Перевод "следственный репортер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

репортер - перевод :

ключевые слова : Reporter Reporter News Times Newspaper Detention Reenactment Centre Person Investigation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я испанский репортер.	I am a Spanish reporter.
Следственный комитет изучает причины аварии.	The investigating committee is looking into the cause of the accident.
Репортер Мохамед Абдельфаттах свидетельствует	Journalist Mohamed Abdelfattah reports
Репортер засыпал политика вопросами.	The reporter shot questions at the politician.
Вот что сообщает репортер Джош Доузи.	Here's a bit from reporter Josh Dawsey
Репортер Аль Джазира Барнаби Филлипс отмечает	Al Jazeera English reporter Barnaby Phillips mused
Когда это вступит в силу? спросил репортер.	When does it take effect? reporters asked.
Репортер NBC Ричард Енджел пишет в Твиттере	NBC's reporter Richard Engel tweets
Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.	She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
В это время бывший главный репортер Невилл Тёрлбек и бывший репортер Джеймс Уэзерап контролировали слежку за передвижениями г жи Полби.	Meanwhile, former chief reporter Neville Thurlbeck and former reporter James Weatherup oversaw surveillance of Ms Pawlby's movements.
Но представьте, в 1987, репортер спросил Джорджа Буша старшего,	But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
Тем временем, репортер CNN Арва Дэймон делает следующее заключение	Meanwhile, CNN reporter Arwa Damon concludes
22 августа 1991 арестован и доставлен в следственный изолятор Кашина (Калининская область).	He was then arrested for his role in the coup, but in 1994 he was pardoned by the State Duma.
Ким Беллвер, репортер из Хаффингтон пост , будет вместе со мной.	Kim Bellware, a reporter from the Huffington Post, will be alongside me.
Dogfamily , независимый репортер описал реальность на тайванском новостном портале Newsmarket	Dogfamily , an independent reporter in a Taiwanese citizen news portal, Newsmarket, reported the reality on March 18, 2013
В мае этого года Следственный комитет России предъявил Александру Емельяненко обвинение в изнасиловании.	In May of this year, the Russian Investigation Committee charged Aleksandr Yemelyanenko with rape.
В Twitter один пекинский репортер пробовал убедить других не осуждать пострадавших	On Twitter, one Beijing reporter tried to persuade others not to blame the victims
Репортер Дэвид Ю Сантос запечатлил ситуацию в Гуиане на востоке провинции Самар.	Reporter David Yu Santos documented the situation in Guiuan, Eastern Samar, the first town ravaged by typhoon Haiyan.
Репортер Кэйко Цуяма имеет репутацию человека, прорубившего окно из Японии в Америку .	Reporter Keiko Tsuyama has carved out a respected career as Japan's window into America.
Здесь их целая группа, и репортер Аманда Фишер решила поездить с ними.	There's a whole group of female riders in Dubai, and reporter Amanda Fisher decided to spend some time with them.
Сон Бьюн Гван( sonkiza), репортер южнокорейского сайта гражданских меди Ohmynews, написал в твиттере	Son Byung gwan( sonkiza), a reporter from the South Korean citizen media site Ohmynews, tweeted
Осмар Касерес (Osmar Cáceres), Репортер парагвайского новостного портала DX , поспособствовал созданию данной статьи.	Osmar Cáceres, a reporter with the Paraguayan news outlet DX, contributed to this article.
Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .	Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''
Следственный комитет России (СКР) прекратил уголовное дело по факту катастрофы самолета Ту 204 авиакомпании Red Wings.	The Investigative Committee of Russia (ICR) has dropped criminal charges in relation to the accident involving the Tu 204 airplane owned by Red Wings airlines.
По словам адвоката, в начале июня станет известно, будет ли Следственный комитет возбуждать против насильника уголовное дело.	Davtyan says they should know by early June if investigators intend to open a case against Yulia s attacker.
Новость шокировала Пекин, как рассказал Джордж Чен, репортер South China Morning Post в Гонконге.	The news also dismayed Beijing, as George Chen, a reporter from the Hong Kong based newspaper South China Morning Post, revealed on Twitter.
Дмитрий Смирнов, репортер пресс службы Кремля из проправительственной газеты Комсомольская правда , пригрозил бойкотировать конкурс	Dmitry Smirnov, a reporter with the Kremlin press corps from the government friendly newspaper Komsomolskaya Pravda, threatened to boycott the contest
