Перевод "следить за развитием ситуации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ФАКТЫ будут следить за развитием ситуации. | FACTS will monitor the development of the situation. |
| В Твиттере с помощью хэштега BKKShutdown можно следить за развитием ситуации в стране. | The Twitter hashtag BKKShutdown is useful to monitor the situation in the country. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| Следить за развитием стран это как смотреть марафон. | Watching these countries progress is like watching a marathon. |
| Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. | That s why we need to look closely at how this project develops. |
| Мы будем следить за дальнейшим развитием событий в Йемене. | Stay tuned for more coverage from Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
| За развитием демонстрации можно следить по тегам 15menpleno на Твиттере | The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter |
| Вы можете следить за развитием проекта в Фейсбуке и Твиттере. | Follow the 11Eleven Project on Facebook and Twitter to keep updated with their activities if you like. |
| Несомненно, боливийские киберактивисты в ближайшие месяцы будут следить за развитием этого дела. | Bolivian cyber activists will surely keep a close watch on the issue as the case develops in the coming months. |
| Мы будем следить за развитием ситуации и выкладывать видео каждые 3 6 месяцев о том, как живет эта мама и её прекрасные дети. | We will be monitoring her progress and will provide you with a video update 3 to 6 months from now on how her and her beautiful children are doing. |
| В Твиттере пользователи сети продолжtlт реагировать на происходящее и следить за развитием событий на местах. | On Twitter, netizens continue to follow and react to developments on the ground. |
| Мы также отмечаем, что существуют дальнейшии стадии в судебном процессе, и мы продолжим следить за развитием событий. | We note that there are further stages in the legal process, and will continue to follow this case closely. |
| Давай следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Давайте следить за этим. | Let's keep an eye on that. |
| Global Voices будет по прежнему следить за развитием событий в использовании новой и социальной медиа в армяно азербайджанском конфликте. | Global Voices will continue to monitor developments in the use of new and social media in the Armenia Azerbaijan conflict. |
| За обновлениями можно следить здесь. | Updates are located here . |
| Мы продолжаем следить за событиями. | This story is still developing. |
| Я буду за тобой следить. | I'll be watching you. |
| Я буду за вами следить. | I'll be watching you. |
| Я буду следить за Томом. | I'll watch Tom. |
| Кто будет следить за порядком? | Who will keep an eye on things? |
| Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке. | The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka. |
| Наблюдайте за развитием вашего вымышленного персонажа | Watch your fantasy character advance |
| За рулём очень важно следить за дорожными знаками. | And when you drive, these signs are very important. |
| Мы будем следить за вами. рада8 | We'll be watching you. рада8 pic.twitter.com XwFcokMdOd Ukrainian Updates ( Ukroblogger) November 27, 2014 |
| Охранники должны следить за этими драгоценностями. | The guards must keep watch over the jewels. |
| Для того, чтобы следить за прямым освещением этих выборов от граждан, вы можете следить за хэштегом TnElec2014. | To follow a live citizen coverage of the elections, you can follow the hashtag TnElec2014. |
| РБИ также обязан следить за финансовой стабильностью. | The RBI will also have to pay attention to financial stability. |
| Уоррен планирует пристально следить за президентской гонкой | Warren plans to take a 'hard look' at running for president |
| Индийцы будут внимательно следить за их реакцией. | Indians will be watching their response closely. |
| На меня легла обязанность следить за ребёнком. | It fell to me to take care of the baby. |
| Родители должны следить за благополучием своих детей. | Parents must look after the well being of the their children. |
| Аналитики в рейтинговых агентствах следят за развитием событий в стране, за которую они отвечают, и при необходимости ездят туда для оценки ситуации на месте. | Analysts at ratings agencies follow developments in the country for which they are responsible and, when necessary, travel there to review the situation. |
| Если, в конечном счете, в международном обращении наднациональная единица Специальное право заимствования должна заменить валюты разных стран, то Фонд должен будет следить за ее развитием. | If, in the long run, a supra national unit, the Special Drawing Right, is to replace national currencies in international use, then the Fund will need to guide its development. |
| За их обсуждением можно следить под хештегом QRBolivia. | You can follow their discussion under the hashtag QRBolivia. |
| Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь. | You'd better watch what you say. |
| Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере. | You can now follow the Pope on twitter. |
| Том нанял частного детектива, чтобы следить за Мэри. | Tom hired a private detective to follow Mary. |
| Но самым опасным развитием этой печальной ситуации является нынешняя попытка изолировать Тибет от остального мира. | Indeed, the language used by some Chinese government representatives and the official Chinese media is a reminder of the worst of times during the Stalinist and Maoist eras. But the most dangerous development of this unfortunate situation is the current attempt to seal off Tibet from the rest of the world. |
| Но самым опасным развитием этой печальной ситуации является нынешняя попытка изолировать Тибет от остального мира. | But the most dangerous development of this unfortunate situation is the current attempt to seal off Tibet from the rest of the world. |
| 6. просит Правление продолжать следить за развитием событий в связи с этими вопросами и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад по этому вопросу | 6. Requests the Board to continue to monitor the experience with these issues and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session |
| Это легко, потому что вы можете следить за ним. | It's easy because you can actually track it with your eyes. |
| Вопрос заключается в том, как следить за соблюдением закона? | The question is how to enforce the law? |
| Камбоджийцы используют хеш тег electionsKH, чтобы следить за протестами | Cambodians are using the hashtag electionsKH to monitor the election related protests |
| Вы можете также следить за ней в Твиттере Lillie_Langtry. | You can also follow her on Twitter Lillie_Langtry. |
Похожие Запросы : следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - следить за - Следить за - следить за - следит за развитием - следит за развитием событий - следить за пациентами - следить за изменениями - следить за участие - своевременно следить за
