Попробуй поставить себя на мое место.	Try putting yourself in my shoes.
Попробуй поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попробуйте поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попытайся поставить себя на её место.	Try to put yourself in her shoes.
Попробуй поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Попробуйте поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Постарайся поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
Постарайтесь поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
Кто нибудь должен поставить Тома на место.	Somebody should put Tom in his place.
Роберт МакНамара подчеркнул необходимость поставить себя на место своего оппонента.	Robert McNamara emphasized the necessity of putting yourself in your opponent s position.
Если на мгновение поставить себя на их место, можно ли их винить?	Having put yourself in their position for a moment, can you blame them?
История учит, что ревизионистскую державу можно поставить на место двумя способами.	History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways.
Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.	We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.
Очевидно, что все должны помочь США поставить Ким Йонг Ила на место.	Everybody, it is said, should help the US put Kim Jong Il in his place.
Мне нужно найти место, куда поставить все эти книги.	I need to find a place to put all these books.
Ксенофобия является признаком неправильного образования, проявлением ограниченности и неспособности поставить себя на место других.	Xenophobia is a sign of education gone wrong an expression of narrow mindedness and the inability to put oneself in the position of others.
Она надеется, что это позволит немецким детям легче поставить себя на место детей беженцев.	She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.
Для достижения этой цели он искал пути возврата высокой культуры на первое место в жизни россиян и возможность поставить СМИ на их (политически) зависимое место.	To achieve this goal he sought to restore high culture to a position of primacy in Russian life, and to put mass media in its (politically) subservient place.
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
На этот зуб нужно поставить пломбу.	This tooth has to have a filling.
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Они хотят поставить на вас штрих код.	They need to have a price tag on you.
Матери пришлось поставить заплатку на мои штаны.	My mother had to patch my pants.
Пора все же поставить на место того, кто находит поводы для издевательств на темы, которых касаться грязными руками ни при каких обстоятельствах нельзя.	The Internet users seemed to enjoy mocking the director who allegedly has a big ego.
Вернись на место.	Return to your place.
Положи на место.	Put that back.
Положите на место.	Put that back.
Положи на место.	Put that back where it belongs.
Положите на место.	Put that back where it belongs.
Поставь на место.	Put that back where it belongs.
Поставьте на место.	Put that back where it belongs.
Предводителем на место Снеткова предполагалось поставить или Свияжского, или, еще лучше, Неведовского, бывшего профессора, замечательно умного человека и большого приятеля Сергея Ивановича.	To replace Snetkov as Marshal, Sviyazhsky was proposed, or, better still, Nevedovsky, an ex professor, a remarkably intelligent man, and a great friend of Koznyshev's.
Перейдем к EXD которое можно поставить на тумбочку.	And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Я вчера вечером забыл поставить телефон на зарядку.	I forgot to put my phone on the charger last night.
Я вчера вечером забыла поставить телефон на зарядку.	I forgot to put my phone on the charger last night.
Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.	I'm using the software that we're putting on the 100 laptop.
Вернитесь на своё место.	Go back to your seat.
Вернись на своё место.	Go back to your seat.
Возвращайся на своё место.	Go back to your seat.
Возвращайтесь на своё место.	Go back to your seat.
Я прибыл на место.	I arrived there.
Положи его на место.	Put it back where it was.
Положи это на место.	Put it back where it was.
Положи её на место.	Put it back where it was.
Поставь его на место.	Put it back where it was.

Display this page in English