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai
из дома Авии Зихрий, из дома Миниамина, из дома Моадии Пилтай,	Of Abijah, Zichri of Miniamin, of Moadiah, Piltai
Ведь Рохини из Вриндавана, она и из Вриндавана, и из Двараки.	It's Rohiṇī from from Vṛndāvan, she's in Vṛndāvan and Dvārakā.
Американцы из Италии, европейцы из Японии	Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Ты из неправительственной организации? Из СМИ?	Are you an NGO? Are you the media?
Это пара трусов из из Тибета.	This is a pair of underpants from from Tibet.
Из чего состоит стена? Из атомов.	What is the wall mostly made of? Atoms.
Конечно, большинство из них из Бирмы.	In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Многие из нас ушли из Луганска.	Many of us walked away from Luhansk.
Он из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Она из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Оно из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Вы из Австрии или из Австралии?	Do you come from Austria or Australia?
Ты из Австрии или из Австралии?	Do you come from Austria or Australia?
Вы из Америки или из Франции?	Are you American or French?
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Вы из Австрии или из Австралии?	Are you guys from Austria, or is it Australia?

Display this page in English