Он обязан поставить продук цию в соответствии с этой заявкой, но качество продукции также должно учиты ваться.	Members are entitled to deliver products In proportion with their subscrip tion, but the quality of the produce should also be taken into consideration.
Поставить всё на кон.	Putting everything you have on the line.
С опорой на качество	Quality based
акие фамилии поставить на билетах?	What name do you want on these tickets?
Затем поставить фиолетовый кубик на синий и наконец поставить сверху зеленый кубик.	Then put the the purple block on top of that, and then put the green block on top.
Тотальное качество, фокусировка на клиенте	Service and customer ethic to apply throughout MIPO
Поставить?	Shall I?
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
На этот зуб нужно поставить пломбу.	This tooth has to have a filling.
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Попробуй поставить себя на мое место.	Try putting yourself in my shoes.
Попробуй поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попробуйте поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попытайся поставить себя на её место.	Try to put yourself in her shoes.
Попробуй поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Попробуйте поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Постарайся поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
Постарайтесь поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
С телефоном и поставить на маркер	With the telephone and put on the marker
Вы должны поставить меня на легкость	You should put me at ease
Просто хотела поставить учёных на место.	I just wanted to put the scientists in their place.
Зоар пишет ребенка поставить на цицит	The Zohar writes a child put on tzitzit
Затем поставить на него синий кубик.	Then put the blue block on top.
На нём студенты должны поставить пьесу.	However, acting majors are not supposed to act.
Кроме того, поставить его на ожидание?	You also put her on hold
Похоже, это называется поставить на место.	I guess that's what you'd call putting it right on the line.
Слесаря, чтобы поставить цепочку на дверь.	The locksmith, to put the chain on the door.
Надо поставить его на место, подбодрить...	To put him in his place, you play a role to encourage him.
Мы можем поставить его на стол?	Can he be raised to the table?
Качество	File Quality
качество	high quality
качество	quality
Качество	Quality
Качество	Quality
Качество	Quality
Качество	Quality
Качество	Untitled
Качество	Quality Type
На рынке всегда будет цениться качество.	There will always be a market for quality.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
27. Качество жилья на острове разное.	27. The quality of housing varies.
Критериями отбора Мартин взял как качество звука, так и качество исполнения группой на записи.	Martin's selection criteria included both the quality of the sound and of the Beatles' performance.
Закрывать этот разрыв повышением налогов, бремя которых ляжет главным образом на домохозяйства со средними доходами, значит поставить под угрозу не только экономический рост, но и качество жизни.	Closing the gap with tax hikes the burden of which would be borne largely by middle income households would threaten both economic growth and living standards.
Они хотят поставить на вас штрих код.	They need to have a price tag on you.
Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.	My mother had to patch my pants.

Display this page in English