Перевод "следственные полномочия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полномочия - перевод : следственные полномочия - перевод : следственные полномочия - перевод : следственные полномочия - перевод : полномочия - перевод :
ключевые слова : Authority Jurisdiction Credentials Overstepped Delegate

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ключом являются жесткие санкции и достаточные следственные полномочия.
Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
Следственные органы
Investigating authorities
А. Следственные органы 4
Investigating authorities 4
Следственные судьи обладают такими же полномочиями.
Investigating judges have the same powers.
Однако следственные органы оставили его практически без внимания.
However, the investigation authorities did little to investigate this aspect.
консультировала следственные органы по вопросам взаимной помощи и экстрадиции
Advised investigative authorities on mutual assistance and extradition
Полномочия представителей
Credentials of representatives
Полномочия 16
General Assembly (Secretariat arrangements) 16
Полномочия 16
Public relations 55
Полномочия представителей
Reissued for technical reasons.
Оперативные полномочия
Operating authority
НПО также могут в любое время свободно инспектировать следственные изоляторы.
NGOs were also free to inspect pre trial detention facilities at any time.
Кроме того, следственные дела были переданы прокурору Боснии и Герцеговины.
In addition, investigation files were transferred to the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina.
По сообщению источника, многочисленные следственные действия проводились без присутствия адвоката.
According to the source, the following evidentiary proceedings went ahead at the investigation stage without a defence lawyer being present the extension of the charges, the collection of handwriting samples graphological tests and fingerprinting.
Иначе, следственные этические проверки могут быть расценены лишь как интеллектуальная бдительность.
Otherwise, inquisitorial ethics reviews could come to be regarded as nothing more than intellectual vigilantism.
Полномочия по задержанию
Powers of arrest
Полномочия Председателя 16
Order of motions 16 41. Submission of proposals 16 42.
Полномочия Председателя 93
Powers of the Chairman 73 38.
Полномочия Председателя 136
Powers of the Chairperson 105
Полномочия Председателя 182
Powers of the Chairman 141 38.
Полномочия Председателя 232
Powers of the Chairperson 179 40.
Полномочия Председателя 256
Powers of the Chairperson 199 26.
Полномочия президента включают
The powers of the President include
Полномочия и функции
Competence and responsibilities
Эти полномочия включают
These authorities include
3 Полномочия представителей
3 Credentials of representatives
III. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ
III. PROPOSED TERMS OF REFERENCE
Осуществляющий полномочия Президента
Acting President of the Azerbaijani Republic
Осуществляющий полномочия Президента
Acting President of the
II. БАЗОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ
II. BASIC AUTHORITIES
Каковы его полномочия?
What would he really do?
Это мои полномочия.
All statements are supposed to come from me.
Например, следственные органы препятствуют их доступу к показаниям, собранным в ходе следствия.
For instance, investigating bodies hamper their access to the evidence collected during the investigation.
h) есть убедительные доказательства того, что следственные судьи не контролировали ход расследования
(h) There is strong evidence to suggest that the investigating judges were not in control of the investigation
Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля.
Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control.
Он превысил свои полномочия.
He has overstepped his authority.
Она превысила свои полномочия.
She has overstepped her authority.
Ты превысил свои полномочия.
You have overstepped your authority.
Вы превысили свои полномочия.
You have overstepped your authority.
Том превысил свои полномочия.
Tom overstepped his authority.
Полномочия парламента значительно ограничивались.
...
ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ СОВЕТА
An alternate shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
ПОЛНОМОЧИЯ И ФУНКЦИИ СОВЕТА
An alternate representative shall be empowered to act and vote on behalf of the representative during the latter's absence or in special circumstances.
Применимость, полномочия и ответственность
Applicability, authority and responsibility
ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НА КОНФЕРЕНЦИИ
The above recommendations were adopted.

 

Похожие Запросы : следственные мероприятия - следственные органы - следственные органы - следственные мероприятия - следственные результаты - следственные органы - следственные ресурсы - следственные производство - следственные действия - следственные функции - следственные органы - следственные действия