Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.	Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.	Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.
Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?	Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?
Слабый	Still
Слабый	Weak
Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.	But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Боливар слабый .	Bolivar, the weak .
Ветер слабый.	The wind is weak.
Том слабый.	Tom's fainted.
Том слабый.	Tom's weak.
Я слабый.	I'm weak.
Том слабый.	Tom is weak.
Я слабый.	I am weak.
слабый дождь	light rain
Слабый интеллект	Computer Weak
Очень слабый.	Pretty weak.
Слабый спрос в Европе является реальной причиной того, что текущие счета развивающихся рынков ухудшились (и, за исключением Китая, ушли в дефицит).	Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets current accounts deteriorated (and, with the exception of China, swung into deficit).
Ты слишком слабый.	You're too weak.
Вы слишком слабый.	You're too weak.
Том не слабый.	Tom isn't weak.
Пульс Тома слабый.	Tom's pulse is weak.
Сигнал очень слабый.	The signal's very weak.
Что такое слабый?	What is weak?
Думаю, я слабый.	I think I'm weak.
Это слабый человек.	He's weak.
Мой мозг слабый.	My brain is rotten.
Поддерживайте слабый огонь.	Keep the fire low.
Обратный сигнал слабый.	Feedback negligible.
Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.	The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom.
Однако растущий внешний спрос продолжает стимулировать производство и подрывать усилия по обеспечению устойчивых и конкурентоспособных альтернативных источников средств к существованию.	But the increasing external demand continues to drive production and undermine the creation of sustainable and competitive alternative means of livelihood.
У него слабый пульс.	His pulse beats slow.
Он маленький и слабый.	He is small and weak.
У Тома слабый желудок.	Tom has a weak stomach.
Том испустил слабый стон.	Tom gave a low moan.
У Тома слабый пульс.	Tom's pulse is weak.
Пульс Тома очень слабый.	Tom's pulse is very weak.
Том маленький и слабый.	Tom is small and weak.
У меня слабый желудок.	I have a weak stomach.
Слабый парольOpposite to Back	Low Password Strength
Слабый разум смертным дан .	What fools these mortals be
Слабый я от тиФу.	I got weak after typhus.
Обычным способом, слабый яд.	The usual way, insufficient poison.
Эпоха после кризиса, вероятно, будет характеризоваться длительными негативными последствиями в развитых странах подрывая внешний спрос, на который Китай полагался долгое время.	The post crisis era is likely to be characterized by lasting aftershocks in the developed world undermining the external demand upon which China has long relied.
Сегодня, в отличие от того времени, хотя внутренние инвестиции растут очень сильно, внешний спрос еще не вырос до своего прежнего уровня.	Today, by contrast, although domestic investment is growing very strongly, external demand has not recovered to its previous levels.

Display this page in English