Перевод "скрыт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
скрыт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Скрыт. | Hidden |
Ручей раньше был скрыт под парковкой. | The creek had been culverted under the parking lot. |
Артиллерийский форт Ганичка скрыт под землей | Hanička artillery fort hidden under the ground |
Под его рясой скрыт толстокожий аристократ. | He's still a thickskinned aristocrat under his cassock. |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | When the Lote tree was covered over with what it was covered over |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | When the lote tree was being enveloped, by whatever around it. |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | when there covered the Lote Tree that which covered |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | When that covered the lote tree which covered it. |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | When that covered the lote tree which did cover it! |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | As there covered the Lotus Tree what covered it. |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | (This was) when the lote tree was covered with that which covered it. |
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. | When that which shroudeth did enshroud the lote tree, |
Но за этим иконками скрыт сложный код. | But behind the icon, there's complex code. |
Невозможно получить цвет, так как текущий слой скрыт. | Cannot pick a color as the active layer is not visible. |
Торнадо может быть скрыт полностью стеной дождя или пыли. | Tornadoes may be obscured completely by rain or dust. |
В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов. | Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. |
Потому что Здесь, этот ум, он не может быть скрыт | I said, Yes because here, this mind, it cannot hide. |
Но в безмолвии твоего бытия, он не может быть скрыт. | Then he comes, 'Grrrr! |
Ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал И близкие опасней всех. | Where we are, there's daggers in men's smiles the near in blood, the nearer bloody. |
Внешне подобный сайт выглядит как настоящий, но текст скрыт в мультимедийных объектах. | These look much like the real website, but hide the text in a multimedia object. |
При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения. | Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion. |
При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения. | If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion. |
Существует ещё один очень важный фактор, который зачастую скрыт от глаз аналитиков. | Now, there is also another very important dynamic. And this is a dynamic that analysts normally don't see. |
Сцилард предположил, что акт измерения сам берет энергию даже если процесс скрыт в мозгу демона, даже если процесс скрыт в мозгу демона,и суммарная энергия точно компенсирует энтропию в газе. | Szilard proposed that this act of measurement itself takes energy even if the process is hidden inside the brain of the demon, and the amount of energy it takes exactly compensates for the decrease in entropy in the gas. |
36 жен свет 36 раз, когда свет был скрыт мира свет перед страхом. | 36 wives are the light of the 36 times when the light was hidden world |
когда предмет не скрыт толщей стекла или блестящим титаном, и не выглядит потрясающе красиво. | And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK? |
В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. | Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. |
Устройство содержит пароль, который физически скрыт (не виден обладателю), но который передается для каждой аутентификации. | The device contains a password which is physically hidden (not visible to the possessor), but which is transmitted for each authentication. |
Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта. | The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity. |
Ключ к нему, судя по всему, скрыт в картине Смерть св. Ксаверия в малостранском храме св. Микулаша. | The key to this is hidden in the picture of the Death of St. Xaveria in the Cathedral of St. Nicholas in the Lesser Quarter (also known as the Lesser Town). |
Это другая сторона вопроса, и о ней я тоже готов подробно говорить. Но тут скрыт один важный вывод. | Come talk to me about it, we'll fill in some of the details but there's a very important message here |
Он Сам является Светом и Он скрыт за светом. Книга Аллаха и Его руководство тоже являются светом от Него. . | The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp. |
И у этого второго поколения были как жёлтые, так и зелёные горошины, что означало, что зелёный признак был скрыт доминантным жёлтым. | And in this second generation, he got both yellow and green seeds, which meant the green trait had been hidden by the dominant yellow. |
Пекин скрыт одеялом ядовитого дыма это худший рекорд года, представленный на встрече ООН по вопросам климатических изменений, состоявшейся 30 ноября в Париже. | Beijing blanketed in hazardous smog. November 30 became this year s worst record, the same day that the UN climate change talks in Paris began. |
Так запечатывает Аллах сердца и разум нечестивых, и от них будет скрыт прямой путь к истине, и они сбиваются с этого пути. | That is how God seals the hearts of those who do not believe. |
Так запечатывает Аллах сердца и разум нечестивых, и от них будет скрыт прямой путь к истине, и они сбиваются с этого пути. | Thus doth Allah put a seal upon the hearts of the infidels. |
Так запечатывает Аллах сердца и разум нечестивых, и от них будет скрыт прямой путь к истине, и они сбиваются с этого пути. | Thus Allah does seal up the hearts of the disbelievers (from each and every kind of religious guidance). |
Так запечатывает Аллах сердца и разум нечестивых, и от них будет скрыт прямой путь к истине, и они сбиваются с этого пути. | Thus God seals the hearts of the disbelievers. |
Так запечатывает Аллах сердца и разум нечестивых, и от них будет скрыт прямой путь к истине, и они сбиваются с этого пути. | Thus it is that Allah seals the hearts of those who deny the truth. |
Так запечатывает Аллах сердца и разум нечестивых, и от них будет скрыт прямой путь к истине, и они сбиваются с этого пути. | Thus doth Allah print upon the hearts of disbelievers (that they hear not). |
За этими скупыми словами скрыт ущерб на 62 млрд. долл. США, существенное сужение перспектив развития и, прежде всего, потеря тысяч и тысяч человеческих жизней. | Behind these modest words are hidden 62 billion in damages, a dramatic reduction in the prospects for development and, above all, the loss of hundreds of thousands of human lives. |
В невидимом Афганистане в том, который скрыт от камер и наблюдателей Организации Объединенных Наций, осуществление своих собственных прав может стать буквально вопросом жизни и смерти. | In the hidden Afghanistan the one that is not in front of cameras or United Nations monitors exercising one's rights can be a life or death choice. |
Так вот, наша работа на тему фундаментальной роли эмоций привела нас к предположению, что фундамент зарождения социальных сетей может быть скрыт в генном коде человека. | So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes. |
Аллах свет небес и земли Он управляет небесами и землей и наставляет на истинный путь их обитателей. Он Сам является Светом и Он скрыт за светом. | God is the light of the heavens and the earth. |
Аллах свет небес и земли Он управляет небесами и землей и наставляет на истинный путь их обитателей. Он Сам является Светом и Он скрыт за светом. | God is the Light of the heavens and the earth. |
Похожие Запросы : он скрыт - который скрыт - скрыт от - хорошо скрыт - может быть скрыт - телефонный номер скрыт - не может быть скрыт