Скрыт.	Hidden
Ручей раньше был скрыт под парковкой.	The creek had been culverted under the parking lot.
Артиллерийский форт Ганичка скрыт под землей	Hanička artillery fort hidden under the ground
Под его рясой скрыт толстокожий аристократ.	He's still a thickskinned aristocrat under his cassock.
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	When the Lote tree was covered over with what it was covered over
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	When the lote tree was being enveloped, by whatever around it.
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	when there covered the Lote Tree that which covered
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	When that covered the lote tree which covered it.
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	When that covered the lote tree which did cover it!
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	As there covered the Lotus Tree what covered it.
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	(This was) when the lote tree was covered with that which covered it.
И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.	When that which shroudeth did enshroud the lote tree,
Но за этим иконками скрыт сложный код.	But behind the icon, there's complex code.
Наглядное пособие хорошо тогда, когда его сварганили из обиходных и хорошо знакомых предметов, когда предмет не скрыт толщей стекла или блестящим титаном, и не выглядит потрясающе красиво.	So good interpretation is more about things that are bodged and stuffed and of my world, right? And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
Невозможно получить цвет, так как текущий слой скрыт.	Cannot pick a color as the active layer is not visible.
Торнадо может быть скрыт полностью стеной дождя или пыли.	Tornadoes may be obscured completely by rain or dust.
В паучем шелке также скрыт большой потенциал для противоракетных резервов.	Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities.
Потому что Здесь, этот ум, он не может быть скрыт	I said, Yes because here, this mind, it cannot hide.
Но в безмолвии твоего бытия, он не может быть скрыт.	Then he comes, 'Grrrr!
Ведь здесь в улыбке каждой скрыт кинжал И близкие опасней всех.	Where we are, there's daggers in men's smiles the near in blood, the nearer bloody.
Внешне подобный сайт выглядит как настоящий, но текст скрыт в мультимедийных объектах.	These look much like the real website, but hide the text in a multimedia object.
При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.	Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
При включении этой опции контур Млечного пути будет скрыт во время движения.	If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion.
Существует ещё один очень важный фактор, который зачастую скрыт от глаз аналитиков.	Now, there is also another very important dynamic. And this is a dynamic that analysts normally don't see.
Сцилард предположил, что акт измерения сам берет энергию даже если процесс скрыт в мозгу демона, даже если процесс скрыт в мозгу демона,и суммарная энергия точно компенсирует энтропию в газе.	Szilard proposed that this act of measurement itself takes energy even if the process is hidden inside the brain of the demon, and the amount of energy it takes exactly compensates for the decrease in entropy in the gas.
36 жен свет 36 раз, когда свет был скрыт мира свет перед страхом.	36 wives are the light of the 36 times when the light was hidden world
когда предмет не скрыт толщей стекла или блестящим титаном, и не выглядит потрясающе красиво.	And things that where there isn't an extra barrier of a piece of glass or machined titanium, and it all looks fantastic, OK?
В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.	Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
Устройство содержит пароль, который физически скрыт (не виден обладателю), но который передается для каждой аутентификации.	The device contains a password which is physically hidden (not visible to the possessor), but which is transmitted for each authentication.
Хорошо, хорошо, хорошо.	Cut it out.
Хорошо! Хорошо, хорошо.	Very well.
Действительный тип объекта может быть скрыт как чёрный ящик , и предоставляться лишь по запросу идентификации объекта.	The actual type of the object can be hidden from clients into a black box, and accessed via object identity.
Хорошо, хорошо, хорошо, давай.	Okay, okay, okay, come on.
Ну, хорошо! Хорошо, хорошо.	Okay, you're right.
Ключ к нему, судя по всему, скрыт в картине Смерть св. Ксаверия в малостранском храме св. Микулаша.	The key to this is hidden in the picture of the Death of St. Xaveria in the Cathedral of St. Nicholas in the Lesser Quarter (also known as the Lesser Town).
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Хорошо, хорошо.	OK, good.
Хорошо, хорошо!	Alright, alright!
Хорошо, хорошо.	Feels fine, feels fine.
Хорошо, хорошо.	Yeah? All right, all right.
Хорошо, хорошо.	Looking good, looking good.
Хорошо, хорошо.	Good, good.
Хорошо, хорошо...	Good, good...
Хорошо... хорошо...	Alright...alright...
Хорошо, хорошо.	Yeah. Okay.

Display this page in English