На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Качество отображения	The render modes quality tab
Качество риса снижается.	The quality of rice is going down.
Качество чая снижается.	The quality of tea is going down.
Качество чая ухудшается.	The quality of tea is going down.
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
Качество важнее количества.	Quality is more important than quantity.
Качество важнее количества.	Quality, not quantity.
Мы улучшили качество.	We improved the quality.
Качество риса ухудшается.	The quality of rice is getting worse.
Храбрость замечательное качество.	Courage is an excellent virtue.
Мужество прекрасное качество.	Courage is a wonderful trait.
Качество звука важно.	Sound quality matters.
Как они могли пройти ежегодное испытание на качество воды?	How can they pass the water quality test every year?
Каково качество воды, которую палестинцы пьют на оккупированных территориях?	What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Низкое качество высшего образования...	Low quality of higher education...
И качество Shiseido тоже!	And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!
Но качество студентов снижается.	But it is true that the quality of students is getting worse.
Я предпочитаю качество количеству.	I prefer quality to quantity.
Ты платишь за качество.	You pay for quality.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Я бы не стал ссылаться здесь на низкое качество фильмов.	I would not blame low quality pictures.
Качество воздуха в Китае, снимок	Air Quality in China A Snapshot
И качество съемки iPhone тоже!	Grilled dango rice dumplings are favorite fall treat Arashiyama.
Наивность его единственное положительное качество.	Naivete is his only merit.
Качество его работы ниже среднего.	His work is below average.
Их товары имеют высочайшее качество.	Their goods are of the highest quality.
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine.
Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни.	Medicine must shift its focus from length of life to quality of life.
Страх повторения может оказывать значительное отрицательное влияние на качество жизни человека.	Fear of a recurrence can have a significant negative impact on a person's quality of life.
Ещё один ученик показывает жестяную коробку и жалуется на качество еды.	Another student shows a tiffin box and complains about the quality of the food.
Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.	Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.
Дио, в свою очередь, не удовлетворило качество его фотографий на обложке.	In addition, Dio was not satisfied with the pictures of him in the artwork.
Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы.	Institutional quality and lack of transparency are not compatible.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Таким образом, вы понижаете качество данных.	And so, you're reducing the quality of your data.
Это твое качество и твой недостаток.	'It is both a virtue and a fault in you.
Качество продуктов не то , говорит Богай.	The quality of products is not right, says Bogai.
Качество этих конкретных покупателей довольно высокое .	The quality of these particular customers is pretty strong.
Но качество образования от этого пострадает.	Now , our quality of education will be compromised.
Правителям не трудно демонстрировать это качество.	It is easy for a ruler to have dignity.
Их товары имеют самое высокое качество.	Their goods are of the highest quality.
Это дёшево, но качество не особенное.	It's cheap, but the quality isn't that good.

Display this page in English