Перевод "скорректированный разрыв в оплате труда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : труда - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Я настоял на оплате. | I insisted on paying. |
| Более того, эти относительно хорошие торговые показатели были достигнуты с куда меньшим увеличением неравенства в оплате труда в Европе, по сравнению с США. | Moreover, this relatively good trade performance has been achieved with a much lower increase in wage inequality in Europe than in the US. |
| Устранение таких барьеров, как неравенство при оплате труда и стеклянный потолок , это шаг к гендерному равенству , сказала первая леди. | The elimination of barriers such as wage differentials, glass ceiling obstacles are requirements for equity, she said. |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Итоговый эффект таков, что интернационализация производства будет способствовать увеличению разрыва в оплате труда между двумя категориями специалистов в бедных странах и соответственно повышению уровня неравенства. | The resulting effect is that the internationalisation of production will lead to an increase in the wage gap between these two categories of specialists in poor countries and, consequently, increased levels of inequality. |
| Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Так, поскольку различие в рыночной оплате труда тех, у кого есть и у кого нет особых навыков растет, появляется необходимость в прогрессивной налоговой системе для поддержки малоимущих. | For example, as the difference in rewards provided by the market to those with and without special skills grows, a progressive tax system to subsidize low wage jobs becomes more necessary. |
| Я нуждался в оплате, поэтому мне нужно было поправляться быстро. | I needed to get paid so I had to get better quickly. |
| По оценкам научно исследовательского центра Pew Research Center, разница в оплате труда для выпускника школы и выпускника четырёхгодичного колледжа или университета составляет порядка 17 500 долларов. | The Pew Research Center estimates the earning gap between a high school graduate and a graduate of a four year college or university is around 17,500. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Но они не задумываются над тем, что возможно они платят больше, чем зарабатывает бариста при почасовой оплате труда, как утверждают объявившие голодовку чилийские работники Starbucks . http vimeo.com 27090401 Бастующие работники требуют улучшения условий труда . | Consumers may be aware of the disparity between how much they pay for a cup of coffee and how much the coffee farmers in far away countries may make, but perhaps they don't realise that what they pay may be more even than their barista's hourly wage, as the Chilean Starbucks workers currently on hunger strike state |
| Мы предоставляем 10 ную скидку при оплате наличными. | We give a 10 discount for cash. |
| ЛГБТ В Сфере Труда | LGBT at Work |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Фирма в Гонг Конге может перепоручить производство своей продукции какой либо компании в провинции Гуангдонг, чтобы получить такую же прибыль от экономии на оплате труда, какую бы она получила при вложении инвестиций в Китай. | A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China. |
| Как только заходит разговор об оплате он тут же успокаивается. | As soon as there is any talk of paying, he cools down. |
| Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года. | The IMF has required that Brazil run a primary surplus (i.e. interest on government debt is excluded in the budget calculations) of 3.75 on its budget. |
| В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате. | This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment. |
| Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года. | Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. | Bretton Woods I collapsed in 1971, when the dollar s peg to gold became untenable, and Bretton Woods II ended in 2008, owing to the misallocation of capital. |
| Испанская империя наводнила мир серебряными монетами, при оплате своих многочисленных войн. | The Spanish empire flooded the world with silver coins as it paid for its many wars. |
| Нет никаких исключений, предусмотренных законодательством, по отношению к оплате данных налогов. | There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. |
| Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе | Strengthening Labor Standards in the Global Workplace |
| Рынок труда в США работает хорошо. | The US labor market works well. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| День труда в Японии отмечается 23 ноября. | People celebrate it all over the country. |
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Представительница Frontier Кейт О'Мэлли сказала, что плата в 100 должна заставить пассажиров позаботиться об оплате заранее. | Frontier spokeswoman Kate O'Malley said the 100 fee is to get travelers to take care of the charge in advance. |
| В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами. | In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции. | Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption. |
| В начале года разрыв колебался между 40 000 и 50 000. | At the start of the year the gap was running at between 40,000 and 50,000. |
| Разрыв трубы произошёл в местности, которую жители называют Вариллал (внимание экологам). | A local man entered the gorge and was horrified to see the amount of dead fish and snakes and oil slicks everywhere. |
| Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти. | Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s. |
| Они без труда поднимаются | And they go up easily. |
Похожие Запросы : разрыв в оплате труда - разрыв в оплате труда - разрыв в оплате труда - Разрыв в оплате труда - оплате труда - неравенство в оплате труда - изменения в оплате труда - дискриминации в оплате труда - дискриминации в оплате труда - в оплате - Задолженность по оплате труда - скорректированный EPS - скорректированный доход - скорректированный предложение