Похожа на динамик, правда?	The Tostito looks like a speaker, doesn't it?
Динамик	Bell
Динамик	Speaker
Динамик	Internal Speaker
Системный динамик	System Bell
Динамик компьютера.	PC Speaker
Динамик модема выключен	Speaker off
Использовать системный динамик	Use system bell
Моно встроенный динамик	Mono InternalSpeaker
Левый внутренний динамик	Left InternalSpeaker
Правый внутренний динамик	Right InternalSpeaker
Динамик с усилителемStencils	Network An amplifier speaker
Использовать динамик, встроенный в системный блок	Use the PC speaker
Это одна из самых известных игровых динамик.	So this is one of the most famous game dynamics.
Если соединить два, получится динамик для iPod.	This doubles also as an iPod speaker.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Верхний флажок, Использовать системный динамик определяет, должен ли быть слышен системный динамик. Если флажок не установлен, системного динамика слышно не будет.	The top check box labeled Use System Bell, determines whether the normal System bell rings. If this option is disabled, the System bell will be silenced.
Поставить всё на кон.	Putting everything you have on the line.
Звук проигрывался через внутренний динамик, а не через телевизор.	In the original unit, sound is played through an internal speaker, rather than the TV set.
акие фамилии поставить на билетах?	What name do you want on these tickets?
Затем поставить фиолетовый кубик на синий и наконец поставить сверху зеленый кубик.	Then put the the purple block on top of that, and then put the green block on top.
Это одна из самых известных игровых динамик. Она используется повсеместно.	This is one of the most famous game dynamics, used all over the place.
Поставить?	Shall I?
На это можно поставить жизненные сбережения.	You can bet your life savings on it.
На этот зуб нужно поставить пломбу.	This tooth has to have a filling.
Я должен поставить печать на конверт.	I have to put a stamp on the envelope.
Попробуй поставить себя на мое место.	Try putting yourself in my shoes.
Попробуй поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попробуйте поставить себя на его место!	Try to put yourself in his shoes.
Попытайся поставить себя на её место.	Try to put yourself in her shoes.
Попробуй поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Попробуйте поставить себя на её место!	Try to put yourself in her shoes.
Постарайся поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
Постарайтесь поставить себя на моё место.	Try putting yourself in my shoes.
С телефоном и поставить на маркер	With the telephone and put on the marker
Вы должны поставить меня на легкость	You should put me at ease
Просто хотела поставить учёных на место.	I just wanted to put the scientists in their place.
Зоар пишет ребенка поставить на цицит	The Zohar writes a child put on tzitzit
Затем поставить на него синий кубик.	Then put the blue block on top.
На нём студенты должны поставить пьесу.	However, acting majors are not supposed to act.
Кроме того, поставить его на ожидание?	You also put her on hold
Похоже, это называется поставить на место.	I guess that's what you'd call putting it right on the line.
Слесаря, чтобы поставить цепочку на дверь.	The locksmith, to put the chain on the door.
Надо поставить его на место, подбодрить...	To put him in his place, you play a role to encourage him.
Мы можем поставить его на стол?	Can he be raised to the table?

Display this page in English