Перевод "следует обратить особое внимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внимание - перевод : Внимание - перевод : следует - перевод : следует - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Особое внимание следует обратить на продолжительность этого мирного соглашения. | One indicator to watch for the length of that ceasefire. |
| Особое внимание стоит обратить на этот момент. | Special care should be taken on this point. |
| Это означает, что нам следует обратить особое внимание на превратные рассуждения о жертвенности, которые часто используются для оправдания нетерпимости. | This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance. |
| Оппозиции также следует обратить внимание на недавние события в Гаити. | The opposition must also contend with recent experience in Haiti. |
| Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. | Consider November s international summit on the financial crisis. Agreeing a common position ahead of the meeting gave Europe a greater role. |
| Следует обратить внимание на ноябрьский международный саммит по финансовому кризису. | Consider November s international summit on the financial crisis. |
| Однако другие считают, что на проблему следует обратить должное внимание. | However, other people felt the problem needed to be addressed. |
| Из этого следует масса выводов, но на один из них я хочу обратить особое внимание получается, существуют удивительные циклы обратной связи. | And the implications of this there are many, but one I just want to point out, is that there must be amazing feedback loops. |
| НТ На какую развивающуюся сейчас в Японии историю остальной мир должен обратить особое внимание? | NT What is a developing story in Japan at the moment that the rest of the world should keep an eye on? |
| Вы должны обратить внимание. | You've got to pay attention. |
| Вам нужно обратить внимание. | You need to pay attention. |
| Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов. | Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities. |
| Учитель уделил этому особое внимание. | The teacher particularly emphasized that point. |
| Тебе нужно обратить более пристальное внимание. | You need to pay closer attention. |
| Мы должны обратить внимание на светофор. | We must pay attention to the traffic light. |
| В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности. | Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed. |
| На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией. | All of this is worth considering, because few parallels are to be found in contemporary Asia. |
| 17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек | 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child |
| Они также должны обратить особое внимание на научно техническое образование и поощрять большее количество студентов продолжать образование в университетах. | They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education. |
| Для того, что бы лейбористская партия победила на следующих выборах, нужно обратить особое внимание на создание нового образа Гиллард. | In order for her to successfully win the next election the Labor party must work extremely hard in rebuilding the Gillard Brand Image. |
| Он уделил особое внимание этой проблеме. | He put special emphasis on the problem. |
| Особое внимание было уделено проработке персонажей. | I wanted that scene to be disturbing. |
| Тем, кто пишет некрологи об экономическом буме развивающихся стран, следует обратить серьезное внимание на данные тенденции. | Those who have been writing obituaries for the emerging market boom should give serious consideration to these trends. |
| Вы должны обратить внимание на его совет. | You must pay attention to his advice. |
| Ты должен обратить внимание на его совет. | You must pay attention to his advice. |
| Я могу обратить ваше внимание на это? | May I direct your attention to this? |
| Комиссия США по вопросам свободы религии потребовала от Белого Дома обратить особое внимание на ситуацию в области свободы вероисповедания в России. | A United States commission on freedom of religion asked the White House to pay special attention to issues of religious freedoms in Russia. |
| Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса. | Three sets of issues are worth noting. |
| Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание. | Israel s current leaders should take note. |
| Поэтому, конечно, совершенно уместно обратить на это внимание . | So, of course, it's appropriate to highlight that. |
| И здесь нужно обратить внимание помощи без денег. | And here it's important to highlight that this is aid without money. |
| Однако потребуется усовершенствование системы ротации председательства (особенно следует обратить внимание на отсутствие последовательности и связности в нынешней системе). | With 25 and more members, however, it is necessary to improve the present rotating Presidency (in particular the lack of continuity). |
| Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления. | The speaker laid stress on the need for thrift. |
| Урок был ясен необходимо обратить внимание на сельскую бедноту. | The lesson was clear attend to rural poverty. |
| А этот пользователь решил обратить внимание на низкие зарплаты | And this user decided to highlight low wages |
| Прошу обратить внимание, что это не фотография особняка Зумы! | Please note that this is not a photo of Zuma's house. |
| Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам. | A moment to acknowledge the immense treasures available to us.. |
| Том поднял руку, чтобы обратить на себя внимание учителя. | Tom raised his hand to get the teacher's attention. |
| Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века. | The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century. |
| 4.3 Аспекты, на которые необходимо обратить внимание в ходе разработки | 4.3 Points for further study |
| Хочу обратить ваше внимание на весьма обнадёживающие результаты последнего квартала. | I want to draw your attention toward last quarter's results which are very encouraging. |
| Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе. | There s wisdom, which Iran s leaders should heed, in the old adage that a bird in the hand is worth two in the bush. |
| 3. обращает особое внимание, в соответствии с Монтеррейским консенсусом, на | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Особое внимание следует уделить также трансграничным проблемам и, в этом контексте, борьбе с незаконными воздушными перевозками стрелкового оружия и легких вооружений. | Particular attention should also be devoted to transborder problems and, in that context, to combating the illicit aerial transport of small arms and light weapons. |
| Следует обратить немного внимания на порядок слов, их род и склонение. | Some attention should be paid to word order, gender and declension. |
Похожие Запросы : обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - обратить особое внимание - следует обратить внимание - обратить особое внимание на - Следует обратить - следует обратить - обратить внимание
