Перевод "следовательно имеет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовательно, мы, | Consequently, we have. |
| Следовательно formula_163. | Therefore formula_16 is prime. |
| Мыслю, следовательно, существую. | I think, therefore I am. |
| Мыслю, следовательно существую. | I think, therefore I am. |
| Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах. | In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors. |
| Я мыслю, следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я мыслю следовательно, я существую. | I think, therefore I am. |
| Я перевожу следовательно, я существую. | I translate, therefore I am. |
| Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. | A case by case approach is therefore necessary. |
| Реальность, следовательно, не постоянна, но изменчива. | Reality, then, is not fixed, but in motion. |
| Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы . | Therefore, these accounts will be shut down. |
| Следовательно это было дорого и непрактично . | Hence, it was expensive and impractical. |
| Следовательно, я должен буду остаться здесь. | Hence, I shall have to stay here. |
| Они не мыслят, следовательно, не существуют. | They don't think therefore they aren't. |
| Скука сама скучна, следовательно, склонна самоподдерживаться. | Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself. |
| Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. | Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | Given the exposure of some euro zone states such as Austria, this crisis will also affect the euro area directly. To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Занимать выжидательную позицию, следовательно, является плохой стратегией. | To wait and see is, therefore, the wrong strategy. |
| Таким образом, будущее этой большой страны имеет большое значение для Европы следовательно, в своих собственных интересах Европа не может себе позволить эмоционально разочарованную реакцию. | So the future of this big country is of great importance to Europe in view of its own interests, therefore, Europe cannot afford an emotionally frustrated reaction. |
| В конце концов, это вопрос смирительной рубашки жесткой экономии в Европе, которая затрудняет ее перспективы роста и, следовательно, не имеет смысла с экономической точки зрения. | That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms. |
| 1. определяет, что решение Израиля навязать Священному городу Иерусалиму свои законы, юрисдикцию и администрацию является незаконным и, следовательно, недействительным и не имеет никакой юридической силы | 1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever |
| Следовательно, действительно имеет значение то, в какую правовую юрисдикцию они попадают, и с какой вероятностью эта компания (или принимающая страна) станет сотрудничать с вашим правительством. | Thus, it really matters what legal jurisdiction they fall into and whether that company (and host country) is likely to cooperate with your government. |
| Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. | Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. |
| Будущее изначально неопределенно и, следовательно, психология инвесторов непостоянна. | The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle. |
| Следовательно, сила стратегия зависит от правильности этих допущений | The strategy that emerges will be only as strong as these assumptions are accurate. |
| Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. | Monetary policy can be used in countries where interest rates remain high, but its effectiveness in a credit squeeze is likely to be limited. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| Следовательно, как в сказке Федра, доводы Кремля пусты. | Hence, as in Phaedrus s fable, the Kremlin s justifications are empty. |
| Следовательно, главная роль должна быть отведена фискальной политике. | Fiscal policy must, therefore, play a central role. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений. | Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability. |
| Следовательно, необходимо разработать повсеместно краткий курс нравственного воспитания. | So, there is a need for brief course of moral education to be developed worldwide. |
| Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство. | These conversations are emotional, and therefore uncomfortable. |
| Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. | His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. |
| Все люди смертны. Том человек. Следовательно, Том смертен. | All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal. |
| Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности. | In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either. |
| Глава судебной системы подтвердил решение 36 го отделения апелляционного суда Тегерана, согласно которому Омид Кокаби имеет право на условное освобождение и, следовательно, не вернётся в тюрьму. | In a statement to Iranian Labour News Agency (ILNA), Kokabee's lawyer, Saeed Khalili, explained The Judiciary Chief approved a ruling by Branch 36 of the Tehran Appeals Court that says Omid Kokabee qualifies for conditional release and therefore he will not be returning to prison. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. | Therefore, new regulations should be kept to a minimum. |
| Следовательно, коррупция не является единственным фактором, отбрасывающим Африку назад. | Corruption therefore cannot be the unique factor that holds Africa back. |
| Следовательно, нет больше никакой необходимости в термине астрономическая наука . | Hence there is no longer any need for the term astronomical science. |
| Франции срочно необходимы структурные реформы и, следовательно, сильное правительство. | France urgently needs structural reforms and thus a strong government. |
| Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов. | Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste. |
Похожие Запросы : имеет, следовательно, - следовательно, имеет - и, следовательно, имеет - и имеет, следовательно, - следовательно, - следовательно, - следовательно, - следовательно, - , следовательно, - следовательно, - следовательно - следовательно,
