Перевод "скошенная цилиндрическая пружина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цилиндрическая - перевод :

Cylindric

пружина - перевод :

Spring applied

скошенная - перевод :

Canted

скошенная цилиндрическая пружина - перевод :

Canted coil spring

ключевые слова : Spring Coiled Primer Flap Springs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цилиндрическая	Cylindrical
Цилиндрическая	Cylinder
Скошенная	Beveled
Пружина	When the authority which has granted the approval deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority shall be attached to the approval certificate.
Пружина	Spring
Лопнула пружина.	The spring broke.
А это скошенная конформация.	This right here is called the Gauche conformation.
Это тоже скошенная конформация.	So this one right here is also a Gauche conformation.
Её пружина была сломана.	Its mainspring was now broken.
Невесомая пружина, соединяющая тела	Massless spring which can be connected to bodies
Это же трава, скошенная прошлым вечером.	The fresh grass that we cut last night.
Была бы эта самая пружина внутри.	Come on.
Если повернуть еще на 60 градусов, будет скошенная конформация.	And then if we were to go another 60 degrees from this, then we'd go to another Gauche conformation.
Абсолютно точно именно толстый толстая бетонная цилиндрическая основа поддерживает купол.	Exactly, there's this thick, thick barrel of concrete that supports the dome.
Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.	Hyacinths and fresh cut grass remind me of my childhood.
Это достигается с помощью механических (пружина) или пиротехнических приспособлений.	This may be achieved by mechanical (spring force) or pyrotechnic devices.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина.	They all produce the pattern of a pogo stick.
А она сидела, свернувшись, как пружина часов. Необычная хозяйка курила.	As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder.
Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться , прощебетал он в 2003 году.	The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003.
b) пружина, находящаяся под каждой скобой, полностью закрыта металлическим кожухом в форме колокола.	(b) the spring under each bracket is completely enclosed by a bell shaped metal cover.
Все животные движутся по тому же принципу, что эта пружина. Как это может быть?	They all produce the pattern of a pogo stick. How is that true?
И мы подумали, ОК, это наверное и есть пружина седло вполне может быть пружиной.	So we thought, OK, this must be a spring the saddle could very well be a spring.
Затем мы выполнили ряд вычислений, и нам удалось показать, что этим ракам богомолам требуется пружина.	And then we did a series of calculations, and what we were able to show is that these mantis shrimp have to have a spring.
И если повернуть её с этой стороны, видно, что она цилиндрическая, и это было запрограммировано буквально в физике системы.	And as I rotate it against this side shot, you'll see that that has cylinder, and that was programmed in literally into the physics of the system.
Это создает чувство, что цилиндрическая основа, на которую опирается купол, независима от купола, и почти заставляет почувствовать, что купол как будто вращается.	What that does is create this feeling that the barrel that the dome rests on is independent from the dome, and almost makes it feel as though the dome could rotate.
В общем, у нас были отличные доказательства того, что седловидная структура сжимается и расправляется, и работает, действительно, как пружина.	So, we've had very solid evidence showing that that saddle shaped structure actually compresses and extends, and does, in fact, function as a spring.
clap skate) коньки получили за характерный звук, который издаёт лезвие, когда после толчка спортсмена пружина возвращает его обратно к ботинку.	A clap skate (or clapper skate ) is a type of skate where the shoe is connected to the blade using a hinge.
При возрастании давления в рабочей камере 10 нажимная пружина 11 сжимается, клапан подходит ближе к седлу и поступление газа в редуктор уменьшается.	The first stage, which is preset, reduces the pressure of the supply gas to an intermediate stage gas at that pressure passes into the second stage.
3 Цилиндрическая часть колбы на отрезке длиной f должна быть такой, чтобы проекция нити накала не деформировалась до такой степени, чтобы это могло оказывать заметное влияние на оптические результаты.	3 Glass bulb and supports shall not exceed the envelope and shall not interfere with insertion past the lamp key. The envelope is concentric to the reference axis.
Еще с горы открылась ему под горою тенистая, уже скошенная часть луга, с сереющими рядами и черными кучками кафтанов, снятых косцами на том месте, откуда они зашли первый ряд.	From the hill, as he came to his first swath, he could see in the shade at his feet, a part of the meadow that was already mown, with the green heaps of grass and dark piles of coats thrown down by the mowers.
Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии у нас довольно странные термины и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем то зелёным, вроде травы.	The top note that you smelled at the very beginning, the cut grass green, what we call in perfumery they re weird terms and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.
Верхняя нота, которую вы нюхали в самом начале, это зелёная скошенная трава, как мы называем её в парфюмерии у нас довольно странные термины и она называется зелёной ноткой, потому что она пахнет чем то зелёным, вроде травы.	The top note that you smelled at the very beginning, the cut grass green, what we call in perfumery they're weird terms and this would be called a green note, because it smells of something green, like cut grass.
При этом пружина могла быть достаточно длинной, чтобы обеспечить большой ход подвески до 25 см у M1928, 35 см у M1930 и 60 см у M1932, вместо 10 см хода у первоначально использованной подвески.	The result was a substantial increase in range of motion, from only some 10 cm in his original designs, to 25 cm on the M1928, 35 cm on the M1930, and 60 cm on the M1932.
Они разнообразны от этой пушистой игрушки, готовой обнять тебя дети, страдающие аутизмом, любят крепкие объятия, поэтому в игрушке есть пружина до вот этой куклы с зеркалом, позволяющим ребёнку видеть себя в зеркале и восстановить чувство самосознания.	They range from this fluffy toy that is about hugging you because autistic children like to be hugged tight, so it has a spring inside all the way to this doll with a mirror so the child can see him or herself in the mirror and regain a sense of self.

Display this page in English