Перевод "скорее чем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
скорее - перевод : скорее - перевод : скорее - перевод : чем - перевод : чем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем скорее, тем лучше. | The sooner, the better. |
| Чем скорее, тем лучше. | Sooner would be better. |
| И скорее раньше, чем позже . | Probably sooner rather than later. |
| Это скорее ностальгия, чем патриотизм. | Patriotism like this is a form of nostalgia. |
| Елена скорее хорошенькая, чем красивая. | Helen is more pretty than beautiful. |
| Том скорее мудр, чем умён. | Tom is more wise than clever. |
| Он скорее робкий, чем пугливый. | He is more shy than timid. |
| Он скорее писатель, чем филолог. | He is a writer rather than a scholar. |
| Он скорее критик, чем романист. | He is a critic rather than a novelist. |
| Он скорее удачлив, чем умен. | He is more lucky than clever. |
| Она скорее милая, чем красивая. | She is more pretty than beautiful. |
| Олень скорее быстрый, чем сильный. | The deer is more rapid than strong. |
| Я скорее умру, чем сдамся! | I'd rather die than surrender. |
| Он скорее богатый, чем бедный. | He's rich rather than poor. |
| Я скорее мёртв, чем жив. | I feel more dead than alive. |
| Это скорее искусство, чем наука. | It's an art more than a science. |
| Пациент скорее жив, чем мёртв. | The patient is more alive than dead. |
| Они были скорее глупцами, чем мошенниками. | They were fools more than knaves. |
| Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. | But the paradox is more apparent than real. Financial markets in fact owe French Socialists a great debt. |
| Но парадокс скорее видимый, чем настоящий. | But the paradox is more apparent than real. |
| Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый. | The color is purple rather than pink. |
| Я был скорее зол, чем грустен. | I was more angry than sad. |
| Я скорее умру, чем это сделаю. | I'd rather die than do it! |
| Скорее уж Том поможет, чем Мэри. | Tom is more likely to help than Mary is. |
| Чем скорее нам заплатят, тем лучше. | The sooner we're paid, the better. |
| Чем скорее ты уедешь, тем лучше. | The sooner you leave, the better. |
| Чем скорее он заткнётся, тем лучше. | The sooner he shuts up, the better. |
| Я скорее останусь дома, чем пойду один. | I'd rather stay home than go alone. |
| Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. | Such things often happen by accident rather than by design. |
| Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот. | Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. |
| Я бы скорее завёл кошку, чем собаку. | I would rather have a cat than a dog. |
| Я скорее останусь дома, чем пойду один. | I would rather stay at home than go alone. |
| Скорее всего, мы приедем раньше, чем они. | In all probability, we'll arrive before they do. |
| Я бы скорее умер, чем сделал такое. | I would rather die than do such a thing. |
| Чем скорее ты это сделаешь, тем лучше. | The sooner you do that, the better. |
| Чем скорее вы это сделаете, тем лучше. | The sooner you do that, the better. |
| Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют. | Some of these people will be murdered rather than tried others will be tried by state appointed judges rather than murdered. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Я скорее умру, чем буду жить таким образом. | I would sooner die than go on living like this. |
| Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше. | The sooner our leaders acknowledge it, the better. |
| Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом. | Protective measures must remain the exception rather than the rule. |
| Но его влияние является скорее коммерческим, чем политическим. | But its influence is more commercial than political. |
| Я скорее умру, чем позволю им сделать это . | I d rather die than let them do it. |
| Но метафора это форма скорее мыслительная, чем словесная. | But metaphor is a way of thought before it is a way with words. |
| Она всякому открыла бы их скорее, чем матери. | She would have revealed them to anyone sooner than to her. |
Похожие Запросы : чем скорее - скорее, чем - скорее, чем - скорее - скорее - скорее, - чем - чем - , чем - чем - чем
