Перевод "слабо интегрированы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

слабо - перевод : слабо - перевод : слабо - перевод :
ключевые слова : Dare Dared Weak Understatement Hard

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развито слабо.
G.Sōsanī.
Гражданское общество слабо.
Civil society is weak.
Том слабо улыбнулся.
Tom smiled faintly.
Западноевропейские армии были интегрированы в НАТО.
West European armies were embedded in NATO.
И это еще слабо сказано
C. Totalitarianism is an underestimation
Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.
Разве невозможен развод? сказал он слабо.
'Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Он лежал и очень слабо дышал.
He lay breathing very feebly.
Солнце и Луна обычно просвечивают, но слабо.
The sun and moon are visible in clear outline.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.
Up until now, there has been far too little malaria control.
Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.
Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.
Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.
Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.
Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей.
Networks are not directed and controlled as much as they are managed and orchestrated. Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.
Многочисленные игроки интегрированы в одно целое, что больше, чем сумма отдельных частей.
Multiple players are integrated into a whole that is greater than the sum of its parts.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.
The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо.
Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak.
Видеоконференции и обмен документами в Google Voice в настоящее время интегрированы с Google Hangouts.
Google Voice multi way videoconferencing (with support for document sharing) is now integrated with Google Hangouts.
Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.
Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.
А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.
In places where such laws exist, enforcement is often weak.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.
East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.
Пользователь Евгений Ихельзон задался вопросом почему общественность так слабо отреагировала на законопроект
User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Но это аналогия упускает тот факт, что правительство Таджикистана слабо во всём Таджикистане.
But this analogy misses the fact that Tajikistan's government is weak everywhere in Tajikistan.
Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.
Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy.
Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.
America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.
Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо.
But it is a different matter with me. I see through his thought, and therefore know why it is weak.'
Он отворил дверь, и Вронский вошел в слабо освещенный из одного маленького окошечка денник.
He opened the door, and Vronsky entered the box, which was dimly lit by one small window.
Все это было пошло, бедно и старо и даже дурно написано пестро и слабо.
It was trivial, poor, old, and even badly painted, weak and lacking harmony.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.
There are many causes for this, but the most widely recognized reason for why the crisis erupted and why it refuses to die down is this Asian countries, while opening their economic systems, kept their political structures closed.
Через двадцать лет после падения железного занавеса страны востока более интегрированы в международные рынки, чем когда либо ранее.
Twenty years after the fall of the Iron Curtain, the countries of the east are more integrated into international markets than ever before.
Они были активными участниками на международных рынках, привлекали иностранный капитал, во всех отношениях были интегрированы в глобализированный мир.
They were active participants on international markets, attracted foreign capital, were integrated for all intents into the globalized world.
Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии.
He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful in Serbia.
Душечка, маленький мой! проговорила Анна и заплакала так же слабо, по детски, как плакал он.
'Darling little one!' said Anna, and began to cry in the same weak and childlike way as he.
Он издевался над бедными несчастными телевизионными экспертами, которые пытаются его разгадать, и сказал Им слабо!
He mocked the poor, pathetic television pundits who try to figure him out and said, They can't!
Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было!
I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.
It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.
Проблема в том, что в России крайне тяжело с яхтингом именно из за слабо развитой инфраструктуры.
The issue is that yachting is very difficult in Russia because of poorly developed infrastructure.
Во вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви бекташей, слабо связанных с шиитским исламом.
Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.
Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.
Переплетение, вероятно, оказывает незначительное влияние на такую страну, как Северная Корея, которая слабо связана с мировой экономикой.
Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy.
И я рада, слабо улыбаясь и стараясь по выражению лица Анны узнать, знает ли она, сказала Долли.
'And I am pleased too,' said Dolly with a feeble smile trying to guess from Anna's expression how much she knew.
Пригородные и городские маршруты интегрированы в единую систему общественного транспорта Райн Майн Феркерсвербунд (, RMV) второй по величине транспортной системы в мире.
Regional and local trains are integrated in the Public transport system Rhein Main Verkehrsverbund (RMV), the second largest integrated public transport systems in the world.

 

Похожие Запросы : интегрированы - интегрированы - интегрированы - интегрированы - слабо - глубоко интегрированы - тесно интегрированы - не интегрированы - плавно интегрированы - функционально интегрированы