6 ноября 2013 года три сотрудника служб безопасности в штатском задержали Калиниченко и доставили его в следственный изолятор.	On November 6, 2013 three security service officers in civilian clothes detained Kalinichenko and delivered him to a pre trial detention facility.
Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео.	Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video.
Между тем, репортер Veleto для новостного сайта DX резюмировал некоторые новые факты и запутанные детали	Meanwhile, reporter Veleto for news site DX recapped some new facts and confusing elements
Репортер Beijing Youth Daily побеседовал с китайским фотографом, который раньше снимал подобные видео в Замбии.	Beijing Youth Daily spoke to a Chinese photographer who had previously produced similar video messages in Zambia.
Недавний приказ американского президента Барака Обамы закрыть следственный изолятор в Заливе Гуантанамо сделал проблему слабости Йемена главной международной проблемой.	US President Barack Obama s recent order to shut down the Guantánamo Bay detention facility has made the problem of Yemen s weakness a leading international issue.
Следственный комитет России завершил расследование уголовного дело по факту катастрофы самолета ТУ 204 в аэропорту Внуково в декабре 2012.	The Investigative Committee of Russia has completed its criminal investigation into the Tu 204 airplane accident at Vnukovo Airport in December 2012.
7 мая 2013 года в местной газете подтвердили, что следственный комитет Свердловска возбудил дело по вопросу о доходах Быкова.	On May 7, 2013, a local newspaper confirmed that Sverdlovsk s Investigative Committee had opened a case regarding Bykov s earnings.
И, наконец, Вината дал ложные показания под присягой, отрицая, что репортер Tempo брал у него интервью.	Finally, when Winata testified, he perjured himself by denying that Tempo had interviewed him.
В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.	In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.
Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств.	The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.
Репортер Российского новостного агентства РИА Новости оставил комментарий в блоге pancakyes и попросил ее немедленно перезвонить ему.	A reporter from a Russian news agency RIA Novosty left a comment on the pancakyes' blog and asked her to call him immediately.
Когда репортер спросил Мачадо, что он думает о ценности интернета для кубинской молодежи, ответ Мачадо был однозначным	When the reporter asked Machado what he thought about the value of the Internet for Cuban youth, Machado's response was clear
Пока сотрудник службы безопасности выводил журналиста из зала, от него прозвучало следующее Не трогайте меня, я репортер.	As security escorted Ramos from the room, the anchor could be heard saying Don t touch me. I am a reporter.
Когда репортер заказал мясной рулет, пара посчитала это подходящей отправной точкой для дискуссии о еде в эпоху Депрессии.	When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating.
Репортер Таймс , судя по всему, не взял интервью ни у одного представителя администрации Буша или военных ведомств. За этим не последовало ни дополнительных материалов, ни редакционных статей, и ни один репортер Нью Йорк Таймс в Ираке не проанализировал этот материал.	The Times reporter apparently did not interview a single Bush administration or US military official.
Это уже второй раз, когда Правит Рожанапрук, именитый репортер ведущей ежедневной англоязычной газеты страны The Nation, задерживается властями Таиланда.	This is the second time Pravit, a senior reporter for the leading English language daily The Nation, has been detained by authorities in Thailand.
Известный репортер Правит Роджанапхрук (Pravit Rojanaphruk), который был приглашен на так называемую кофейную беседу с военными, поделился своим опытом	Pravit Rojanaphruk, a senior reporter who was invited to a so called coffee talk with the military, shared his experience
По совету друга, который работал в правоохранительных органах, Юлия обратилась в Следственный комитет, где ей снова стали напоминать о статье за ложный донос.	After consulting with a friend who worked in law enforcement, Yulia appealed to Russia s Investigative Committee, where she was reminded again of the penalties for false accusations.

Display this page in English