Могу я это скопировать?	Can I have a copy of it?
Скопировать выбранный цвет в буфер обмена.	Copy the currently selected color to the clipboard.
Невозможно скопировать профиль Недопустимый адрес памяти	Couldn't copy profile Bad memory address
Вы можете скопировать эту татуировку. У меня есть плакаты.	You can copy this tattoo. I have some posters of this.
Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.	I found the lyrics, but I can't copy paste them.
Советские военные, которые не имели подобных стратегических бомбардировщиков, решили скопировать B 29.	The Soviets, who did not have a similar strategic bomber, decided to copy the B 29.
Теперь вы можете открыть браузер или скопировать URL в браузер на другой компьютер.	You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Я не призываю весь мир скопировать американскую систему с ее более чем двумястами регулирующими органами.	I am not arguing for the world to replicate the American system of 200 plus regulatory agencies.
ХЭ Значит ли это, что когда нибудь вы сможете скопировать воспоминания или, возможно, записать в мозг новые?	JE Does that mean that some day you could download memories and maybe upload them?
В результате скопировать на жесткий диск консоли можно лишь фильмы, музыку и игры только с лицензионных носителей.	Users may play back their own music while playing games or using the dashboard, and can play music with an interactive visual synthesizer.
Функция, благодаря которой можно скопировать данные в нужном формате и сделать их доступными. И что же нам говорят?	A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world. And what do we hear when we go around?
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, here, here and here.
Статьи можно увидеть здесь, здесь, здесь и здесь.	Those pieces are here, here, here and here.
Читайте другие статьи из этой серии здесь, здесь, здесь, здесь и здесь.	Read the other posts in the series here, here, here, here, and here.
Например, если вы хотите быстро сравнить какой то текст, вы можете скопировать его в буфер обмена и вставить в окно сравнения.	For example if you want to compare some text quickly, then you can copy it to the clipboard and paste it into either diff window.
Главной проблемой так называемого Зеленого движения является то, что они всегда пытаются скопировать исламскую революцию, или революции в Тунисе и Египте.	The blogger writes The main problem with the so called Green movement is that they always try to clone the Islamic Revolution, or the Tunisian and Egyptian revolutions.
Его комментарии про узбекскую фотографию, написанные со знанием дела, сопровождаются красивыми снимками (также здесь, здесь, здесь, здесь, здесь и здесь).	His well informed comments about contemporary Uzbek photography are accompanied by beautiful photos (also here, here, here, here, here, and here).
Здесь!	Here!'
Я чувствую это здесь. Вот здесь.	I'm feeling it here. I feel it here.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.	It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Фотографии можно посмотреть здесь и здесь.	You can find more pictures here and here.
Их можно прочитать здесь и здесь .	You can find them here and here.
Тогда как полностью скопировать региональный опыт невозможно, североевропейским странам удалось успешно совместить социальное обеспечение с высоким уровнем доходов, стабильным экономическим ростом и макроэкономической стабильностью.	While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability.
Вы можете прочитать первые три статьи из цикла здесь, здесь и здесь .	You can read the first three posts in this series here and here and here.
Вот здесь у нас Китай. Здесь Индия.	This country over here is China. This is India.
Здесь он отец, муж, здесь он человек.	He is a papa, a husband he is a man.
Другим странам не удастся скопировать эти достижения, однако они могут выучить для себя главный урок, который часто забывается в мире стимулов , пузырей и краткосрочного мышления.	Other countries cannot simply copy these achievements but they can still learn the main lesson that is too often forgotten in a world of stimulus, bubbles, and short term thinking.
Попыткам Запада подражать Китаю мешает его неспособность скопировать условия китайского роста, такие как трудовая мобилизация, а также его нежелание применять практики вроде политики одного ребенка.	The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.
Здесь катушка.	You've got a coil.
Как здесь.	So you get something like this.
Сядемте здесь.	Let us sit down here.'
Кто здесь?	'Who is here?'
История здесь.	The story is here.
Здесь жарко!	It's hot!
Тахер здесь!	Taher is here!
Здесь семьи!	There are families here!
Тони здесь?	Is Tony there?
Перейдём здесь.	Let's cross here.
Выйдем здесь.	Let's get off here.
Он здесь!	Here he is!
Здесь книга.	There's a book here.
Здесь горячо.	It's hot in here.
Он здесь!	He is here!
Здесь дождь.	It's raining here.
Пойдём здесь.	Let's go this way.

Display this page in English