Скрипка	Violin
Скрипка пиликалка	Fiddle
(Звучит скрипка)	(Violin music)
Скрипка замолчала.	The violin fell silent.
Моя скрипка	My fiddle!
Чья скрипка?	Somebody's fiddle.
А это скрипка.	That's a violin.
Скрипка Martin Bylund.	Violino Martin Bylund.
Скрипка очень красивая.	The violin is very beautiful.
Скрипка маленькая и лёгкая.	This is small and lightweight.
У тебя есть скрипка?	Do you have a violin?
Виолончель. Такая здоровенная скрипка.	Cello, that monster sized violin.
Скрипка маленькая и лёгкая.	(Laughter) This is small and lightweight.
Сколько стоит твоя скрипка?	How much are your violin worth?
У меня в понедельник скрипка.	I have a violin lesson on Monday.
У меня в понедельник скрипка.	I have violin lessons on Mondays.
Я пела б, как скрипка	I'd sing like a violin
Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты.	Violin, piano and harp are musical instruments.
Скрипка, пианино и арфа музыкальные инструменты.	The violin, the piano, and the harp are musical instruments.
Параллельно занимается музыкой (скрипка, рояль, вокал).	In parallel he studied music (violin, piano, voice).
Но конкурс называется не Скрипка , правильно?	But it's not called The Violin, right?
Крепкий, как скрипка, готовый к любви	Fit as a fiddle And ready for love
Крепка, как скрипка, готова к любви	Fit as a fiddle And ready for love
Крепкий, как скрипка, готовый к любви!	Fit as a fiddle and ready for love
Струя воды звучит как терменвокс или скрипка.	Flowing water acts like a theremin or a violin.
Приглушенный свет и цыганская скрипка со сцены.	Lights on dimmers and gypsy violins offstage.
Довольно PETER ! Что скажете, Хью старинная трехструнная скрипка?	PETER Pretty! What say you, Hugh Rebeck?
И, конечно же, в каждой песне есть скрипка.	And, of course, the fiddle is on every song.
Ан трио современный взгляд на трио фортепьяно, скрипка, виолончель	Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello
Скрипка, которая была для меня всем, стала моим бременем.	The violin, which meant everything to me, became a grave burden on me.
O, мистер Хейфец, ваша скрипка так прекрасно звучала сегодня.	Oh, Mr. Heifetz, your violin sounded so great tonight!
У настоящего Шерлок Холмса в футляре всегда была скрипка.	The real Sherlock Holmes always had a violin in the case.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.	The violin is basically made of a wood box and four main strings.
Скрипка, практически, сделана из деревянной коробки и четырех главных струн.	The violin is made of a wood box and four metal strings.
У него была старая скрипка со струнами из конского волоса.	He had him an old board fiddle strung with hairs from a horse's tail.
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине	Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине	Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above
Кто из детей сегодня поймёт название фильма Автомобиль, скрипка и собака Клякса ?	Would kids today understand the film title 'A Car, a Violin and Blot the Dog'?
Олег Скрипка, лидер украинской рок группы Вопли Видоплясова , отказался выступить на концерте Валерии.	Oleg Skripka, a leader of the Ukrainian rock band Vopli Vidopliassova, refused to perform during Valreiya s concert.
Традиционная скрипка также показана в таком жанре, как кельтский панк, группами Flogging Molly и The Levellers.	The fiddle is quite prominently featured in such bands as the Celtic punk bands Flogging Molly, and The Levellers.
В 1991 1996 годах Олег Скрипка вместе со своей группой живёт во Франции и гастролирует по стране.	From 1991 to 1996 years of Oleg Skripka, together with his group, lived in France, and toured the country.
Том думал, что его скрипка была от Страдивари, потому что имя Страдивари было на этикетке внутри его скрипки.	Tom thought his violin was a Stradivarius because the name Stradivarius was on the label inside his violin.
Медицинская часть Авиационная часть Часть аэродромного обслуживания	Medical 485 27 13 21 15 14 575
Расследование выявило, что скрипка была не так давно похищена у одного из жителей города, и инструмент вернули законному владельцу.	An investigation revealed that the violin had recently been stolen from one of the residents of the city, and the instrument was then returned to its rightful owner.
Он даже не вздрогнул, когда скрипка упал с коленей матери, из под ее дрожащими пальцами и издавал звучащих тона.	He was not even startled when the violin fell from the mother's lap, out from under her trembling fingers, and gave off a reverberating tone.

Display this page in English