Перевод "скрипка и смычок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скрипка - перевод :

ключевые слова : Violin Fiddle Stradivarius Violins

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ах да, там. Буквы J O. Думаю там. Вот смычок. Смычок сильно помогает.	Oh, yeah. There, okay. J O and I guess that's that part. We got the bow. That bow helps.
Скрипка маленькая и лёгкая.	This is small and lightweight.
А это скрипка.	That's a violin.
Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты.	Violin, piano and harp are musical instruments.
Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты.	The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
У тебя есть скрипка?	Do you have a violin?
У меня в понедельник скрипка.	I have a violin lesson on Monday.
У меня в понедельник скрипка.	I have violin lessons on Mondays.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.	The violin is basically made of a wood box and four main strings.
Смычок состоит из древка со множеством натянутых между его концами волосков.	The bow consists of a stick with many hairs stretched between its ends.
Ан трио современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель	Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
Олег Скрипка, лидер украинской рок группы Вопли Видоплясова , отказался выступить на концерте Валерии.	Oleg Skripka, a leader of the Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova, refused to perform during Valreiya s concert.
Расследование выявило, что скрипка была не так давно похищена у одного из жителей города, и инструмент вернули законному владельцу.	An investigation revealed that the violin had recently been stolen from one of the residents of the city, and the instrument was then returned to its rightful owner.
Тут то и выяснилось, что скрипка была изготовлена в 1759 году знаменитым итальянским скрипичным мастером Фердинандо Гальяно и оценивается в 250 тыс. долларов.	It was then discovered that the violin was made in 1759 by the famous Italian violin maker Ferdinando Gagliano and is estimated to be worth USD 250,000.
Лидер группы Олег Скрипка рассказал Эху Москвы о проблемах группы и назвал эту ситуацию войной списков тяжёлой болезнью, которую надо пережить	Oleg Skripka, the band s frontman, told Echo Moskvy about the band's troubles, and called the situation a war of lists a severe disease which simply needs to be endured
Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки.	Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.
В его видео 100 лет используются дудук (армянская флейта), давул (местный барабан), лира (местный струнный смычковый инструмент) и канун (местный струнный инструмент), а также гитара, фортепиано и скрипка.	His video '100 years' features Duduk (Armenian flute), Daouli (regional drum), Lyra (regional stringed bowed instrument) and Kanun (regional string instrument) musicians as well as guitar, piano and violin with him on vocals.
После концерта мистера Хейфеца к нему подошла дама,чтобы сделать ему комплимент, O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня.	After Mr. Heifetz's concert a lady came over and complimented, Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight.
Пока неизвестно, каким образом скрипка попала к человеку, сдавшему ее в ломбард, но за ним не числятся никакие прежние столкновения с законом.	It is not yet known how the person who sold the violin to the pawnshop obtained the instrument, but it is known that the seller had no criminal background.
Некоторые люди сравнивают её с фигурой женщины, но нравится ли вам она или нет, скрипка была такой более чем 400 лет, и, в отличие от современных вещей, которые легко выглядит датированным.	Some people relate it as the shape of a lady but, whether you like it or not, it's been so for more than 400 years, unlike modern stuff that easily looks dated.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.

Display this page in English