Перевод "слабо ориентированы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ориентированы - перевод :

Oriented towards

ориентированы - перевод :

Are targeted

слабо - перевод :

Faintly

слабо - перевод :

Tamely

слабо - перевод :

Weakly

ключевые слова : Dare Dared Weak Understatement Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развито слабо.	G.Sōsanī.
Их работы ориентированы на клетки.	They're cell oriented.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Том слабо улыбнулся.	Tom smiled faintly.
с) они были ориентированы на надлежащую аудиторию	(c) They are targeted to the appropriate audience
И это еще слабо сказано	C. Totalitarianism is an underestimation
b) они были ориентированы на конкретную целевую группу	(b) They have an identified target group
Разве невозможен развод? сказал он слабо.	'Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Он лежал и очень слабо дышал.	He lay breathing very feebly.
Солнце и Луна обычно просвечивают, но слабо.	The sun and moon are visible in clear outline.
Они более образованы, урбанизированы и интернационально ориентированы, чем предыдущие поколения.	They are more educated, more urbanized, and more internationally oriented than previous generations.
До сих пор контроль малярии осуществлялся слишком слабо.	Up until now, there has been far too little malaria control.
Даже в ВКонтакте некоторые слабо подозревают об этом.	Even within Vkontakte, there are lingering suspicions.
Успех в жизни слабо связан с врождённым даром.	One's success in life has little to do with one's inborn gift.
Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство.	For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership.
Также некоторые из этих штук более ориентированы на самовыражение и общение,	And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Более того, ваши нейроны не будут ориентированы и расположены в точности одинаково.	And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.
Программы ориентированы на детскую аудиторию, поэтому большей частью пройдут в игровой форме.	The programmes are oriented towards children, so for the most part, they will be play based.
Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Власти очень слабо подготовлены к ответу на этот вопрос.	Governments have a very poor track record when it comes to answering this question.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем.	The self defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо.	Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak.
Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.	Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.
А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение.	In places where such laws exist, enforcement is often weak.
Оба мероприятия, однако, в равной степени ориентированы на тех, кто хочет и может помочь Полине.	Both actions, however, are equally targeted at those who want to and can help Paulina.
Пользователь Евгений Ихельзон задался вопросом почему общественность так слабо отреагировала на законопроект	User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.	We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Но это аналогия упускает тот факт, что правительство Таджикистана слабо во всём Таджикистане.	But this analogy misses the fact that Tajikistan's government is weak everywhere in Tajikistan.
Многие новые учителя ощущают себя слабо подготовленными к преподаванию основ грамоты и счёта.	Many new teachers feel ill prepared to teach basic literacy and numeracy.
Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран.	America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere.
Но я, другое дело, я вижу насквозь его мысли и знаю, почему это слабо.	But it is a different matter with me. I see through his thought, and therefore know why it is weak.'
Он отворил дверь, и Вронский вошел в слабо освещенный из одного маленького окошечка денник.	He opened the door, and Vronsky entered the box, which was dimly lit by one small window.
Все это было пошло, бедно и старо и даже дурно написано пестро и слабо.	It was trivial, poor, old, and even badly painted, weak and lacking harmony.
Такие стимулы ориентированы на иностранных инвесторов и местную элиту и должны остановить или даже обернуть вспять отток капитала.	Such incentives are targeted at foreign investors and the local elite, with the aim of stopping or even reversing capital flight.
Острова, большинство из которых ориентированы исключительно на поток туристов, не имеют ни инфраструктуры, ни средств, чтобы обеспечить беженцев.	The islands, many of which are tourist destinations, don't have the infrastructure and means to serve so many people.
Он знает, что хотя сербское лобби слабо в Соединенных Штатах, оно очень сильно в Сербии.	He knows that, although the Serbian lobby is weak in the US, it is all powerful in Serbia.
Душечка, маленький мой! проговорила Анна и заплакала так же слабо, по детски, как плакал он.	'Darling little one!' said Anna, and began to cry in the same weak and childlike way as he.
Он издевался над бедными несчастными телевизионными экспертами, которые пытаются его разгадать, и сказал Им слабо!	He mocked the poor, pathetic television pundits who try to figure him out and said, They can't!
Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было!	I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! .
В современной России культурная политика не имеет единства на уровне идей, а также слабо структурирована.	It grew out of the idea that cultural studies should not only be critical, but also try to be useful.
Пожелтевшие от времени саркофаги высечены из цельных каменных блоков и ориентированы, как принято у арабов, по оси запад восток.	The sarcophagi, yellowed by time and carved from solid stone blocks, are oriented on a west east axis, as is the Arab custom.
Проблема в том, что в России крайне тяжело с яхтингом именно из за слабо развитой инфраструктуры.	The issue is that yachting is very difficult in Russia because of poorly developed infrastructure.
В результате, евреи были ориентированы на образование и были согласны отложить получение сиюминутных удовольствий и доходов, чтобы потом получить их больше.	As a result, Jews were highly oriented toward education, and willing to defer current pleasures and income to obtain more of it.
Одна из общераспространенных теорий полагает, что поскольку немецкие экономисты ориентированы на приоритет предложения, они мало симпатизируют принципам Кейнсианства, ориентированным на спрос.	One popular theory is that, given the supply side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand oriented prescriptions.
Во вторых, существует историческая напряженность между суннитским большинством и меньшинством алеви бекташей, слабо связанных с шиитским исламом.	Second, there is an underlying historical tension between the large Sunni majority and the Alevi Bektashi minority, loosely linked to Shia Islam.

Display this page in English