Следовательно, ни слабый внешний спрос, ни отсутствие финансирования не могут быть причиной плохой работы греческого экспорта.	Neither weak foreign demand nor a lack of financing, therefore, can be the reason for Greece s poor export performance.
Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption.
В снижении экономического роста частично виноват слабый внешний спрос, но и внутренние факторы (а именно снижение объемов инвестиций и застой потребления) также сдерживают экономический рост.	Weak external demand is partly responsible for the falloff in growth, but internal factors namely, slowing investment and stagnating consumption are also holding back economic expansion.
Разве постоянный дефицит текущего счета страны не отражает чрезмерное потребление, а не слабый платежеспособный спрос?	Doesn t the country s persistent current account deficit reflect excessive consumption, rather than weak effective demand?
Боливар слабый .	Bolivar, the weak .
Ветер слабый.	The wind is weak.
Том слабый.	Tom's fainted.
Том слабый.	Tom's weak.
Я слабый.	I'm weak.
Том слабый.	Tom is weak.
Я слабый.	I am weak.
Ты слишком слабый.	You're too weak.
Вы слишком слабый.	You're too weak.
Том не слабый.	Tom isn't weak.
Пульс Тома слабый.	Tom's pulse is weak.
Сигнал очень слабый.	The signal's very weak.
Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.	But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума.	The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom.
У него слабый пульс.	His pulse beats slow.
Он маленький и слабый.	He is small and weak.
У Тома слабый желудок.	Tom has a weak stomach.
Том испустил слабый стон.	Tom gave a low moan.
У Тома слабый пульс.	Tom's pulse is weak.
Пульс Тома очень слабый.	Tom's pulse is very weak.
Том маленький и слабый.	Tom is small and weak.
У меня слабый желудок.	I have a weak stomach.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
Внешний вид kpovmodeler	The kpovmodeler Interface
Слабый спрос в Европе является реальной причиной того, что текущие счета развивающихся рынков ухудшились (и, за исключением Китая, ушли в дефицит).	Weak demand in Europe is the real reason why emerging markets current accounts deteriorated (and, with the exception of China, swung into deficit).
У меня слабый мочевой пузырь.	I have a weak bladder.
Эпоха после кризиса, вероятно, будет характеризоваться длительными негативными последствиями в развитых странах подрывая внешний спрос, на который Китай полагался долгое время.	The post crisis era is likely to be characterized by lasting aftershocks in the developed world undermining the external demand upon which China has long relied.
Сегодня, в отличие от того времени, хотя внутренние инвестиции растут очень сильно, внешний спрос еще не вырос до своего прежнего уровня.	Today, by contrast, although domestic investment is growing very strongly, external demand has not recovered to its previous levels.
Внешний вид по умолчанию	The default view layout
Внешний мир очень страшен.	The world outside is very scary.
Спрос огромен.	The demand is huge.
Мы увидели слабый свет далёкого маяка.	We saw the gleam of a distant lighthouse.
Фома слишком слабый, чтобы самому подняться.	Tom is too weak to lift himself.
Том использует внешний жёсткий диск.	Tom is using an external hard drive.
Том использует внешний жёсткий диск.	Tom is using an external hard disk.
Тома шокировал внешний вид Мэри.	Tom was shocked by Mary's appearance.
Слабый спрос, связанный с последствиями мирового финансового кризиса, который начался в 2008 году, до сих пор остается ключевой проблемой в Европе, Соединенных Штатах и Японии.	Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan.
А когда зачинал скот слабый, тогда он не клал. И доставался слабый скот Лавану, а крепкий Иакову.	but when the flock were feeble, he didn't put them in. So the feebler were Laban's, and the stronger Jacob's.
Пока внешний спрос остается высоким а недавние показатели роста по Китаю и США в этом отношении вселяют уверенность экспорт Европы должен оставаться на высоте.	So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.
Однако если в основном эти резервы выражаются в долларах, тогда растущий спрос на них позволяет США финансировать свой внешний дефицит по искусственно низкой стоимости.	But if those reserves mainly take the form of dollars, then their rising demand allows the United States to finance its external deficit at an artificially low cost.
Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?	Will QE3 jump start America s anemic economic growth?

Display this page in English